萊昂來自一個支離破碎的家庭，所有的親戚幾乎都是私生子，父親離家出生，媽媽染上毒癮，她是個不快樂的女孩。萊昂十五歲那年，由於母親過世，她獨自一人從大都市柏林，流落鄉下投靠姨媽──宛達。剛開始上學的第一天，萊昂就和同學處得很不融洽，但她根本就無所謂，反正萊昂從沒打算過要很好的融入這個世界，更別提和誰交朋友了。對萊昂來說，對別人表示友好、微笑，從不是件容易的事，不管誰含笑看著她，她都面無表情，所以宛達阿姨都叫她「臭臉」。就是這種極不友善和好鬥的個性，讓萊昂在新環境吃盡苦頭。不過宛達阿姨並不因此就放棄萊昂，她不斷告訴萊昂：不要再逃避自己的感情，如果覺得傷心就儘管哭出來；覺得氣憤，也儘管去發怒……。而新同學汀卡也完全不因她的「臭臉」而離她遠遠的，反倒經常接近她，主動找她說話。最後，在寬容、樂觀的宛達與朋友的幫助下，「臭臉」漸漸地學會了微笑，也學會了如何與人相處、信任及關心別人！
作者簡介：
凱倫‧蘇珊（Karen-Susan Fessel）
1964年生於呂貝克，目前住在柏林。德籍青少年文學作家，從事少年輔導工作。豐富的經驗讓她更能掌握，青少年的心理變化，讓小說顯得更加深刻動人。寫作是她一生中最想做的事。假如她的作品能帶給人安慰，給他們勇氣和快樂，或者幫助他們更了解別人，那麼對她來講，這樣就有價值了。迄今為止，出版多部長篇小說、短篇小說。另一本佳作《臭臉》榮獲好書大家讀獎，並獲中國時報慧眼推薦。《一顆叫媽媽的星星》、《窮小子曼佛雷德》亦榮獲好書大家讀獎。
譯者簡介：
高璇
各界推薦
得獎紀錄：
◆中華民國全國教師會第十次推廣閱讀好書推薦-小學高年級-國中-國語文類(2005年9月)
◆第42梯次「好書大家讀」獎兒童文學學會行政院文化建設委員會民生報國語日報臺北市立圖書聯合推薦◆九十三年第三次青少年讀書感想寫作比賽指定讀物
名人推薦：
◆行政院文化建設委員會、中華民國兒童文學學會、《民生報》、《國語日報》、台北市立圖書等聯合推薦
◆《中國時報》開卷周報 、《誠品好讀》、《金石堂出版情報》
◆《光復酷時代情報》、何嘉仁書店、德國媒體慧眼推薦
◆「雖然聽來像典型的叛逆故事，但不膚淺、也不老套，反而充滿了生命力。」～《凱旋柱雜誌》
◆「成功地塑造出一位固執的少女……」～《萊茵法茲日報》
◆「故事緊湊、感人，故事中的生活難題，讓人會心一笑！」～《曼茵郵報》
得獎紀錄：◆中華民國全國教師會第十次推廣閱讀好書推薦-小學高年級-國中-國語文類(2005年9月)
◆第42梯次「好書大家讀」獎兒童文學學會行政院文化建設委員會民生報國語日報臺北市立圖書聯合推薦◆九十三年第三次青少年讀書感想寫作比賽指定讀物名人推薦：◆行政院文化建設委員會、中華民國兒童文學學會、《民生報》、《國語日報》、台北市立圖書等聯合推薦
◆《中國時報》開卷周報 、《誠品好讀》、《金石堂出版情報》
◆《光復酷時代情報》、何嘉仁書店、德國媒體慧眼推薦
◆「雖然聽來像典型的叛逆故事，但不膚淺、也不老套，反而...
目錄
序章 無法原諒
開始的時候，有很長一段時間我不能原諒媽媽，因為關於那件事她隻字未提。而當她終於肯定告訴我時，一切都太遲了。我就是無法原諒她。「太遲了？」我的姨媽宛達，不久前又這樣問我「對什麼來說太遲了？就算你早知道，又能做什麼呢？」
她在我的對面坐下，雙手交叉在胸前，藍色的眼睛挑釁地看著我。「好了，假如我是你，你是你媽媽，現在告訴我，你得了絕症，得了愛－滋－病，而且你病得很重，活不了多久，來吧，告訴我。」我就這樣坐著，望著她，一個字也說不出口，接著，我多半會陷入莫名的暴怒，然後衝到屋外，砸壞所有可以看到的東西，或者，只是號啕大哭。
第一章 臭臉
對別人示好、微笑，對我來說，從不是件容易的事，從孩提時代，不管誰含笑對我，我都面無表情，好像別人身體的某個地方都編入「友善」這個程式，而我卻被遺漏了這個程式。
第二章 轉變
那天我上床之後，很久都無法入睡，我根本不能確定什麼事讓我不安，事實上一切都不錯，在宛達這裡我過得不錯，學校也差不多習慣，雖然沒有很受歡迎，但至少汀卡滿喜歡我的。一切都不錯。－－啊，也許這是我不安的原因，這種圍繞身邊，讓我深陷其中的和諧，這個我突然闖入的「幸福健康世界」，我翻了個身，盯著天花板胡思亂想，在我身上總沒好事發生，現在怎麼可能改變呢？
第三章 重生
我不是一個人，我有汀卡、宛達、恩卡，當然，還有瑪琳，我從來沒有過有這麼多在我身邊、支持我的人，這就是我的生活，它才剛剛開始讓我產生無比的熱愛，我想，從某種意義上講，我真的「重生」了，就像宛達一直說的，我來到自己想要的地方，然後從這裡開始，一直走下去。
序章 無法原諒
開始的時候，有很長一段時間我不能原諒媽媽，因為關於那件事她隻字未提。而當她終於肯定告訴我時，一切都太遲了。我就是無法原諒她。「太遲了？」我的姨媽宛達，不久前又這樣問我「對什麼來說太遲了？就算你早知道，又能做什麼呢？」
她在我的對面坐下，雙手交叉在胸前，藍色的眼睛挑釁地看著我。「好了，假如我是你，你是你媽媽，現在告訴我，你得了絕症，得了愛－滋－病，而且你病得很重，活不了多久，來吧，告訴我。」我就這樣坐著，望著她，一個字也說不出口，接著，我多半會陷入莫名的暴怒，然後衝到屋外，砸壞所有可...
TAAZE 讀冊生活
三民網路書店
