發聲，發生：留學的真實人生

做夢很容易，但現實人生不容易。

幸好他山之石，可以攻玉。

揹起行囊，踏上異國的土地求學，英語不再只是考試科目、也不只是浪漫口吻的對白、令人神往的國際語言；當英語開始與你的個人生命交織，開始存於日常所見所聞的經驗裡、在別人的眼光態度裡、在自我的探索與追尋裡，這一刻起，語言不再只是一種溝通工具或生活媒介。

語言成了生活本身，所有的美好與醜陋：溝通不良、適應不良、學習方式、種族歧視、課堂評比、結交朋友、異國戀曲、就業機會…本書透過語言這個視角，將留學生的海外生活的各面向串起，發現了語言與社會在留學生們身上交織出的驚異人生，企圖釐清那些發生在不同留學生身上的相似經驗與感受是怎麼一回事？

本書源自於一位語言學家長期深入研究追蹤分布於澳洲四大州、十所大學、三十五位台灣碩博士留學生的跨界故事，以深入淺出的文筆，呈現現今國際大環境的趨勢與影響，著墨於留學生生活最深切相關的各個面向：學業表現、學術英文迷思、人際關係、融入當地生活、自我認同及實現。

如果你正要準備啟程，不妨先把浪漫收進行囊裡，看看這些即將面對的課題，想想屬於自己的解決之道吧！如果你正走在留學的路上，不如先把眼淚和委屈收進手帕，思考眼前這些正在發生的難關，背後還有什麼可能的組成原因，先別急著自我否定，讓作者陪你一起走過這段艱困但絕對豐收的人生風景！