品讀維摩詰經

　　《維摩詰經》，全名為《維摩詰所說經》，譯自後秦鳩摩羅什，收於大正藏第十四冊，共三卷十四品。

　　本經記載文殊菩薩前往探望生病的維摩詰居士，雙方展開一場精采對話，針對大乘教法進行深入廣泛的探討。內容闡述佛法不離世間法的要旨，提倡積極入世的人生觀，並點明在家居士雖身處居家，亦應心存慈悲，教化眾生，行持菩薩道。

　　在佛教譯經史上，《維摩詰經》曾有七種譯本，如今僅存三種：一是《佛說維摩詰經》，二卷，三國時吳國支謙譯；二是《維摩詰所說經》，三卷，後秦鳩摩羅什譯；三是《說無垢稱經》，六卷，唐玄奘譯。其中公認最流暢易讀者是鳩摩羅什本。

　　經中以生動有趣的故事為譬喻，說法淺近，引發大眾信仰，是大乘經典一大特色。若靜心閱讀，必能對大乘教法體悟更深。

作者簡介

欣如居士

　　本名劉秋岳。
　　生於一九三七年，臺灣新竹縣人。
　　國立中興大學社會系畢業，
　　留學日本東京大學社會學研究所。
　　曾任職於新竹福嚴佛學院、
　　美國洛杉磯法光佛學院，
　　及美國佛教宏法中心總編輯。
　　現專職佛法翻譯寫作。