購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 10 項符合

好萊塢經典台詞裡的美國文化

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 2 則評論,查看更多評論
 看電影時劇中人物的一些言詞舉止...
轉載自博客來  推薦  2020/01/03
看電影時劇中人物的一些言詞舉止看似不經意,但都是有背景故事。例如 2006 年電影《達文西密碼》女主角蘇菲經「證實」有耶穌的直系血緣,片尾蘇菲和湯姆漢克的角色蘭登博士道別後,走到水池邊伸腳作勢要踩水,然後回頭看了蘭登,說:「還是不要」,兩人相視莞爾一笑。 這場戲有的觀眾笑了...
好萊塢經典台詞裡的美國文化 好萊塢經典台詞裡的美國文化

作者:高振盛 
出版社:書林出版有限公司
出版日期:2019-10-02
語言:繁體中文   規格:平裝 / 248頁 / 15 x 21 x 1 cm / 普通級/ 單色印刷 / 初版
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:好萊塢經典台詞裡的美國文化

“I’ll be back!”
“May the force be with you.”

這幾句來自好萊塢電影的經典台詞,大家一定不陌生,不論你有無看過電影,這些台詞已滲入日常的英語對話,成為文化的一部分。而好萊塢電影台詞是如何煉成通俗文化的一部分?為何同一句台詞的哏會被後來的電影一再「致敬」?那些我們津津樂道的電影情節背後,又有何歷史脈絡?

本書收羅近百段經典的電影名句,佐以文化及語言的背景說明,讓影迷不只看熱鬧,更能看門道。讓我們跟隨作者幽默風趣的敘述,一起回顧《教父》、《魔鬼終結者》、《007》等多部經典電影,如何影響到今天,成為全球通行的共通語言。

適用讀者
○老電影愛好者
○英文系、電影系學生
○對美國文化有興趣者
○影視、戲劇工作者

作者簡介:

高振盛

出生於阿里山西的諸羅城,任職台北某行政機關。茶餘飯後專注觀察賽璐珞(celluloid)的平行宇宙;有志成為漫畫作者,親朋好友看了畫稿後一致的忠告是:Don’t give up your day job.

章節試閱


American components, Russian components...all made in Taiwan!

美國零件、俄國零件,還不都是臺灣製造!

—《世界末日》(Armageddon, 1998) @ 02:15:50

由於台灣中小企業的努力,台灣製造的產品行銷全球無遠弗屆,但也經常被好萊塢的電影拿來調侃,例如《致命的吸引力》(Fatal Attraction, 1987)中,男主角丹走出大樓時下大雨,拿出雨傘卻被強風開了花,正好路過的女主角亞莉絲說:

The umbrella must have been made in Taiwan?

這雨傘一定是台灣製的吧? 00:13:11

因為這部電影還頗賣座,這句玩笑話引起台灣各界一陣譁然...
顯示全部內容
目錄

2 第一章 美國神話American Icons
4 I believe in America.
6 When the legend becomes fact, print the legend.
8 I’m not only going to kill him, I’m going to kill his wife and all his friends and burn his damn house down.
9 Yippie-Kai-Yay.
13 May the Force be with you!
16 Because he’s the hero Gotham deserves…
18 For reasons beyond understanding, people do not relate guns to gun related crimes.
20 Eat my shorts.

22 第二章 政治與軍事Politics and War
24 Ulysses S. Grant held this coun...
顯示全部內容
圖書評論 -   評分:
 看電影時劇中人物的一些言詞舉止...
轉載自博客來  推薦  2020/01/03
看電影時劇中人物的一些言詞舉止看似不經意,但都是有背景故事。例如 2006 年電影《達文西密碼》女主角蘇菲經「證實」有耶穌的直系血緣,片尾蘇菲和湯姆漢克的角色蘭登博士道別後,走到水池邊伸腳作勢要踩水,然後回頭看了蘭登,說:「還是不要」,兩人相視莞爾一笑。

這場戲有的觀眾笑了,有的則在思索笑點在哪?最近有一本書林出版的《好萊塢經典台詞裡的美國文化》作了說明:因為在水面上行走,是耶穌所行的眾多神蹟之一,《聖經》〈馬太福音〉、〈馬可福音〉及〈約翰福音〉都有詳細記載。

《好萊塢經典台詞裡的美國文化》舉例的電影是《麥克阿瑟》(MacArthur, 1977)(見第109頁),1945年二次大戰期間麥帥履行承諾反攻菲律賓。當盟軍艦隊登陸雷伊島,軍方文宣單位架設多台攝影機記錄麥帥步下登陸艇,涉水走上沙灘歷史時刻,同行的菲國流亡政府奧斯納總統擔心會失足落水,被菲國人訕笑,麥帥說:「那還好啦,現在每個人都會發現我不能走在水面上」。

麥帥官拜五星上將,解放菲律賓被菲國人視為神明崇拜,所以「不能走在水面上」是麥帥自我解嘲。這個劇情安排,和《達文西密碼》女主角蘇菲的俏皮舉止,都是其來有自。

作者蒐集這些有「背景故事」的台詞將近200則,歸納成:立國神話、政治、軍事、司法等,社會議題諸如兩性、種族、宗教,民生議題如金錢、運動等,觸及美國生活諸多面向,呈現出一幅好萊塢鏡頭下的美國印象,富含趣味又具常識性。當然,也有人直指好萊塢強力宣傳美式觀點是一種「文化霸權」,不過這是另外的專書題材了。
 看電影時劇中人物的一些言詞舉止...
轉載自博客來  推薦  2020/01/03
看電影時劇中人物的一些言詞舉止看似不經意,但都是有背景故事。例如 2006 年電影《達文西密碼》女主角蘇菲經「證實」有耶穌的直系血緣,片尾蘇菲和湯姆漢克的角色蘭登博士道別後,走到水池邊伸腳作勢要踩水,然後回頭看了蘭登,說:「還是不要」,兩人相視莞爾一笑。

這場戲有的觀眾笑了,有的則在思索笑點在哪?最近有一本書林出版的《好萊塢經典台詞裡的美國文化》作了說明:因為在水面上行走,是耶穌所行的眾多神蹟之一,《聖經》〈馬太福音〉、〈馬可福音〉及〈約翰福音〉都有詳細記載。

《好萊塢經典台詞裡的美國文化》舉例的電影是《麥克阿瑟》(MacArthur, 1977)(見第109頁),1945年二次大戰期間麥帥履行承諾反攻菲律賓。當盟軍艦隊登陸雷伊島,軍方文宣單位架設多台攝影機記錄麥帥步下登陸艇,涉水走上沙灘歷史時刻,同行的菲國流亡政府奧斯納總統擔心會失足落水,被菲國人訕笑,麥帥說:「那還好啦,現在每個人都會發現我不能走在水面上」。

麥帥官拜五星上將,解放菲律賓被菲國人視為神明崇拜,所以「不能走在水面上」是麥帥自我解嘲。這個劇情安排,和《達文西密碼》女主角蘇菲的俏皮舉止,都是其來有自。

作者蒐集這些有「背景故事」的台詞將近200則,歸納成:立國神話、政治、軍事、司法等,社會議題諸如兩性、種族、宗教,民生議題如金錢、運動等,觸及美國生活諸多面向,呈現出一幅好萊塢鏡頭下的美國印象,富含趣味又具常識性。當然,也有人直指好萊塢強力宣傳美式觀點是一種「文化霸權」,不過這是另外的專書題材了。
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
每天來點負能量:失落的壞話經典,負負得正的人生奧義
作者:鍵人(林育聖)
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2016-03-23
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
心靈的本質有聲書第8輯
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2018-04-01
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
一起來玩工作坊有聲書第1輯:賽斯思想操作手冊
作者:王怡仁
出版社:賽斯文化
出版日期:2018-12-01
66折: $ 726 
金石堂 - 今日66折
建築師今天戀愛了嗎?【上中下套書】
作者:艾小圖
出版社:英屬維京群島商高寶國際有限公司
出版日期:2022-10-26
66折: $ 607 
 
博客來 - 暢銷排行榜
以貓貓之軀,讓宇宙完整
作者:四叉貓
出版社:大塊文化
出版日期:2025-01-22
$ 276 
金石堂 - 暢銷排行榜
治癒悖論 deeper(下)
作者:昼寝シアン
出版社:東立出版社
出版日期:2025-02-05
$ 136 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
自學日語 看完這本就能說:專為華人設計的日語教材,50音+筆順+單字+文法+會話一次學會!(附QR CODE音檔)
作者:許心瀠
出版社:語研學院
出版日期:2020-12-10
$ 374 
博客來 - 暢銷排行榜
鋼之鍊金術師 CHRONICLE(全)
作者:荒川弘
出版社:尖端
出版日期:2025-02-06
$ 382 
 
博客來 - 新書排行榜
治癒悖論 deeper 下
$ 136 
金石堂 - 新書排行榜
特殊傳說Ⅲ vol.10
作者:護玄
出版社:蓋亞文化有限公司
出版日期:2025-02-05
$ 253 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
黃春明電影小說集
作者:黃春明
出版社:聯合文學出版社股份有限公司
出版日期:2024-12-25
$ 315 
金石堂 - 新書排行榜
迷宮飯 世界導覽冒險者聖經 完全版(全)
作者:九井諒子
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-01-22
$ 425 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策