妳怎能拴住妳狂跳的心

　　這本詩集收藏的是二○○三年杜杜從英國劍橋遊學半年返回香檳後，每日黎明即起寫作，持續不斷，累積了七年，成就了的第一本詩集。

　　當人家問她：「杜杜，請問妳的養分從哪裡來的？」

　　她毫不猶疑地答道：「親人、恩師、好友、家人、神。」

　　此集一百多首詩作，靈感一半來自杜杜寓居二十七年的香檳大學城與世界各地旅行的人、事、物，另外一半來自哺育她的台灣。海外羈旅三十餘載，她忘不了故鄉的親人；忘不了文藻國文恩師史墨卿、鮑霦、廖南雁老師殷切期望的眼神；忘不了年少時代一塊吟詩頌詞散落在天涯海角的文友……更忘不了心靈最深處詩歌的呼喚……

　　從「詩癡」蛻變成寫詩的人，杜杜歸功於詩歌神奇的轉變能力。

作者簡介

杜杜

　　本名杜淑容，筆名杜杜。一九五五年出生台南。一九七○年西班牙老師為她取了一個名字 Lolita。畢業於文藻外語學院、輔仁大學西文系、美國波士頓學院西班牙與拉丁美洲文學碩士。

　　常與家人遨遊八方，曾居住日本東京、西班牙、法國巴黎、英國劍橋、德國柏林等地。現定居香檳，迷戀文字語言，目前專事文學研究及創作。但願一生讀破萬卷書，遊歷千川百岳，行遍萬里路。

　　作品發表於創世紀詩刊、掌門詩學、中國時報、新地文學、聯合報副刊、自由時報等報章刊物。二○○九年獲台灣【創世紀五十五年詩創作獎】。

自序
難忘心靈最深處詩歌的呼喚

　　這本詩集收藏的是二○○三年我從英國劍橋遊學半年返回香檳後，每天黎明即起的創作。持續不斷，累積了七年，成就了我的第一本詩集。

　　開始寫詩時，十五歲的小兒康偉對我說：「媽媽，我不承認妳是詩人，除非妳的詩出現在紐約時報！」二○○六年台灣的《中國時報》一個月內刊登了我三首詩，我問康偉，媽媽算不算是詩人？他點點頭，終於承認媽媽會寫詩了。

　　人家問我：「杜杜，請問妳的養分從哪裡來？」

　　親人、恩師、好友、家人、神。

　　此集一百多首詩作，靈感一半來自我寓居二十七年的香檳與世界各地旅行的人、事、物，另外一半來自哺育我的台灣。海外羈旅三十餘載，難忘故鄉疼愛我的親人；難忘文藻國文恩師史墨卿、鮑霦、廖南雁老師殷切期望的眼神; 難忘年少時代一塊吟詩誦詞散落在天涯海角的文友……難忘心靈最深處詩歌的呼喚……

　　是的，我怎能忘記年少時，在文藻，在雨中，背誦李白的〈將進酒〉、曹操的〈短歌行〉、蘇東坡的〈赤壁賦〉那份喜若狂的情景呢？復興文藝營山莊上，日也朗誦，夜也朗誦鄭愁予、余光中詩歌，渾然陶醉其中。我又怎能忘記赤足在文藻露珠草坪上，放聲吟誦蘇道南先生教的羅卡歌謠呢？躺在輔大校園尋夢坡，我曾對著滿天星斗唸著魯文?達里奧的青春頌。後來飄洋過海，在喬治城大學讀研究所，初次接觸聶魯達感情大膽濃烈的愛情詩，和波赫士超越時空想像奇幻的詩篇，被那種美感的電擊震撼！

　　將近二十年，在香檳文學班，跟隨香檳才女周文彬研讀華滋華斯、濟慈、愛倫坡等英美詩人，我百聽不厭地聆聽這些詩人韻律抑揚頓挫的語言，千遍萬遍地摩挲那些精緻的文字。無疑的，我為詩狂！詩亦為我狂！詩人亙古的心靈滋潤?我的心，對我的啟迪無可計量。讀者不難在〈最柔軟的國度〉以及多首詩作中窺探出我是詩癡！

　　從「詩癡」蛻變成寫詩的人，豈可不歸功於詩歌神奇的轉變能力？而蛻化期間，一批忠實的朋友讀者在旁喝采，且屢屢在作品發表前賜予珍貴的迴響，特此衷心致謝。

　　我的另一半順連和三個孩子：康道、康玲、康偉，包容我童心未泯的率性，給我精神支柱與創作的動力。順連宣稱他的仙風道骨是每天吃詩，早上一首詩，中午一首詩，晚上一首詩，三餐都是詩，難怪胖不了。長子康道更是耐心教我操作電腦。詩集封面是女兒康玲在英國劍橋讀初中時花了三個鐘頭拼貼的一幅畫，色彩搭配不俗，我一直珍藏著。詩集付梓之際，康玲、康偉也從大學畢業了，追求知識更高的境界。我的三個孩子是三首最奇異的詩。

　　一切感謝天主的祝福！

　　最後，致親愛的讀者：

　　讀其詩不知其人，可乎？

　　不可

　　然而，誰是杜杜？為何妳不能拴住妳狂跳的心？

　　你跟我一樣喜歡猜謎

　　請讀我的詩，也許你將知道謎底。