金色魔牌

在成為孤兒之後，叔叔便安排我住到林老太太家中，
以打工換取食宿；因此無意中窺見了這個秘密。
他自稱是位牧師，為了傳教而來到雙河鎮，
所以小鎮居民漸漸習慣他的存在，不視他為陌生人。
這一天，屋內的談笑聲引發了我的好奇心，
於是悄悄從門縫偷看，見到牧師正要老太太「冥想」，
之後從口袋裡拿出一副亮晃晃的牌子，在她眼前左右搖擺，
沒多久，它便使人癱軟、失神，甚至「奉獻」一切。
我之所以能夠倖免，全是拜那隻馬蠅所賜。
神奇的魔法持續發生在其他鎮民身上，但沒有人記得，
我也絕口不提，因為說出來也不會有人相信，
只能眼睜睜看著他們任人擺布，日復一日。
終於，當牧師找上最富有的老怪物時，事情有了變化；
我目睹了「一筆足夠贖國王的錢」和一個奇蹟……

• 作者： 希區考克 譯者： 姚姮
• 出版社： 國家出版社 出版日期：2011-01-01 ISBN/ISSN：9789573612490
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：326頁
• 類別： 中文書> 世界文學> 英美文學