購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 6 項符合

逐步口譯與筆記

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 1 則評論
 本書上所介紹的翻譯練習與學生筆...
轉載自博客來  推薦  2016/12/26
本書上所介紹的翻譯練習與學生筆記,透過書中真實的師生翻譯範本,讓讀者更加能理解兩者間的差異。實際運用在工作場合,受用無窮。值得推薦給對這個行業有興趣的入門者。
逐步口譯與筆記 逐步口譯與筆記

作者:劉敏華 
出版社:書林出版有限公司
出版日期:2008-09-15
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:逐步口譯與筆記

聽到(hearing)與傾聽(listening)於口譯過程中有什麼不同?譯者如何掌握流動於講者與聽眾之間的訊息?
  本書作者累積20餘年豐富的口譯經驗,書中細述「傳譯」理論,探討「逐步口譯」各個環節,包含聽、分析與理解、記憶與表達;關於筆記作法,詳列其步驟和技巧,讀者可以循序漸進,按部就班的掌握實務技巧。
  作者傾囊相授口譯的臨場經驗,貼心提供解決應付的方法,是一本理論與實務兼備的口譯工具書。

作者簡介:

劉敏華

  輔仁大學德文系畢業,美國蒙特瑞國際學院中英文口筆譯碩士,美國德州大學奧斯丁分校外語教學博士。博士論文以認知心理學工作記憶的觀點探討同步口譯技巧習得,獲頒歐洲翻譯學學會(EST)最佳博士論文「青年學者獎」。1988年起任教輔仁大學翻譯學研究所,之後曾兼任所長一職;亦曾擔任陽明大學認知神經心理學實驗室博士後研究員。目前是輔仁大學與台灣師範大學的翻譯研究所兼任副教授,並擔任國立編譯館「建立國家中英文逐步口譯能力考試評分與命題機制研究計畫」之主持人。累積二十年會議口譯實務經驗,為國際會議口譯員協會(AIIC)會員。


商品資料
  • 作者: 劉敏華
  • 出版社: 書林出版有限公司 出版日期:2008-09-15 ISBN/ISSN:9574452557
  • 裝訂方式:平裝 頁數:220頁
  • 類別: 中文書> 世界文學> 世界文學總論
圖書評論 -   評分:
 本書上所介紹的翻譯練習與學生筆...
轉載自博客來  推薦  2016/12/26
本書上所介紹的翻譯練習與學生筆記,透過書中真實的師生翻譯範本,讓讀者更加能理解兩者間的差異。實際運用在工作場合,受用無窮。值得推薦給對這個行業有興趣的入門者。
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
無痛退休:戰勝年改、對抗通膨,活到90歲也不怕的實用理財術
作者:廖義榮、高震宇
出版社:如何出版社
出版日期:2018-10-01
66折: $ 218 
金石堂 - 今日66折
了不起的人體:如此精妙,如此有趣,說不定還能救你一命
作者:山本健人
出版社:如何出版社
出版日期:2022-07-01
66折: $ 238 
金石堂 - 今日66折
動機【橫山秀夫經典短篇集】
作者:橫山秀夫
出版社:圓神出版社
出版日期:2022-09-01
66折: $ 251 
金石堂 - 今日66折
心中有數,腳下有路:用數學思維解讀世界、解決生活中的難題
作者:劉雪峰
出版社:如何出版社
出版日期:2023-05-01
66折: $ 205 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
圖解英文文法的原理【暢銷修訂版】:看圖學文法不用背,一張圖就懂!用老外的思維理解英文!
作者:安正鳳
出版社:語研學院
出版日期:2020-04-09
$ 299 
博客來 - 暢銷排行榜
麵包小偷5:熱呼呼的麵包車
作者:柴田啓子
出版社:采實文化
出版日期:2024-12-26
$ 252 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
失控的焦慮世代︰手機餵養的世代,如何面對心理疾病的瘟疫
作者:強納森.海德特
出版社:網路與書股份有限公司(台灣分公司)
出版日期:2024-11-29
$ 379 
金石堂 - 暢銷排行榜
我們的地球漫步方式(03)
作者:ソライモネ
出版社:尖端漫畫
出版日期:2024-12-17
$ 187 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
領導自己的人生
作者:盛治仁
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-12-23
$ 277 
博客來 - 新書排行榜
獵人 38
作者:冨樫義博
出版社:東立
出版日期:2024-12-23
$ 105 
金石堂 - 新書排行榜
ShutLine馭險謎情01
作者:KYOU
出版社:深空出版
出版日期:2024-12-25
$ 323 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
她將山徑走成傳奇:67歲獨自徒步146天,首位完成阿帕拉契步道縱走的蓋特伍德奶奶
作者:班.蒙哥馬利
出版社:一葦文思
出版日期:2024-12-20
$ 336 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策