只問耕耘：我的農田水利傳

｜上篇　深耕本土｜

台北市七星農田水利研究發展基金會

長期受限於不利的國際關係和外交情勢，台灣一路走來，總是在孤獨中奮鬥，在無助中成長；所幸越挫越勇，腳步漸穩，走出一方天地。如此說來，我的職場生涯與台灣的際遇頗為相似，也是在困境中突破、在逆風中前進，一步一腳印，終有所成。

財團法人台北市七星農田水利研究發展基金會，於1988年，台北市七星農田水利會林振旺會長任內成立，以服務、推展協助有關台北市及汐止區水利建設、農業發展，進而研究、改進農業，提高農民所得，增進農民福祉為宗旨。基金會敦請國立台灣大學農業工程學系( 現已更名為生物環境系統工程學系) 甘俊二教授擔任首任董事長，並由林振旺會長出任基金會執行長。

嗣後我接任農田水利會會長，承蒙甘董事長之邀，並經過基金會董事會同意，同時兼任基金會執行長。我在林振旺前會長暨前執行長與甘俊二董事長，以及現任周師文董事長的指導與帶領下，積極發展會務與研發工作，感激萬分。



▲財團法人台北市七星農田水利研究發展基金會組織圖。基金會最高權力單位為董事

會，設有董事長1 人。其下設立執行長1 名，總理各項會務及業務。2012 年10 月8 日基金會改選，第六屆甘俊二董事長交棒，由台北市七星農田水利會會長周師文先生接任。執行長一職持續由本人擔當。

近年來，基金會多次接受政府相關單位，委託執行或協助辦理綜合治水技術引進、本土坡地梯田防災功能調查、海岸沙丘地造林等水土資源保育試驗規劃等計畫。並積極代表民間組織，參與世界水利論壇、國際灌溉排水協會等國際會議，汲取他國在水資源工程運用及管理上，先進技術與實務經驗。

基金會在農業、水利相關議題上，著重於灌溉節水技術及永續農業經營之研究發展，對於天然河川及都會區農用圳路生態工法之發展亦大力推廣。每年委辦計畫均委託國內知名學術機構執行，以確保研究成果品質。並協助政府相關單位及學術機構，舉辦以農業水利科技及水土資源保育防災為主題之研討會，藉以增進國內外學術經驗交流。自2002 年與日本河川整備中心正式簽訂技術交流備忘錄後，便持續協助水利署等單位，邀請該中心專家來台舉辦技術講座，引進相關工法及成功經驗，期能充分發揮防災、生態、親水休憩、景觀改善等公益功能。此外，在各項推廣活動中，對於改善農業水土環境，及加強行銷台北市農特產品亦不遺餘力，藉以提昇農民所得。

基金會的各項業務，包括研究及推廣計畫、研討會及研究成果、國際合作、網站及出版刊物，乃至於推展社會公益，幸賴基金會全體董監事及同仁的共同努力，多年來均能順利完成。對於推動現代化之水土資源保育觀念，改進農田水利相關技術及農業環境，提昇農民生活品質，都發揮關鍵影響。

回顧舊時路，我在農田水利發展這條路，有坦途也有障礙；做過無數的事，有成功也有缺憾。但捫心自問，確實都已盡了全力，無怨無悔，足以安慰與慶幸了！

｜附錄一｜ 研究計畫成果

台北市七星農田水利研究發展基金會歷年推動研究一覽

進行任何基礎研究工作，需長期投資和努力，是條漫長艱辛的道路。不能急功近利，研究的成果未必短期之內可以付諸具體應用；來日方長，未來一定有其貢獻和價值，可以提供台灣相關產官學界加以參考和應用。

有鑑於此，台北市七星農田水利研究發展基金會義無反顧擔任先鋒角色，注入基金會龐大資源、物力，投入這些基礎研究工作，為台灣農田水利界建立一些重要的研究成果，提供國內灌溉排水事業可以參考採行之依據，所謂「前人種樹，後人乘涼」、「今天不做，明天就要後悔」，正是如此之深意啊！

編號 2010計畫名稱

01 因應降變遷對水田與蔬菜混作區灌排管理之策略檢討

02 低流量極端水文事件頻率分析及氣候異常辨識方法之研究

03 農田水利三生資源之遊憩機會序列之研究

04 水資源保育水舖面工法入滲解析研究推廣

05 利用休耕水田減緩地層下陷之研發推廣

06 淺談水稻梯田之水土資源保育功能

07 農業水利資源保育新知之研發推廣

編號 2011計畫名稱

01 極端水文事件頻率分析水文事件離群值判定之研究

02 田區水平衡實驗設置之規劃探討

03 鄉村旅遊規劃評估矩陣之研究

04 分析士林北投二區在地下水管制開發後之農業用水可取水量

05 農業水土資源多功能利用之環境調查規劃

06 庫存管理於水利構造物維護管理之應用

編號 2012計畫名稱

01 系統動力模式應用於水田數值模擬之分析

02 氣候變異對短延時降雨強度-延時-頻率影響之研究

03 都會區農田水利業務之經營發展

04 政策白皮書:日本綜合治水相關之營建法規

編號 2013計畫名稱

01 DSSAT模式於水稻產量預測及灌溉需水量應用之探討

02 模糊群集法於降雨時序特性辨識之應用

03 北投十八份水圳設置共同管線可行性研究

04 七星農田水利會轄區灌溉水質與農地污染潛勢評析

05 鹽分地濱海砂丘植生造林試驗

編號 2014計畫名稱

01 關渡平原農田淹水減災之研究

02 北部地區梯田貯留滯洪功能之探討

03 都會型農田水利會灌區成立SRI稻米產銷專區之研究

04 探討濱海砂丘地植生對提升土壤保水能力之影響

05 都市建築屋頂平台雨水回收可行性之研究

06 七星農田水利會環境功能永續指標之探討

編號 2015計畫名稱

01 大度路北側農業區因應水源短缺改善計畫

02 南港內湖地區推廣旱作灌溉潛在地區之研究

03 探討人工地膜應用於濱海砂丘地開發伏流水植生之相關技術

04 強化稻作栽培體系Taiwan SRI與友善環境模式之試作-台北地區

05 如何善用屋頂回收的雨水資源

06 田間智慧灌溉系統之發展與限制

07 降雨量延時曲線於農業水資源之應用

編號 2016計畫名稱

01 屋頂綠被作物之探討研究

02 氣候變遷對農田排水規劃之衝擊評估

03 強化稻作栽培體系Taiwan SRI與友善環境模式之試作-台北地區

04 濱海地區應用伏流水復育防風林之對策與可行性評估

05 南港地區茶葉發展及行銷規劃研究

06 以無人飛行載具(UAV)協助七星農田水利會轄區灌溉及資源調查

07 智慧水門應用於灌溉系統用水調配之實務探討

08 建構磺溪之灌溉水質預測模式

09 管路灌溉應用於精緻農業及旱作之研究與推廣

編號 2017計畫名稱

01 關渡平原農水路遊憩功能之分析與規劃

02 北投灌區十八份圳路影像攝影記錄及展示系統開發

03 都會區灌排營運與代耕作業之效率化研究

04 雷達降雨應用於農業災害預警之可行性研究

05 智慧灌溉系統應用於水旱田混作用水調配探討

06 運用雨量站資料建立乾旱潛勢分析模式以十八份灌區為例

07 有益微生物應用於關渡平原稻稈分解之研究



國內首本《農業工程技術辭典》

2002 年出版／歷時一年，集結數十位專家學者心血，國內首本農業工程技術工具書

農業工程技術辭典序言

在農業的領域中，只要與工程技術有關的課題，一般皆類歸為農業工程，因此農業工程是一門兼具農業與工程雙方面的專門行業，具有其獨特的技術領域，而異於單純的農業及工程。

近年來由於人口密度的不斷增加及生活水準的提高，並且隨著社會情勢的發展變化及科學技術的猛進，使得農業工程技術之範圍也急速地擴展與多樣化。尤其是世界各國在農業工程專業技術上，隨著地域的特性及研究發展的演進，不斷地創設出新的技術成果。目前在此專業上，已有全球性國際組織—國際灌溉排水聯盟(ICID)，完備地整合各國之間相關的技術資訊以供大家應用。至於國內專業技術的提升，有賴於技術經驗的相互交流與聯繫，唯有不斷吸取新的資訊，始能達成提高國內技術水準之目的。而新資訊的來源，則有賴於國內外文獻及技術資訊的廣泛收集及應用，故須利用國際互通的語言及相關辭典為媒介，始能達到吸收專業資訊的目的。

目前在國內，尚無一本完整詳實的農工技術辭典，以供農工人士參考，無形中減緩了技術人員吸取新技術的速率，故農工技術辭典的早日催生是刻不容緩的事情。

農業工程之領域所包涵的範圍頗廣，根據台北市七星農田水利研究發展基金會的研擬，其相關的專門領域大致可分為40 個單元。基金會為了籌印技術辭典曾邀請34 位國內各單元別有精專的學者、專家，就其專業編撰此辭典。全書多達40 餘萬字，從辭典架構的規劃，章節的安排，相關資料的收集，撰稿以及編輯整理，前後整整花費了一整年的時間。在此特別要感謝參與規劃編審工作之行政院農業委員會鄭俊澤、蔡明華先生，以及台灣大學農工系之蘇明道、湯松義及陳焜耀等先生勞心勞力之奉獻，致上崇高的敬意；又對全程負責全書校對以及各撰稿者之間的聯繫工作的台灣大學農工系助理詹雅惠小姐之辛勞致萬分的謝意。

本辭典的出書理念，承蒙行政院農業委員會鼎力支持，並給予初版印刷費用上的資助，於此，誠致萬分謝忱。惟因出版印刷數量有限，恐難普及農工界人士之需求，今後七星農田水利研究發展基金會將本著奉獻社會的精神，努力收集國內外相關的新資訊，不斷地更新辭典版本，充實內容，並繼續再版以服務農業工程界的人士。本書尚屬初版，恐有甚多欠周及待補之處，尚請專家先進大力指正。

莊光明 甘俊二

謹識

｜上篇　深耕本土｜

台北市七星農田水利研究發展基金會

長期受限於不利的國際關係和外交情勢，台灣一路走來，總是在孤獨中奮鬥，在無助中成長；所幸越挫越勇，腳步漸穩，走出一方天地。如此說來，我的職場生涯與台灣的際遇頗為相似，也是在困境中突破、在逆風中前進，一步一腳印，終有所成。

財團法人台北市七星農田水利研究發展基金會，於1988年，台北市七星農田水利會林振旺會長任內成立，以服務、推展協助有關台北市及汐止區水利建設、農業發展，進而研究、改進農業，提高農民所得，增進農民福祉為宗旨。基金會敦請國立台灣大學農業...

【推薦序1】

足履實地

甘俊二-國立台灣大學生物環境系統工程學系 ( 原名農業工程學系 )名譽教授，財團法人台北市七星農田水利研究發展基金會前董事長 ( 首任董事長 )。

從1988 年個人在財團法人台北市七星農田水利研究發展 基金會與光明兄開始共事合作，至今已經接近30年了。這次光明兄費心蒐集二三十年以來的文件、照片等資料，整理成書，內容豐富詳盡，實在十分不容易！我能夠為這位有30 年交情的摯友寫序，深感與有榮焉！

光明兄為福建漳州府移民後裔，世居台北士林天母地區，其家族為地方開發之先驅。光明兄幼時因為必須協助家裡務農，受環境影響以至於未能往學術研究領域發展。事實上，光明兄天賦資質極高，吸收新知的能力絕佳，又有極為強烈之求知慾望，共事期間經常與本人探討農田水利方面理論與實務之議題，更不時向我索閱有關之文獻與資料，以充實自己之本職學能。對於他的積極向學、追求新知，個人實在極為感佩！

另外，光明兄實在是個絕佳之行動者，有毅力、有恆心，不講求坐而空言，卻是起而實行！他一直默默地付出與實踐，往往能把個人之理念付諸實行，化為具體有效之成果。……………….

口語表達一向不是光明兄的長項，他往往默默耕耘，埋頭苦幹，外界卻不一定知曉他的努力與奉獻，實在可惜之至！現在光明兄終於整理過去建立及蒐集之資料，出版《只問耕耘─我的農田水利傳》一書，以文字和圖像忠實記載三十多年以來他對於台灣農田水利事業的執著與成績，內容頗為豐富詳實，是光明兄的個人紀錄，更是台灣農田水利界近年以來的精華縮影，實在值得強烈推薦！所謂「世事洞明皆學問，人情練達即文章」，光明兄多年來的努力與奉獻，值得大家予以肯定與讚揚！

【推薦序2】

態度決定高度

吳瑞賢-國際灌溉排水協會中華民國國家委員會 (CTCID) 秘書長，國立中央大學土木工程學系、環境工程研究所、水文與海洋科學研究所、太空及遙測研究中心教授、總務長。

認識莊主席，緣於恩師甘俊二教授的引薦，從二十多年前起，我就開始接受財團法人台北市七星農田水利研究發展基金會的委託，執行一些研究計畫。當時甘老師任董事長，莊先生為執行長，我建議在七星農田水利會轄下農業區內，如關渡平原與內湖山坡邊緣農地，推廣生態休閒農業；很高興見到莊主席近年推動都會農業活化並闢建為休憩活動場所，成效卓著。對於他多年來能尊重學者，長期鼓勵結合實務的學術研究，並腳踏實地的推動，如完成編撰農業工程技術辭典以提供各界使用，甚為感佩。

由認識至熟識莊主席，應當從參與 2006 年 ICID( 國際灌溉排水協會 ) 在馬來西亞吉隆坡舉行的第 57 屆國際執行委員｜推薦序｜ 態度決定高度會 (International Executive Council, IEC) 開始的，沒想到從此十幾年間，幾乎年年參與 ICID 年會活動，並在近年擔任 CTCID( 國際灌溉排水協會中華民國國家委員會 ) 秘書長職務，也因此每年有一兩周的時間，和莊主席在世界各地會議場所朝夕相處，有機會目睹並體會莊先生過人的親和力，對於他在國際壓力下，不卑不亢維護台灣水利界在國際舞台上佔有一席之地，極為敬佩。

莊主席對於維護台灣在 ICID 的會藉與參與的力度，雖有清楚的目標，但是隨著國際情勢的發展與兩岸的關係演變，再加上主辦國家的立場與態度，使得每年面對不同的挑戰，必須有效因應。舉例而言，從 2007 年美國加州沙加緬度年會將各國國旗擺上桌面以後，每年為了避免大會對我們不公平對待，莊主席皆指示各種因應方案，其中之一就是要求大會按 T 字首排設座位。印象中較為深刻的是，在 2012 年澳洲阿得雷德年會開幕前，我們發現會場中擺上了各國國旗，獨缺了我們的，莊主席即刻指示與大會新任秘書長 Mr. Tyagi提出嚴正抗議，也獲得國際友人善意支持，將場中所有旗子撤下，就此形成慣例，讓從 2007 年年會之後每年必發生爭執的旗幟問題暫時畫上句點，直至 2018 年加拿大會議中，大會上沿襲使用標註會員國名稱的字牌，進行表決。

參與 ICID 的活動，除了讓台灣水利界在國際上持續獲得認同，並能與世界其他團隊交換專業知識，也對台灣農田水利同仁視野的開拓助益甚大。莊主席每年帶領 30 人左右的團員參與 ICID 年會，一方面安排團內同仁相互交流，並要求每位團員參與各個委員會運作，擴大國際能見度；回國後也安排翻譯與講習，持續提昇灌排專業。

在追隨莊主席十多年期間，我深切了解主席推動事務的步調並不急躁，他會全面評估外在條件，採取相對中庸的對策，在執行上則非常有耐心。我認為這和他每天清晨早起運動，中午滴酒不沾，晚上努力工作有關。我們參與年會的團員們一定都記得，為了檢討當日活動，擬定次日工作策略，在下榻旅館的房間，討論到凌晨一點，第二天上午八點又在旅館大廳著正式服裝，繼續拼戰一整天。

我們常說，一個人的態度決定他一生的高度，莊主席對於水利公共事務，態度積極進取，去年在墨西哥大會開幕時，他能在人群中，一個箭步就和墨西哥總統 Enrique Pena

Nieto 握手合照，所展現的正是謀定而後動的領袖特質，這應該就是他帶領 CTCID 成功的因素吧。

【推薦序1】

足履實地

甘俊二-國立台灣大學生物環境系統工程學系 ( 原名農業工程學系 )名譽教授，財團法人台北市七星農田水利研究發展基金會前董事長 ( 首任董事長 )。

從1988 年個人在財團法人台北市七星農田水利研究發展 基金會與光明兄開始共事合作，至今已經接近30年了。這次光明兄費心蒐集二三十年以來的文件、照片等資料，整理成書，內容豐富詳盡，實在十分不容易！我能夠為這位有30 年交情的摯友寫序，深感與有榮焉！

光明兄為福建漳州府移民後裔，世居台北士林天母地區，其家族為地方開發之先驅。光明兄幼時因為必須協助家裡...

我出身農家，從小在台北市士林天母地區成長。家族世代均務農，由於族群龐大，在士林區農業經營的版圖上扮演重要的角色。自小就必須協助家裡農務，從此與農業結下不解之緣；兒時幫助父母在田間工作的情景，至今仍深深烙印在我腦海之中。

早期灌溉水源極不穩定，時有時無。每回久旱之後獲甘霖，一看到汨汨流水進入田間，那種喜悅和滿足，如今想起，心頭依然澎湃不已！後來，畢生努力於農田水利相關的工作，嚴格追究起來，還正是從這一股感動與激勵開始的；所謂「莫忘初心」，就是我農田水利生涯的最佳寫照。…………..

時光荏苒，回首投身農田水利工作，已近三十個年頭。人生最精華尖峰的階段，都獻給台北市七星農田水利研究發展基金會與國際灌溉排水協會中華民國國家委員會(CTCID)。一路走來，理出四項準則：反省的能力、服務的熱誠、改變的勇氣、創新的智慧，無論在待人處事或職場分際都十分受用，分享給各位。

本書收錄我服務於台北市七星農田水利研究發展基金會與 CTCID 二單位期間，重要工作內容與成績，藉此記錄台灣灌溉排水事業的進展，並回報國家社會與父母師長的栽培養育。這些成果的背後，其實有成千上萬的照片和數不清的資料，都是我和相關工作團隊同仁，二、三十年來的心血結晶，在此對夥伴們致上崇高的敬意與謝意！而這些珍貴的資料檔案和圖書文件，全部存放於基金會圖書室，歡迎各界前來基金會借閱參考。

我出身農家，從小在台北市士林天母地區成長。家族世代均務農，由於族群龐大，在士林區農業經營的版圖上扮演重要的角色。自小就必須協助家裡農務，從此與農業結下不解之緣；兒時幫助父母在田間工作的情景，至今仍深深烙印在我腦海之中。

早期灌溉水源極不穩定，時有時無。每回久旱之後獲甘霖，一看到汨汨流水進入田間，那種喜悅和滿足，如今想起，心頭依然澎湃不已！後來，畢生努力於農田水利相關的工作，嚴格追究起來，還正是從這一股感動與激勵開始的；所謂「莫忘初心」，就是我農田水利生涯的最佳寫照。…………..

時光荏苒，回首投身...

上篇　深耕本土　
台北市七星農田水利研究發展基金會
研究發展基金會歷年推動研究一覽
研究發展基金會歷年發行刊物一覽表
國內首本《農業工程技術字典》
台日交流合作
西岸造林復育
ＳＲＩ在台應用微生物應用於稻稈分解之研究
再造關渡平原
台北市七星農田水利研究發展基金會 2010-2017 事件年表 　　
下篇 走向國際
認識 ICID 與 CTCID
CTCID 與 ICID 會員國之互動
參與 ICID 活動之重要成果
CTCID 歷年成績與文獻引進
編譯國際灌溉排水技術資料輯
後記

上篇　深耕本土　
台北市七星農田水利研究發展基金會
研究發展基金會歷年推動研究一覽
研究發展基金會歷年發行刊物一覽表
國內首本《農業工程技術字典》
台日交流合作
西岸造林復育
ＳＲＩ在台應用微生物應用於稻稈分解之研究
再造關渡平原
台北市七星農田水利研究發展基金會 2010-2017 事件年表 　　
下篇 走向國際
認識 ICID 與 CTCID
CTCID 與 ICID 會員國之互動
參與 ICID 活動之重要成果
CTCID 歷年成績與文獻引進
編譯國際灌溉排水技術資料輯
後記