為什麼雞不會笑?(中英對照)

　　最適合床邊親子共讀的故事集，帶著溫暖笑意入到夢鄉!
　　本書特以中英翻轉書的概念裝幀，分別閱讀，一次學到兩種語言。

　　．為什麼爸爸一打噴嚏，會讓恐龍暴動、引發世界末日?
　　．裘裘跟布列特的寵物暴躁龍越是幸福，越是大吼與哭泣，該如何是好呢?
　　．叫贊弗朗的龍為什麼會住在圖書館？
　　．傑克要怎麼躲開追著他不放的變形洞？
　　．為什麼有匹馬在電扶梯上？

　　What will Jojo and Brett do about their pet grumpysaurus?
　　Why is Zamforan the dragon living in the library?
　　Can ex-pirate Bill Castor drive without his lucky feather?
　　Will Jack escape the woggly hole that follows him everywhere?
　　And why is a horse riding the escalator?

本書特色

　　紐西蘭國寶級兒童文學作家短篇故事集精選，許多故事入選紐西蘭校園文摘內，這些精采幽默，充滿驚奇的故事，也提供學生與老師無限創意的點子。

作者簡介

Joy Cowley

　　紐西蘭備受歡迎的童書作家，生涯榮獲許多獎項，有總理文學成就獎、年度最佳兒童及青少年作家、Margaret Mahy Medal等等，讚揚其於兒童及青少年文學領域的貢獻與成就。

繪者簡介

Gavin Bishop

　　紐西蘭插畫家，榮獲國際多項獎項，已出版60多本繪本，獨特的筆觸、水彩的用色，加上些許的異國風味，如日本或捷克，造就他原創且別樹一格的畫風。長年教學畫畫，主持藝術及繪畫研討會，2009年成立了The Storylines Gavin Bishop Award ，鼓勵當地插畫家創作新穎又熱情的優良出版品。

譯者簡介

謝靜雯

　　台灣人。曾任文稿外編、大學英文講師，現為專職譯者。兒少譯作有《最美麗的王爾德童話：愛與死的寓言》、《魔寵》三部曲、《艾摩與小飛龍的奇遇記》、《樺樹與鴿子》、《檸檬水戰爭》兩部曲、《喀嚓！我把木星縮小了》、《野林守護戰》等。譯作部落格：miataiwan0815.blogspot.tw/_