她的心,終於在這裡找到了歸屬。
「小書痴的下剋上」感動完結篇!
入選「這本輕小說真厲害」
最高榮譽「名人堂」!
日本全系列熱銷突破
\1,100萬冊/
隨書附贈:「夢幻般的圖書之都!」+「踏上回家之路」+「夢想中的婚禮」彩色插頁
特別收錄:〈亞歷山卓~某日天晴的陽臺上~〉短漫+四格漫畫+人氣角色投票結果發表
為了拯救羅潔梅茵,重現古代大規模魔法已是勢在必行。然而,斐迪南深知魔力枯竭也意味著離死亡不遠,眼看羅潔梅茵在魔法陣中逐漸失去意識,這一刻他毫不遲疑,發動了神話中能解除神祇詛咒的祝禱。
在斐迪南的幫助下,羅潔梅茵不僅逐漸恢復記憶,也重新找回了與家人、朋友之間的情感連結,展開全新的生活。除了積極為新領地的發展、艾格蘭緹娜的來訪做足準備,羅潔梅茵與斐迪南之間的深厚感情,也讓彼此決定攜手共度未來。
隨著訂婚儀式順利完成,羅潔梅茵全心投入圖書館建設之餘,也深深意識到自己肩負著重要使命。就這樣,羅潔梅茵成為尤根施密特史上第一個未成年的領主,而她美好的夢想也終於一一化為現實……
作者簡介:
作者介紹
香月美夜
以《小書痴的下剋上》出道。
本傳在這一集正式宣告完結!
明明故事已經結束了,工作量卻一點也沒有減少,生活依然忙碌,
持續被各種截稿日緊追在後。真奇怪。
加油!
繪者介紹
椎名優
本傳終於來到最後一集。
第一集的封面,梅茵身邊都是她取得的或創造出來的東西,
所以最後一集的封面,就以羅潔梅茵得到的領地做為背景。
兩集擺在一起比較,可以看出明顯的成長,
不失為一種樂趣呢。
譯者簡介:
許金玉
東海大學日文系畢業,現為專職譯者,不做自己喜歡的事就會渾身不對勁。譯有《小書痴的下剋上》系列、《旅貓日記》、《星星糖》、《吸淚鬼》、《不中用的我仰望天空》等作品。
●「小書痴的下剋上」中文官網:www.crown.com.tw/booklove
●「小書痴的下剋上」粉絲專頁:www.facebook.com/booklove.crown
章節試閱
本該只有基礎魔法的亞歷山卓基礎之間裡,此刻卻擺放著形形色色的物品,有大量的魔導具,還有放置藥水的箱子等。稍後將要重現古代的大規模魔法,其規模足以覆蓋整個領地。現在基礎魔法旁,正放著大規模魔法要用的盆狀魔石,綻放虹色光芒的魔石上則插著艾爾維洛米的白色樹枝。
「那麼開始吧。」
斐迪南宣告開始後,羅潔梅茵將手放在盆狀魔石上,開始灌注魔力。原本空蕩的石盆內部馬上積起液狀魔力,變得宛如一面水鏡,純白色的艾爾維洛米樹枝也逐漸染作虹色。眼看全屬性的光芒向著天花板筆直升去,正在基礎上方沿著既定軌道旋轉的各色屬性魔石也吸收了光芒。
「斐迪南大人,這是……」
聽見羅潔梅茵的聲音,斐迪南從天花板附近的魔石收回目光,看向地板上的盆狀水鏡,發現水鏡裡映照出了外頭的模樣。景象從無數貴族正揮舞著發光思達普的城堡,再經由燈火通明的貴族區進入平民區,隨著魔法陣的開展不停變換。
……看來在這裡施展的魔法,確實是經由供給室向外展開。
領主在基礎之間施展的魔法,都是經由供給室以城堡為中心展開。正因如此,才會時至今日,都沒有貴族發現基礎魔法就在神殿當中。而之後預計要在領主會議上公開基礎魔法的所在位置,屆時不知會引起多大的混亂。
儘管可以預見事態會非常麻煩,但斐迪南只是微微皺眉,不再去思考未來的事。因為這個當下更加重要。若無法讓此次的大規模魔法成功,並讓羅潔梅茵的魔力達到枯竭狀態,再重新染上他的魔力,她的性命將會不保。
……好不容易來到這一步了。
羅潔梅茵在艾倫菲斯特失去了容身之處後,藉由奪得基礎魔法,得到了自己可以盡情改造的領地。斐迪南也反過來利用了讓他不快至極的王命,從等同家人變成有機會成為真正的家人。
……所以,我絕不會讓這一切在諸神的玩弄下就劃下句點。
「繼續灌注魔力,魔法陣尚未完成。」
這次是稍微改動了原本用以覆蓋貴族院的古代魔法,將其改成大規模的治癒魔法。眼看魔法順利發動,斐迪南鬆了口氣。但緊接著,他重新繃緊神經,提醒自己還只是發動而已,魔法陣不一定會順利完成。
即便假設上有可能成功,但這次可是毫無練習,一次就要決勝負。失敗的可能性並不低。好比羅潔梅茵體內的諸神之力在魔法陣完成前就耗盡了;又或是因為擔心她魔力枯竭而亡,便使用了回復藥水,結果沒能將諸神之力耗盡;或者使用了回復藥水後卻稀釋了諸神之力,導致無法達到古代魔法的發動條件等等,種種可能性不勝枚舉。
……只要羅潔梅茵能忍住魔力枯竭所帶來的飢餓感,應該就能將諸神的力量消耗到極限……
「啊!有個騎士正仰望上空,在向神獻上祈禱喔。哈特姆特對貴族們的教育會不會有些太徹底了呢?」
羅潔梅茵看著水鏡裡各個境界門的景象,以開朗的話聲這麼說道。斐迪南定睛觀察她的模樣。絕不能被那悠哉的表情和開朗的話聲給騙了。如今的羅潔梅茵比以前更像貴族,也更善於掩飾表情。斐迪南在心裡提醒自己,別忘了她之前因為害怕魔力恢復,說著自己不想去睡覺時的表情與聲音。
大規模魔法能讓羅潔梅茵的魔力達到枯竭,但也會讓她無限接近死亡。但凡錯過些許細微的變化,就有可能無法挽回。斐迪南仔細觀察她的一舉一動,同時也反覆確認魔導具與藥水是否齊全、是否就在伸手可以取得的位置上。
……真是可恨。
讓羅潔梅茵落到這般田地的正是睿智女神。想起祂說過的話,斐迪南用力皺眉。
◆
數天前的繼承儀式上, 斐迪南從祭壇衝進了創始之庭,與再度降臨在羅潔梅茵身上的睿智女神互相對峙。
「請告訴我諸神對羅潔梅茵做了什麼,又要怎麼做才能完全消除神力帶來的影響,以及除了灌注魔力外,是否還有其他辦法能取回她被切斷的記憶。作為回報,我會給予艾爾維洛米大人解藥。」
面對睿智女神,斐迪南一步也不肯退讓,一邊與祂瞪視,一邊展示手中的解藥以及銀色短劍與藥水瓶。就算要威脅女神、攻擊艾爾維洛米,他也在所不惜。
「那麼在我回答問題時,讓艾格蘭緹娜去解毒吧。」
理解到斐迪南有好幾種手段可以傷害艾爾維洛米後,睿智女神這才不情不願讓步,開始說明來龍去脈。祂的說明比起對話難以成立的艾爾維洛米好懂多了。
原來艾爾維洛米以為,羅潔梅茵是靠著自己的力量找到基礎魔法,還供給了少許魔力,所以應該由她成為君騰;隨後則是睿智女神想要降臨、提供協助,不料竟遭到了斐迪南的護身符阻撓,而這便是事情的開端。諸神以為會遭遇阻礙,所以在灌注力量時都多輸送了一些,卻沒想到護身符並未阻擋,因而演變成了人體難以負荷的力量進入羅潔梅茵體內,最終導致了不讓女神再度降臨就會喪命的事態。
「怎會如此……」
但說明雖然簡單明瞭,內容卻教人難以接受。這種只在神話裡才會出現的情節,有誰能想到竟然在現實世界裡發生了。
……這種情況誰也預想不到吧。
看到羅潔梅茵的身體因為諸神力量的影響而散發光芒,斐迪南只覺得不快至極。繼承儀式上,首次見到羅潔梅茵的他領貴族都說:「太幸運了。」「好羨慕啊。」然而,斐迪南只想盡快將睿智女神趕走,消除祂的影響。
「諸神草率給予的祝福,有時反而會變成詛咒。但沒想到這種事情竟然發生在了羅潔梅茵身上……」
「眼下的情況也並非諸神本意,所以我才會前來。因為只有能向最高神祇與所有大神借到神具的我,才有辦法協調每位神祇的力量。」
存放在神殿與貴族院地下書庫裡的無數神話當中,確實有著這樣的記載。睿智女神梅斯緹歐若拉因為生命受到父親生命之神埃維里貝的威脅,所以為了助祂防身,祂能夠向最高神祇與所有大神借用神具。
……明明是風的眷屬女神,卻能使用所有屬性的力量嗎?這種情況也是麻煩……
想起了與睿智女神有關的神話,斐迪南的心情變得鬱悶。即便想要參考神話將神的詛咒反彈回去,但對方是睿智女神,想要達到反彈的條件並不容易。
「至於消除神力的方法,在這種諸神力量就要滿溢而出的狀態下,想要消除是不可能的。但若由一位強大的神祇灌注力量,將她體內的神力徹底替換掉,然後改變身體使其能夠適應神力,這樣一來就能消除肉體的痛苦了。只不過這麼做的話,也會讓她變成非人的存在。」
斐迪南想知道的,是如何消除這等同詛咒的過量祝福,而不是如何讓人成為真正的神祇。他極力把「開什麼玩笑」這句話吞回肚子裡,勉強擠出仍帶有敬意的笑容。
「我想問的是,如何能夠變回人類的魔力……」
「如果能將魔力消耗到幾近枯竭,再以人類的魔力染色,這應該也是個辦法吧。雖然無法變回她原本的魔力,但就只要你以魔力染色即可。這件事並不難吧?」
換作是尋常的貴族,絕不可能輕易接受這樣的提議吧。因為魔力的重新染色與向他人灌注魔力這種行為,一般只有親子和夫妻之間才會進行;非親非故的他人若向自己灌注魔力,不僅會帶來痛苦與不快,還會引發強烈的排斥。這是斐迪南所學到的知識。
但是,曾在阿妲姬莎離宮裡生活、原定長大後被變作魔石的他,對於使用藥水來調整體內的魔力這種事情,並不感到抗拒。因為他在內心深處始終認為,人最終都會變成魔石,被他人灌注魔力和染色。
……重新染色這件事本身倒是無妨。
然而,要將魔力消耗到幾近枯竭卻不容易。 斐迪南因為蒂緹琳朵的關係,曾在供給室內持續被吸走魔力,所以知道這件事情有多麼痛苦。他並不想讓羅潔梅茵也經歷同樣的痛苦。
「但是讓魔力瀕臨枯竭會有死亡的危險,是否還有其他辦法?」
「若不想要一口氣消耗魔力到幾近枯竭為止,再重新染上他人的魔力,那就只能等她自己的魔力恢復了。」
「那羅潔梅茵每一次消耗魔力,諸神的力量都會跟著消失嗎?」
「怎麼可能。不過是稍微稀釋而已,諸神的力量也會跟著魔力一起恢復。在諸神之力的影響完全消失前,痛苦都不會消失,恐怕會演變成長期的對抗吧。但梅茵連這麼短的時間都忍受不了,這個方法多半行不通……最快又最確實的辦法,就是重新染色。」
對於最後一句話,斐迪南不得不贊同。因為複數神祇的力量在體內互相排斥時,會帶來莫大的痛苦,所以在重新染色上不能花費太多時間。
……再加上,羅潔梅茵是情況特殊的身蝕。
在製作古得里斯海得魔導具的過程中,隨著智慧從羅潔梅茵那邊灌輸過來,斐迪南得知了不單是因為身蝕容易受他人的魔力影響,也因為羅潔梅茵瀕死的經驗,使得她體內有許多魔力結塊,導致她的魔力器官早已染上斐迪南的魔力。她比一般的貴族更容易受到諸神之力影響,所以也必須考慮到憑一般的辦法,或許稀釋不了她身上的神力。
「我明白消除諸神之力的方法了。接著,想請教祢關於羅潔梅茵被切斷的記憶。如今她也遺忘了那些沒有魔力的平民,但平民無法灌注魔力,又該如何取回有關他們的記憶?」
面對斐迪南的提問,睿智女神盤起手臂,視線緩緩在空中梭巡。看起來既像是在回想,也像是在思考要怎麼搪塞。
「……若由擁有同樣記憶的人灌注魔力,給予她刺激,說不定與平民有關的記憶就會恢復了呢。」
睿智女神視線游移的模樣看來非常可疑,像有什麼重要的事情瞞著他。但是,神不會說謊。正確地說是因為會遭到嚴厲的懲罰,所以無法說謊。但只要祂並未一口咬定說「沒有恢復的方法」,就肯定有什麼辦法。
……恐怕是睿智女神並不樂見的方法吧。
斐迪南冷靜地如此判斷。雖然不一定有時間調查清楚,也不一定能夠找到,但也只能用盡一切辦法了。
平民時期的記憶,是構成羅潔梅茵這個人的重要主幹。而她在失去平民時期的記憶後,對家人的依戀與期待也淡薄許多。她與其他人的關係,以及保持距離的方式也都有所改變,漠不關心的程度大幅提升不少。
……嘴上說著我是最重要的人,卻沒有了以前那種令人感到厭煩的熱情。
而羅潔梅茵會變成這樣,正是因為她失去了有關平民家人的記憶,所以即便對象是神,斐迪南仍然感到憤怒與不可饒恕。這絕非她本人的意願,也非成長所帶來的變化。
……我絕對要讓她恢復記憶。
本該只有基礎魔法的亞歷山卓基礎之間裡,此刻卻擺放著形形色色的物品,有大量的魔導具,還有放置藥水的箱子等。稍後將要重現古代的大規模魔法,其規模足以覆蓋整個領地。現在基礎魔法旁,正放著大規模魔法要用的盆狀魔石,綻放虹色光芒的魔石上則插著艾爾維洛米的白色樹枝。
「那麼開始吧。」
斐迪南宣告開始後,羅潔梅茵將手放在盆狀魔石上,開始灌注魔力。原本空蕩的石盆內部馬上積起液狀魔力,變得宛如一面水鏡,純白色的艾爾維洛米樹枝也逐漸染作虹色。眼看全屬性的光芒向著天花板筆直升去,正在基礎上方沿著既定軌道旋轉的各色屬性...