「童話」是每個人兒時的回憶,也陪伴我們一起成長:不管大人、小孩,都著迷於各種童話改編的影視作品。《童話故事片》帶大家一起了解童話的基本概念,由劇情、角色、服裝、影片色調、配樂等方面,以及「三幕劇」的主要敘事結構切入,透過分析《史瑞克》、《公主新娘》及《灰姑娘,很久很久以前》這三部或具備經典童話元素、或顛覆童話傳統的電影,重新思考「童話」是什麼?又該如何呈現?
本書特色
1. 與國家電影中心共同出版,推廣影像教育。
2. 藉由知名電影,介紹童話故事元素和電影如何運用這些元素。
3. 搭配練習活動,讀者可自行分析電影中的元素。
4. 適合喜愛電影的讀者、電影入門者,以及國高中教師、學生搭配播放電影時使用。
作者簡介:
黛兒‧薩瑟蘭Dale Sutherland
作家,對電影和媒體研究情有獨鍾。她在紐西蘭威靈頓教授英語和媒體研究的函授課程,也擔任電台節目製作人和《自治郵報》(The Dominion Post)書評。自認為是「癮視人」,對媒體有濃厚的興趣,空閒時間全用來看電影或閱讀電影相關的文章。
財團法人國家電影中心
國家電影中心以典藏台灣電影資產、推廣電影文化及促進電影產業發展為宗旨,連同前身國家電影資料館,已有38年歷史,典藏十分可觀的影像史料,包括華語電影、外語電影、中外影碟及錄影帶、圖書、中外海報、劇照、電影器材。
為豐富經典電影加值內涵,國影中心自2013年全面提升電影保存與典藏業務、數位修復技術與文創品研發,目前已修復十餘部台灣與華語經典影片,包括《龍門客棧》、《戀愛與義務》、《揚子江風雲》與《俠女》等。
國家電影中心同時肩負研究、出版、電影教育推廣工作,台灣國際紀錄片影展(TIDF)也於2014年起,在國影中心正式設立常態辦公室,藉由國際競賽、觀摩單元等放映交流活動,引薦來自世界多元優秀紀錄片,肩負紀錄片文化扎根與國際推廣等重大責任。
譯者簡介:
曾郁翔
1992年夏天出生,愛狗。現就讀於台大翻譯所,譯有《男孩與海龜的冒險日記》、編譯有《彩虹島》。為BBC知識、Vogue譯者。 熱愛電影、讀詩、攝影,認為甜點和ambient pop是一切的解藥。賜教信箱:ariel81715@gmail.com。
章節試閱
內容摘文
本書焦點電影
本書使用以下三部電影,帶領學生探索童話故事類型電影:
1. 《史瑞克》:動畫片,故事裡的公主遭人下咒, 囚禁在由火龍看守的高塔上。隨後,英雄現身, 用真愛之吻解救公主。然而,這部電影除具備童話故事的經典戲碼,更顛覆傳統,這次真愛不是王子,是怪物!
2. 《公主新娘》:平民女主角被迫與王子訂婚,她的真愛找到她,終結這樁荒謬不幸的婚事。
3. 《灰姑娘,很久很久以前》:灰姑娘童話故事的再詮釋,這次由真人演出,故事女主角個性倔強,繼母把她當僕人使喚。後來她遇見王子, 兩人陷入愛河,經過一連串誤會,最後有情人終成眷屬。
上述電影雖然都包含了大家預期的童話故事元素,但都不是亦步亦趨的仿效。所謂童話故事的元素或慣例包含:
‧故事發生在「很久很久以前……」
‧主要故事都是由別人講述的故事
‧男主角踏上旅途,排除萬難拯救他的公主
‧女主角被俘虜、被迫嫁給她不愛的人,或遭受 其他形式的迫害
‧有益或有害的魔法
如果學生有興趣做比較研究,可以比較這三部焦點電影如何依循或顛覆以上慣例。
本書活動皆由以下與電影結構和拍攝技巧相關的概念延伸。
敘事慣例:三幕劇結構
電影通常遵循三幕劇結構。
‧第一幕:建立故事背景,介紹主要人物及其所在 的時空,說明故事重心,並設定主要人物必須解決的問題。第一幕包含催化劑,促進故事開展。
‧第二幕:主要人物為了解決第一幕所提到的問 題而展開旅程。解決問題的過程中,必須克服各式各樣的困難。
‧第三幕:故事的結尾,情節達到高潮,在問題終 獲解決之前,人物們遇到最終的阻礙。一旦主要人物克服了最困難的挑戰,一切就回歸常軌,他們也重拾人生,並因為這次的經歷有所改變。
預先認識童話故事
請學生兩人一組,寫下他們想到所有關於童話故事的內容,可以是他們知道的童話故事、和童話故事有關的詞彙、人物和慣例(特定電影類型的共通點)。
接著請全班集思廣益,討論各組寫下的內容。
從封面講起
開始介紹要觀看的電影,從DVD盒的封面開始討論。DVD盒就像書的封面一樣,目的是為了吸引觀眾或讀者來觀看內容。觀眾可以藉由盒子上的圖文得知影片大綱和演員陣容,有些演員可以吸引潛在觀眾。DVD盒封面和電影上映時所發布的宣傳資料目的相同,通常也會採用一樣的圖片和設計。
引導全班討論DVD盒封面上的圖片、設計、簡介和文宣,思考電影將訴說什麼樣的故事。下面羅列出每部電影可以討論的特定細節,也可以從三部電影都適用的焦點問題中提問。
《史瑞克》(Shrek)封面
《史瑞克》的封面上有費歐娜公主、史瑞克、驢子和法克大人,他們全部站在一個 S 型的樹雕前,這部電影很明顯是一部動畫片。標題Shrek的S是S型樹雕的縮小版,上面有史瑞克的耳朵,由此可見史瑞克是這部片的主角。
主角的表情透露了各自的性格,法克大人陰險狡詐、驢子活潑樂觀、史瑞克親切和善、費歐娜堅強勇敢,為四位主角配音的演員名稱,就列在正上方。
DVD上用醒目、全大寫的字體寫著:「首週週末票房締造4,210萬美元佳績,動畫史上第二」,強調這部電影是賣座奇蹟。此外,上面還寫著:「繼續開趴……給你意想不到的史瑞克!」說明DVD特別收錄電影以外的片段。「重量級冒險,絕對值得回味再三!」吸引觀眾買DVD,可以一再回味這部電影。
童話故事電影的文宣裡常見「史上最精采的童話故事!」、「讚不絕口」、「精采絕倫」和「意猶未盡」等用語。
《公主新娘》(The Princess Bride)封面
《公主新娘》的封面有一張大圖,是位光鮮亮麗的公主。下方小圖也是同一人,但頭髮沒有盤起來, 衣著也較為樸素,她旁邊有個手持長劍的男子。從這兩張圖看起來,這部電影將講述一個冒險故事,故事和這位年輕女子有關。
背景有一座雲霧繚繞的中世紀城堡,電影英文片名 The Princess Bride 用渦卷形字體寫成,符合年代久遠的意象。封面上可以清楚看見導演是羅伯‧萊納。
封底延續封面湛藍天空的顏色,這對年輕男女在一個霧濛濛、黑漆漆的地方,可能是在他們的冒險途中,年輕男子手中依然拿著長劍。
簡介上特別點出參與本片製作的兩個主要人物, 吸引原本就知道他們其他作品的觀眾觀賞本片:
‧1989賣座大片《當哈利遇上莎莉》導演羅伯‧ 萊納執導。
‧奧斯卡最佳編劇威廉‧戈德曼編劇。
簡介上還有許多關於這部電影的正面評價,像是「精采絕倫、妙趣橫生,讓人欲罷不能!」
除此之外,文案的選字如「奇幻」、「魔法」、 「美夢」、「公主」、「冒險」、「浪漫」、「意猶未盡」,由此可見電影裡會出現許多傳統童話故事元素。
《灰姑娘,很久很久以前》(Ever After)封面
封面上有丹妮兒和法國王子,背景有座法國城堡,由此可見這是一部愛情片。兩位主角的穿著和封面的花邊都顯示故事發生在很久以前,金屬色澤的花邊和片名的字型色調相襯,片名使用的字體相對較為現代,顯示出故事背景雖然設定在過去,但故事本身是現代版的灰姑娘。
封底引用美國兩家著名報社評論,評論都提及灰姑娘的原版故事,指出本片不只是給小孩看的電影, 而是「引人入勝」的經典童話再詮釋,大家都對這個故事耳熟能詳,百聽不厭。
這個故事的中心主旨「心的力量就是最強而有力的魔法」也寫在文案裡。童話故事的必備元素之一就是用魔法讓主角變身,原本的灰姑娘故事裡用魔法達成目標,在這部電影裡則是角色身體力行達成。
這裡的用字遣詞也非常重要,「從前從前」、 「最強而有力的魔法」、「美夢成真」、「奇蹟」、「對 決」、「浪漫冒險」,這些都是童話故事的慣例。
電影片頭
介紹這三部電影時,先帶學生看片頭。本書提到的電影都使用「劇中劇」開場,這是童話故事改編電影的常見手法,暗示觀眾這是真實故事。不過對觀眾來說,這樣的開場可能反而顯得不真實,畢竟他們是從現代角度看這些電影。
《史瑞克》的「劇中劇」開場十分幽默,片頭用一本圖畫書開場,看到後來才發現是史瑞克邊上廁所邊讀的書。圖畫書的開頭「從前從前……」暗示史瑞克生活在現代,用懷疑的眼光看待童話故事,然而, 他不知道這些故事即將發生在他身上。
《公主新娘》的開頭也由現代情境切入:小男孩在打電動,外公進到他房間,說要唸故事書給他聽。相較於打電動,唸故事書是一個較老派的活動,而外公故事的開頭「從前從前……」,也加深了電影想帶給觀眾的今昔對比感。
《灰姑娘,很久很久以前》「劇中劇」的第一個「劇」的背景並非設定在現代,電影開場先是特寫蕾絲袖口和鞋子,接著兩位說書人踏出馬車,這兩位說書人正是格林兄弟。他們拜訪一位年長女士,她先提到格林兄弟版本的灰姑娘故事,接著拿出一隻玻璃舞鞋,開始講述她所知道的灰姑娘故事。她拿著舞鞋, 畫面帶觀眾回到過去,一個女孩出現在田野中,由此可見她要講的故事發生在更久遠的年代。
內容摘文
本書焦點電影
本書使用以下三部電影,帶領學生探索童話故事類型電影:
1. 《史瑞克》:動畫片,故事裡的公主遭人下咒, 囚禁在由火龍看守的高塔上。隨後,英雄現身, 用真愛之吻解救公主。然而,這部電影除具備童話故事的經典戲碼,更顛覆傳統,這次真愛不是王子,是怪物!
2. 《公主新娘》:平民女主角被迫與王子訂婚,她的真愛找到她,終結這樁荒謬不幸的婚事。
3. 《灰姑娘,很久很久以前》:灰姑娘童話故事的再詮釋,這次由真人演出,故事女主角個性倔強,繼母把她當僕人使喚。後來她遇見王子, 兩人陷入愛河,...
目錄
目次
引言
給老師的背景資料
介紹和欣賞電影
PART I 探索《史瑞克》
1 劇情大綱
2 三幕劇結構
3 人物
4 服裝
5 色調與燈光
6 配樂
7 音效與背景音樂
8 攝影鏡頭與剪輯技巧
PART II 探索《公主新娘》
1 劇情大綱
2 三幕劇結構
3 人物
4 服裝
5 色調與燈光
6 配樂
7 音效與背景音樂
8 攝影鏡頭與剪輯技巧
PART III 探索《灰姑娘,很久很久以前》
1 劇情大綱 .
2 三幕劇結構
3 人物
4 服裝
5 色調與燈光
6 配樂
7 音效與背景音樂
8 攝影鏡頭與剪輯技巧
學習單
目次
引言
給老師的背景資料
介紹和欣賞電影
PART I 探索《史瑞克》
1 劇情大綱
2 三幕劇結構
3 人物
4 服裝
5 色調與燈光
6 配樂
7 音效與背景音樂
8 攝影鏡頭與剪輯技巧
PART II 探索《公主新娘》
1 劇情大綱
2 三幕劇結構
3 人物
4 服裝
5 色調與燈光
6 配樂
7 音效與背景音樂
8 攝影鏡頭與剪輯技巧
PART III 探索《灰姑娘,很久很久以前》
1 劇情大綱 .
2 三幕劇結構
3 人物
4 服裝
5 色調與燈光
6 配樂
7 音效與背景音樂
8 攝影鏡頭與剪輯技巧
學習單