新制全民英檢中級寫作測驗-FindBook 找書網 ISBN:9789574459179

圖書名稱：新制全民英檢中級寫作測驗

全民英檢自2000年開辦以來，已有數百萬人次報考，且獲各級政府機關、學校、廣大民間企業採用為評定英語能力的標準，歷久不衰。全民英檢「中級」，相當於高中畢業程度，通過者能在日常生活中簡易運用英文，適合所有人報考。本書寫作測驗提供六回全真試題＋詳解，以及三回附錄試題，能給予讀者充分訓練，增加應試通關機會。

本書針對2021年新制的中級寫作測驗之「中譯英」與「英文作文」，模擬真實考題取材，題材多元、貼近實際測驗。另外，作者針對寫作、翻譯、應試技巧皆多所著墨，並提供豐富例句和演練供讀者參考，相信能成為考生準備檢定的利器與良伴。

本書特色

1. 六回全真測驗，模擬臨場考試，增進答題技巧。
2. 詳盡試題解析，掌握命題重點與破題秘訣。
3. 豐富應考指引，深入淺出介紹寫作的每個步驟。
4. 三回附錄測驗，更多練習機會。

作者簡介：

朱森元
1947年生於台灣嘉義。美國內布拉斯加大學英國文學碩士及博士。曾任教於東吳大學、內布拉斯加大學、威斯康辛大學、杜培基大學（College of DuPage），講授英美文學、研究與寫作、作文與文學等課程。著有《英文句型組合詳解》、全民英檢閱讀、寫作測驗等書，英譯The Gong《鑼》。

朱森榮
1949年生於台灣嘉義。文化大學英國文學碩士。曾任真理大學副教授，講授英文作文、英國文學等課程。著有《生活美語萬事通》、全民英檢閱讀、寫作測驗等書，及多本中譯著作。

章節試閱

第一章認識英文寫作

一、中譯英與英文作文：通論
英文的學習大略可以分為聽、說、讀、寫四大部份，而寫的這一部份又可分為中譯英與英文作文二項。應付中譯英與英文作文的考試方法雖有些許相似，但絕大部份是不盡相同的，所以大多數人或許擅長其中一項，卻不一定兩項都精通。兩者相同的地方，主要在於皆需要豐富的字彙與運用自如的文法與句型結構知識，還要有修辭的功夫與靈活運用的頭腦。

（一）字彙與成語
豐富的字彙可以讓你在表達想法時左右逢源，反之則捉襟見肘，到處碰壁。坊間增進字彙的書本相當多，但大多數都是既枯燥又乏味，花了極大的功夫，辛苦至極卻事倍功半。在那麼多的字彙書本中，較好的一本是1940 年代Norman Lewis 所編寫的Word Power Made Easy。這本書讀起來生動有趣，又附有練習題，讀者往往在不知不覺中就學會了書中的生字。當然，學會單字了還要能活用。至於如何活用，待會兒在討論作文時再做介紹。
和字彙同等重要的是成語與慣用語（idioms and phrasal expressions）。在作文或翻譯時盡量用成語或慣用語，因為它們能讓你的文章讀起來順暢自然，避免中式英文的尷尬。筆者在數年前曾經出版過一本Working American Idioms，書中有例句、解說和練習，對學習成語頗有幫助。
學習字彙和成語是比較簡單的，只要肯下功夫都可以學好。如果用對了方法，更可以達到事半功倍的效果。

（二）文法與句型
文法和句型的學習可就得多花點腦筋了，因為其中牽涉到句中各個字詞間的互動關係，在這方面比起字彙和成語可就複雜多了。對於句型的運用，讀者可以參考書林出版的《英文句型組合練習》（English Sentence Combining），這本書對於說、讀、寫都有幫助。

（三）修辭
至於修辭（rhetoric）方面，這就得靠時間來累積功夫了。平時多讀、多寫，多注意一些名家的好句子，加以模仿運用，這些文句就會漸漸地在讀者的腦海裡紮根，自然的延伸擴展而自成一格（style）了。由此可見，古人習作靠死背文章並非全無道理。當然筆者並不希望讀者死背，學會了要能活用，這才是最重要的。

顯示全部內容

編者序
認識全民英檢
各級測驗簡介
中級測驗題型詳介
中級寫作能力測驗答題注意事項
中級寫作能力測驗分數說明
中級寫作能力測驗應考指引
第一章認識英文寫作
第二章認識文章結構
中級寫作試題與詳解
中級寫作試題第一回
中級寫作試題第二回
中級寫作試題第三回
中級寫作試題第四回
中級寫作試題第五回
中級寫作試題第六回
中級寫作試題第一回詳解
中級寫作試題第二回詳解
中級寫作試題第三回詳解
中級寫作試題第四回詳解
中級寫作試題第五回詳解
中級寫作試題第六回詳解
英文文章型式
第一節描述
第二節敘事
第三節程序分析
第四節...

顯示全部內容