行話：與名家談文學

　　‧shoptalk：行話，職業用語；指某特定行業、領域人士使用的專業用語或主題

　　曼布克國際文學獎得主菲利普‧羅斯在《行話──與名家談文學》中，與普里莫‧列維、阿哈隆‧艾沛菲爾德、伊凡‧克里瑪、米蘭‧昆德拉、愛德娜‧歐布萊恩、瑪麗‧麥卡錫等作家或對談、或魚雁往返，深入探討地域、歷史、文化、記憶，以及個人的生命軌跡如何影響作家們的書寫與創作。最後三篇文章則是羅斯對兩位友人──作家伯納‧瑪拉末、畫家菲利普‧加斯頓創作生涯的描繪，以及索爾‧貝婁作品的短評。藉由與文學高手對話、交流，羅斯同時也帶出自己對敘事和身份認同的想像和定位，不僅能讓寫作者獲得啟發與省思，也提供了讀者一場高水準的文學饗宴。

本書特色

　　1.    獲獎無數的菲利普‧羅斯與國際知名作家的對談集
　　2.    文壇大家的對話與分享創作歷程，寫作者與讀者皆能獲得許多啟發
　　3.    可搭配羅斯的半自傳小說《再見，哥倫布》閱讀，更深入了解作家的生命經驗

名人推薦

　　林榮三文學首獎得主 伍軒宏 推薦

　　「羅斯借提問引導受訪作家透露出他們對寫作志業的信念，以及身為人的脆弱……顯示羅斯在訪談時目的清晰，且具備卓越的智慧。」──紐約時報書評
　　「羅斯的提問帶出受訪者堅定、具有強烈存在感的特質……他的讀者一看便知那是羅斯獨具的慧眼。」──紐約時報
　　「太精彩了，能夠一窺二戰後文學泰斗的創作歷程，而這些作家們的經歷也是讓羅斯保持書寫的動力。」──洛杉磯時報書評
 

作者簡介

菲利普‧羅斯 Philip Roth

　　羅斯出生於1933年美國紐澤西州的紐華克，芝加哥大學英文碩士。原計畫攻讀博士，但在24歲時放棄，專攻寫作，自此筆耕不斷，創作源源不絕，在美國文壇上舉足輕重。他有旺盛的寫作精力，筆鋒猶健，每年一部高質量的作品仍持續影響文壇。

　　身為文壇長青樹的他，獲獎無數。自26歲發表第一部作品《再見，哥倫布》時，即獲得美國國家圖書獎，在寫作生涯中曾三次獲福克納小說獎、兩次獲得美國國家書卷獎、兩次書評獎、美國筆會╱福克納獎、白宮頒發的美國國家藝術獎章、美國藝術與人文學院最高獎──小說金獎的殊榮，1998年以《美國牧歌》拿下普立茲小說獎。2005年他成為第三位在世時，作品即入選美國經典文庫的作家。2011年獲英國曼布克國際文學獎。

譯者簡介

陳婉容

　　國立東華大學英美語文學系、創作與英語文學研究所創作組畢業。曾從事英文教材編輯，現為自由譯者，譯有《綠野仙蹤》（逗點文創出版）、菲利浦．羅斯《波特諾伊的怨訴》（合譯，書林出版）、《世界就是這樣結束的》（逗點文創出版），也偶爾寫字自娛。喜歡山嵐、N次貼，以及在街巷中迷走和電車裡的眾生相。
 

1    於都靈，與普里莫‧列維
2    於耶路撒冷，與阿哈隆‧艾沛菲爾德
3    於布拉格，與伊凡‧克里瑪
4    於紐約，與以撒‧辛格談布魯諾‧舒茲
5    於倫敦、康乃狄克，與米蘭‧昆德拉
6    於倫敦，與愛德娜‧歐布萊恩
7    與瑪麗‧麥卡錫的書信交流
8    瑪拉末寫意
9    加斯頓的畫
10   重讀貝婁