綠寶石之謎

　　本書包含兩篇短篇「冒險故事」，分別為一九二七年出版的「穿羊皮的人」、一九三○年出版的「綠寶石之謎」。在書中，盧布朗再次展現他源源不絕的創造力和說故事的神奇本領。 「穿羊皮的人」展現了盧布朗對美國偵探小說大師愛倫坡崇高的敬意。作者以意想不到的手法重新改寫這位美國大師的名著《莫格街謀殺案》，字裡行間忠實呈現驚悚與幽默的故事情節。

　　「綠寶石之謎」的故事安排則完全出自心理學的心理分析。盧布朗寫出佛洛伊德似的故事發展，鉅細靡遺而又不忘嘲諷，令人不禁想起寫實小說家梅里美作品中一些精彩的片段。

作者簡介

　　莫里斯．盧布朗（Maurice Leblanc），一八六四年生於法國巴黎市郊的盧昂，一九四一年卒於佩皮尼昂（Perpignan），享年七十七歲。一生創作二十部長篇小說和五十篇以上的短篇小說，曾獲法國政府小說寫作勛章，為法國著名的小說家。

　　盧布朗家為義大利裔人，父親是造船廠老闆，母親是義大利人，家境相當富裕。他自幼接受良好的教育，曾就讀著名的可爾涅高中，成績名列前茅，從小立志要走文學之路。高中畢業後，父親要他接手一家專門製造梳毛機的小工廠，但他對企業經營毫無興趣，整日躲在廁所裡創作小說。之後赴巴黎遊學，也未依照父親的願望攻讀法律，卻在報社或出版社工作，同時結交了一些志同道合的年輕人。一八八七年，出版第一本長篇小說《女人》，一九○○年成為一名新聞記者。他早期所寫偏向自然主義風格的小說，雖曾被譽為福樓拜或莫泊桑第二，但並未廣獲歡迎。

　　一九○三年，莫里斯．盧布朗應發行雜誌《我什麼都知道》的朋友皮耶．拉飛特之邀，撰寫新偵探小說。向來只寫純文學作品的盧布朗，起先並不願意，但由於拉飛特的再三懇求，於是開始創作這部小說，第一篇作品就是「亞森‧羅蘋被捕」。一九○五年，「亞森‧羅蘋被捕」刊載於《我什麼都知道》雜誌上，立即造成轟動，引起讀者廣大迴響。而「怪盜亞森‧羅蘋」這個小說人物更使作者一夕成名，成為揚名全世界的作家。在拉飛特和讀者的企盼下，盧布朗先後以二十八年時間，持續撰寫以亞森‧羅蘋為主角的一系列作品，他擁有的聲名只有撰寫《福爾摩斯探案全集》的柯南‧道爾足以與他前後輝映，平起平坐。

譯者簡介

　　陳宜君國立中央大學法文系學士，法國巴黎第五大學法語教學碩士，現任實踐大學高雄校區觀光管理系、國立高雄餐旅學院、屏東女中講師。