不要緊的女人

★余光中八秩壽慶紀念典藏作品！
★為余光中老師少見的劇本翻譯，值得珍藏。
★目前原作已被拍成電影，由席安娜‧米勒主演。

易林華斯伯爵，英國上流社會的重量級人物。在一次的邀約聚會中，認識了從美國來的海斯特‧武斯利小姐，並被其特立獨行與聰慧的見解吸引，於是他與友人定下約定，在短期之內會將武小姐追到手。另一方面，由於公事繁重，易伯爵也聘請了年輕的銀行小職員傑若為秘書，並準備好好栽培傑若，只是他萬萬沒想到，在聚會上遇到他二十年前所拋棄的情人竟是傑若的母親……

作者簡介｜

王爾德（1854年～1900年）

英國唯美主義藝術運動的倡導者，著名的作家、詩人、劇作家。出版首本《詩集》後，開始在文壇嶄露頭角，並以服裝惹眼、談吐機智、特立獨行的風格在倫敦社交界小有名氣，一些雜誌甚至刊登諷刺他的文章。1887年，王爾德成為一家婦女雜誌的執行總編輯，在雜誌上發表小說、評論和詩。王爾德的作品以其詞藻華美、立意新穎和觀點鮮明聞名，1891年，他出版了第一本小說《道林‧格雷的畫像》，之後又發表了散文《社會主義下人的靈魂》。這兩部作品十分成功，但真正為王爾德贏得名譽的是他的戲劇作品。他的每一部戲劇作品都受到熱烈的歡迎，甚至有某一時期，倫敦的舞台上還同時上演他的三部作品。
王爾德的喜劇作品都呈現出似是而非的幽默，反映扭曲的人生觀，富於機智的格言和作者的巧思。其中《不可兒戲》是他最為成功的劇作，1895年首演時，轟動整個倫敦，佳評如潮。可是，王爾德被揭發與一位年輕詩人道格拉斯有同性戀關係，在當時保守的社會風氣裡，他的性取向為人所不容。他因不服道格拉斯的父親昆斯伯瑞侯爵指他為「好男色」，向法院控告昆斯伯瑞誹謗，結果官司敗訴，他反成被告，法院判他同性戀有罪。從此王爾德身敗名裂，還被判入獄中兩年。1897年出獄後，王爾德已不容於倫敦，於是便自我放逐到法國，後因窮困潦倒，1900年客死於巴黎。

譯者簡介｜

余光中

福建永春人，一九二八年生，一生從事詩、散文、評論、翻譯，自稱為寫作的四度空間。曾在美國教書四年，並在台、港各大學擔任外文系或中文系教授，退休後受聘為國立中山大學講座教授。一生寫作以詩、散文、評論、翻譯為四度空間，在台、港及中國大陸已出版專集逾七十多種，影響深遠。著有詩集《五行無阻》；文集《日不落家》、評論集《藍墨水的下游》、《掌上雨》、《分水嶺上》、《龔自珍與雪萊》。曾獲國家文藝獎、吳三連散文獎、吳魯芹散文獎、霍英東成就獎、第二屆華語文學傳媒大獎之散文家獎等。