動物們的讀書會：繪本職人的閱讀地圖

因為喜歡說故事，我有幸認識了很多熱愛繪本的人，其中包含了許多storyteller各自用自己的方式去詮釋各種繪本；許多的繪本創作者，用他們創意的思維帶領大家進入各種文字與圖像的想像空間；還有很多的繪本工作者，研究繪本文字、插圖，探索作者的創作歷程，進行繪本翻譯，他們不但身為繪本的推廣者，更是用自己的人生經歷帶領大家去感受繪本的力量與美好。嘉綾，就是一位用生命去體會繪本、豐富自己生命、進而引領大家進入繪本世界的繪本工作者。

初識嘉綾，是透過她的文字，充滿溫度的敘述方式，彷彿她就在身旁緩緩地告訴你她所認識的繪本與作家，讀她的文字就彷彿喝下午茶般，如沐春風，充滿幸福感．認識嘉綾後，更是喜歡她分享繪本時的篤定與不疾不徐，而她對繪本的專業與熱情，更是充滿渲染力。

曾經讀到嘉綾的一段話『因為繪本，我成為溫厚的人；因為繪本，我成為愛說笑話的人；因為繪本，我成為獨立思考的人。或許我原來就是這樣的人，但是繪本讓我找到我自己。』我讀著讀著，好像在和自己對話。我想嘉綾在繪本樂讀會中，也就是如此這般的帶領著大家在繪本世界中，享受繪本的美與妙，在沿途中找尋自己，認識自己吧！如今這些分享化為文字，讓更多人能夠在嘉綾的引領下，隨著繪本成長與感動，並將這些熱情再度以各種模式傳播出去，在家庭、在學校、在生活中。期待這本書只是個開頭，讓我們有無數個主題，永無止盡的樂讀下去！

吳敏蘭

凱斯教育機構執行長

因為喜歡說故事，我有幸認識了很多熱愛繪本的人，其中包含了許多storyteller各自用自己的方式去詮釋各種繪本；許多的繪本創作者，用他們創意的思維帶領大家進入各種文字與圖像的想像空間；還有很多的繪本工作者，研究繪本文字、插圖，探索作者的創作歷程，進行繪本翻譯，他們不但身為繪本的推廣者，更是用自己的人生經歷帶領大家去感受繪本的力量與美好。嘉綾，就是一位用生命去體會繪本、豐富自己生命、進而引領大家進入繪本世界的繪本工作者。

初識嘉綾，是透過她的文字，充滿溫度的敘述方式，彷彿她就在身旁緩緩地告訴你她所認識的繪本...

這樣的讀書會已經多年，每年都要規劃系列主題，以作者、繪者、書系，不重複的方式循序漸進。我曾經將紀錄放在部落格中，有如會議記錄，讀來並不順暢。所以我精選了這一年的書，依照主題詳細整理，分享給無緣參加樂讀會、或喜歡讀繪本的朋友，也作為樂讀會的紀錄。當你手上握著這本書的時候，相當於握著一個繪本職人多年經營讀書會與深度閱讀繪本的成果與心得，也相當於一本分門歸類的書單，可以拿著這本書到書店、圖書館，盡情地去找你想要的書。

很多人對我說：「因為你英文好，所以才能讀原文。」我想這件事是反過來的；我因為讀了很多繪本，英文進步很多。繪本畢竟是童書，作者寫作的對象是孩子，用字的難度有限。試想我們和我們的孩子如果連外國小學生讀的書都不懂，只能留在中文世界，不是很可惜嗎？

而且我非常鼓勵大家買書，手中有書的孩子對那個故事的瞭解一定比聽聽就走了的孩子深刻。經常聽到家長對我說：「怎麼去書店，他還是翻那些家裡有的書？」家長都會希望，孩子在書店看越多越好，為什麼孩子還要去看家裡已經有的書？我的解釋是：「就像我們去一個party，一定先和老朋友打招呼，這樣才能安心繼續尋找新朋友。」繪本對每個孩子來說就是朋友，尤其英文的繪本。如果從小養成翻閱這些「外國朋友」的習慣，那將來孩子對外文閱讀越沒有障礙。

「即使少一頓大餐都要多買幾本書」的習慣，早在我的生活中根深蒂固。讓自己和家人可以安安穩穩在家裡看書吃東西，就會瞭解其實人的生活需求並不多，而知識和想像的前景無限。這些繪本帶著我們開了一扇又一扇的任意門，奠定好奇心與閱讀的基礎，的確不能小看這些小小習慣的養成。

以動物為主題的繪本通常由動物的習性出發，發展出知識類的，或是變化動物造型取代人類的關係，譬如家庭中的親子、手足互動，學校中的同學、老師，或是朋友情誼等等。動物成為個體的代表，可能是A、可能是B；可能是你、也可能是我。動物輕鬆的取代了讓讀者對號入座的感覺，緩衝罪惡感，或是加強幽默，甚至讓人類從瞭解動物來瞭解自己，從原諒動物來原諒自己。

這本書裡，我選了十種動物，涵括的書目極廣，因為不只是個人藏書，還包括過去所有樂讀會書友們提供的資訊。另外，英國繪本創作者James Mayhew也在新加坡接受了專訪。他很訝異遠在台灣的我們，有一群人一起讀他的書。我們的回應，對他也是莫大的鼓勵。藉由繪本，我們的心可以旅行，因為有繪本，我們廣結善緣。

這樣的讀書會已經多年，每年都要規劃系列主題，以作者、繪者、書系，不重複的方式循序漸進。我曾經將紀錄放在部落格中，有如會議記錄，讀來並不順暢。所以我精選了這一年的書，依照主題詳細整理，分享給無緣參加樂讀會、或喜歡讀繪本的朋友，也作為樂讀會的紀錄。當你手上握著這本書的時候，相當於握著一個繪本職人多年經營讀書會與深度閱讀繪本的成果與心得，也相當於一本分門歸類的書單，可以拿著這本書到書店、圖書館，盡情地去找你想要的書。

很多人對我說：「因為你英文好，所以才能讀原文。」我想這件事是反過來的；我因為讀了很多...

作者序
推薦序
PIG
FISH
PENGUIN
FROG
DOG
BEAR
ELEPHANT
CROCODILE
CAT
RABBIT
附錄
James Mayhew專訪：Katie’s Picture Show 藝術繪本系列

作者序
推薦序
PIG
FISH
PENGUIN
FROG
DOG
BEAR
ELEPHANT
CROCODILE
CAT
RABBIT
附錄
James Mayhew專訪：Katie’s Picture Show 藝術繪本系列