腐化

　　本書以北非摩洛哥城市卡薩布蘭卡為背景，描寫一個誠實的摩洛哥小人物之奇特遭遇。主角莫瑞是具有強烈道德感而誠實的人。他的個性內向，滿腹經綸，卻不知如何在腐化的社會中生存。他在政府的建設發展部門擔任小主管，處在主管、同事、甚至整個社會貪污不法的環境的壓力下，他掙扎、痛苦，最後還是因為生活的困苦以及物質的誘惑，一個把持不住而栽了下去。作者對人性的弱點以及誠實的人犯了錯誤後的自責和內心痛苦，有極細膩的描寫，讀之令人動容。

本書特色

• 一. 此書榮獲1994年地中海文學獎(Prix Mediterranee)。作者是摩洛哥最著名的小說家，曾獲1987年法國鞏固爾文學獎，是諾貝爾文學獎的熱門提名人選。
• 二. 易讀感人的中短篇小說，話題具議題性—賄賂與外遇。是深刻探索人性的小說。

作者簡介

塔哈‧班傑隆（Tahar Ben Jelloun）

　　1944年出生於北非摩洛哥的非茲(Fez)。1971年移居法國，於1975年取得法國巴黎大學社會心理學博士學位，從大學就開始寫作，是當今世界著名的詩人和小說家，兼作散文、評論、戲劇，並定期為《世界報》（Le Monde）撰稿。他也是當今用法文寫作，竄升最快的非法裔作家。過去三十年間他出版了三十多本書，其中許多被翻譯成四十種以上的語言文字。他曾獲多項國際文學獎，包括法國文學最高榮譽的鞏固爾文學獎（Prix Goncourt），他也是北非作家獲得此獎的第一人。作品有《孤獨》（Solitaire）、《沙的孩子》（L’Enfant de sable）、《神聖的夜晚》（La Nuit sacree，繁體中文版由時報出版）。《神聖的夜晚》一書獲得1987年的法國鞏固爾文學獎。另著有《在丹吉爾的安靜日子》（Jour de silence a Tanger）、《錯誤的夜晚》（La Nuit de l’erreur）。目前和家人居住在法國巴黎。

譯者簡介

田靜如

　　1963年畢業於國立台灣師範大學理化系，1966年獲美國加州大學物理化學碩士學位，1971年獲德國波昂大學有機化學博士學位，1971至1974在美國史丹福大學和紐約州立大學任超博士研究員。曾於美國橡樹嶺國立研究所任職資深研究員。2002開始在國立台灣師範大學翻譯研究所教授科技翻譯。暇時從事自由寫作及翻譯工作。