購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 7 項符合

索福克里斯全集(下):特洛伊四部曲

的圖書
索福克里斯全集(下):特洛伊四部曲 索福克里斯全集(下):特洛伊四部曲

作者:索福克里斯 / 譯者:呂健忠 
出版社:書林出版有限公司
出版日期:2011-03-07
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:索福克里斯全集(下):特洛伊四部曲

《索福克里斯全集II:特洛伊四部曲》為全台第一本由希臘文直接翻譯為中文,並完整呈現「特洛伊四部曲」的鉅作。此四部曲為《翠基斯少女》、《艾阿斯》、《菲洛帖》與《伊烈翠》,四部劇作雖是獨立的故事,但經由特洛伊戰爭與其中心人物海克力斯及阿基里斯產生關聯。

《翠基斯少女》(Trakhiniai)講述海克力斯的妻子蝶雅妮瑞自認已經年老色衰,為了挽回丈夫的心,將馬人的血塗上祭袍,藉此施加愛情魔咒。沒想到血卻是毒藥,海克力斯也因此而死,而蝶雅妮瑞萬念俱灰又心懷罪惡感,因此自殺。

《艾阿斯》(Ajax)的主角即為艾阿斯,是特洛伊戰爭中希臘陣營的第二員大將。第一勇將阿基里斯死後,經由所有的部隊長投票,把他遺留的武器贈與足智多謀的奧德修斯。武將排名僅次於阿基里斯的艾阿斯忿忿不平,欲殺死希臘聯軍的兩位統帥以及奧德修斯,本劇便由此揭開序幕。

海克力斯死後,把遺物神弓送給幫助他的菲洛帖。但在希臘艦隊駛往特洛伊途中,菲洛帖卻被毒蛇咬傷,傷口潰爛不癒,而菲洛帖也因此而痛苦不堪,成天呻吟喊叫,使得軍心惶惶,奧德修斯便下令把他遺棄在一座小島。但先知卻預言,必須要有神弓,希臘才能贏得戰爭。因此奧德修斯便帶著阿基里斯的兒子一同前往小島,設計要菲洛帖帶著神弓回到希臘陣中。這段過程便是《菲洛帖》(Philoktetes)的中心情節。

最後一部劇作《伊烈翠》(Elektra)則發生在特洛伊戰爭結束後。贏得勝利的希臘主帥亞格曼儂帶著不可一世的英名回到家鄉,迎接他的卻是王后與情夫聯手設計的陷阱,被兩人謀殺。他的女兒伊烈翠聯合弟弟把王后與情夫殺死,終報殺父之仇。

經由角色及劇情的演繹,此四部劇本雖主題各有不同,卻都帶出了更為貼近「人」的問題如:愛情、親情、德行,不因為是遠古詩人所作而失去其時代性。且隨文附有譯者呂健忠先生經過字字推敲、反覆鑽研而寫出的背景、人物、字詞注釋,不僅能讓讀者見識希臘悲劇詩人索福克里斯的生花妙筆,亦能藉由閱讀這些劇作,進一步思考上述問題並獲得啟發。
本書特色
1. 第一本由希臘文直譯為中文的「特洛伊四部曲」
2. 隨文附有譯者呂健忠先生經過字字推敲、反覆鑽研而寫出的背景、
人物、字詞注釋
3. 引言詳述四部劇作的神話背景、劇情概述以及主題分析
4. 附錄愛琴海域簡圖,閱讀劇本時可參閱地圖,更了解故事發生的地理範圍與概況
5. 附有作者索福克里斯相關年表;劇中角色阿格門儂之譜系可讓讀者更熟悉人物關係

作者簡介:



索福克里斯(Sophocles,約496-406BC)

希臘著名悲劇作家。於西元前四六八年首度贏得雅典酒神祭悲劇競賽首獎,從此展開他輝煌燦爛的劇作生涯逾一甲子。傳世作品凡七,創作年代涵蓋雅典歷經知識大變革、民主體制盛極而衰的一段歷史。他在劇作中增加角色的性格及心理描寫,並將情節聚焦在人類與命運的衝突,開創了希臘悲劇的新格局。

譯者簡介:

呂健忠

矢志翻譯西洋經典,盼能藉此推廣經典閱讀。已出版重要譯作包括《馬克白:逐行注釋新譯本》、《亞格曼儂》、《利西翠妲》、《新編西洋文學概論》、《近代西洋文學》、《英國文學史略》、《變形記》、《情慾幽林:西洋上古情慾文學選集》、《情慾花園:西洋中古時代與文藝復興情慾文選》、《丘比德與賽姬︰女性心靈的發展》、《易卜生戲劇全集》(一)(二)、《奧瑞斯泰亞:逐行注釋全譯本》、《變形記》、《索福克里斯全集I:伊底帕斯三部曲》等。


章節試閱
引言索福克里斯傳世的悲劇有七部,其中三部取材於伊底帕斯家族,已收入索福克里斯全集第一冊《伊底帕斯三部曲》,本冊蒐錄其餘四部,或多或少都和特洛伊戰爭有關。希臘神話有過兩次特洛伊戰爭。第一次是《艾阿斯》劇中434-6和1299-303提到的,艾阿斯的父親帖拉蒙追隨海克力斯征伐特洛伊。當時的特洛伊王是拉奧梅東,他在波塞冬和阿波羅的幫助下完成特洛伊城牆的營造工程,卻拒不付出事先承諾的酬金。為了懲罰國王背信,海神波塞冬派遣海妖肆虐特洛伊國境。拉奧梅東迫於無奈,只好遵照神諭指示,把公主赫汐歐妮綁在近海的礁岩上獻給海妖。海...
»看全部

作者序
引言

索福克里斯傳世的悲劇有七部,其中三部取材於伊底帕斯家族,已收入索福克里斯全集第一冊《伊底帕斯三部曲》,本冊蒐錄其餘四部,或多或少都和特洛伊戰爭有關。

希臘神話有過兩次特洛伊戰爭。第一次是《艾阿斯》劇中434-6和1299-303提到的,艾阿斯的父親帖拉蒙追隨海克力斯征伐特洛伊。當時的特洛伊王是拉奧梅東,他在波塞冬和阿波羅的幫助下完成特洛伊城牆的營造工程,卻拒不付出事先承諾的酬金。為了懲罰國王背信,海神波塞冬派遣海妖肆虐特洛伊國境。拉奧梅東迫於無奈,只好遵照神諭指示,把公主赫汐歐妮綁在近海的礁岩上獻給海妖...
»看全部

目錄
目次

索福克里斯劇場的希臘地圖
引論
神話背景與劇情概述
《翠基斯少女》/《艾阿斯》/《菲洛帖》/《伊烈翠》
主題分析
《翠基斯少女》:中年婦女的性感危機
《艾阿斯》:英雄情操的世代交替
《菲洛帖》:少年勇士啟悟劇
《伊烈翠》:強迫型性格的命運

翠基斯少女 ΤΡΑΧΙΝΙΑІ (Trakhiniai)
艾阿斯 ΑΙΑΣ (Ajax)
菲洛帖. ΦΙΛΟΚΤΗΤΗΣ (Philoktetes)
伊烈翠 ΗΛΕΚΤΡΑ (Elektra)


引用書目
附錄一 索福克里斯及其相關年表
附錄二 阿格門儂的譜系

»看全部

商品資料
  • 作者: 索福克里斯 譯者: 呂健忠
  • 出版社: 書林出版有限公司 出版日期:2011-03-07 ISBN/ISSN:9789574454013
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:360頁
  • 類別: 中文書> 藝術> 戲劇
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
喚醒世界的香味
作者:伊萊莎貝塔.意利
出版社:大石國際文化
出版日期:2013-11-15
66折: $ 383 
金石堂 - 今日66折
強化腦力:你需要知道的7件事
作者:凱瑟琳.藍芝
出版社:閱樂國際文化股份有限公司
出版日期:2022-06-06
66折: $ 238 
金石堂 - 今日66折
榮格與史坦納:靈性心理學的曙光
作者:格哈德.威爾
出版社:心靈工坊文化事業股份有限公司
出版日期:2023-11-20
66折: $ 508 
金石堂 - 今日66折
魯迅經典(套書)
作者:魯迅
出版社:好優文化
出版日期:2022-10-17
66折: $ 2600 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
隨插即上!性愛後宮 無修正 ※DAV
作者:西沢水木(西沢みずき)
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2024-10-30
$ 253 
博客來 - 暢銷排行榜
我可能錯了:森林智者的最後一堂人生課
作者:比約恩.納提科.林德布勞 (Björn Natthiko Lindeblad, Caroline Bankler, Navid Modiri)
出版社:先覺
出版日期:2023-02-01
$ 355 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
獲利軌道:只要沿著規畫的軌道前進,期權翻倍獲利易如反掌
作者:軌道鞅
出版社:玩股網有限公司
出版日期:2024-11-01
$ 316 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
【全圖鑑】照順序就好!看圖學文法不用背:用「直覺+視覺」秒懂所有文法觀念,把英文變簡單!
作者:田地野彰
出版社:國際學村
出版日期:2022-04-14
$ 261 
 
博客來 - 新書排行榜
屁屁偵探讀本11 新的怪盜
出版日期:2024-11-04
$ 237 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
2025【重點搭配圖說】機械製造完全攻略(升科大四技)
作者:盧彥富
出版社:千華數位文化股份有限公司
出版日期:2024-09-25
$ 441 
金石堂 - 新書排行榜
一個人的人生未爆彈(限量特贈朱德庸手繪明信片)
作者:朱德庸
出版社:天下雜誌社
出版日期:2024-11-01
$ 552 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
你不是懶,而是能量低:人生開外掛的精力管理術
作者:林揚程
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-10-22
$ 266 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策