哥哥，我想你

英浩哥哥，我後悔了……

那時候不應該跟爸爸說，分開也沒關係的。
我好想媽媽，更想念哥哥，為什麼大人可以憑自己的意思就決定小孩的命運呢？
新學校裡看不見哥哥的身影，文藝表演上也看不到爸爸或媽媽出席……
下雨了，我想幫哥哥送傘去，可是，哥哥你在哪裡呢？

作者簡介

丁蘭姬

　　1969年出生於韓國全羅南道武安郡，畢業於首爾藝術大學文學院。繼《我的姨媽四年級》被評選為韓國國際新聞新春文藝獎後，又陸續創作了許多深具啟發性的童話及文學作品。著有《我的姨媽四年級》、《我比你大，但是……》、《穿媽媽的鞋跳遠》（與人合著）等。其中「穿媽媽的鞋跳遠」和「泡泡糖」兩篇作品已編入韓國小學國語教科書教材。

繪者簡介

李智賢

　　1981年出生於首爾。喜歡欣賞夜空中閃爍的星星，呼吸雨後鄉間田野中的花草香，認真傾聽孩子的心聲和歡快的歌聲，為他們畫出一幅幅美麗的畫。主要作品有《獨島的蜻蜓》、《數學，數學，幫幫我吧！》、《來到油菜花田的奇怪客人》等。

譯者簡介

方豪俊

　　筆名薑承哲，朝鮮族。長期與報社、出版社、翻譯公司合作，從事韓文翻譯。2000年起為四川體育報提供韓國足球新聞，為南方體育報、東方時報等大型足球報刊提供文章評論。已有譯作《趣味動物樂園》、《任辰翰One Point高爾夫個人技術講義》、《高爾夫揮杆實戰技術》、《小精靈辣椒田風波》等。

01.圓圈病
02.姑姑的家
03.學校文藝表演
04.沒有參加成的生日宴會
05.哥哥，哥哥
06.七彩雨傘

作者的話

在心中畫個圓圈……

曾經有個孩子問我一個非常有趣的問題。

　　「懶夫的妹妹叫懶妹，那麼懶夫的弟弟，應該叫什麼名字呢？」當下，我腦海中閃出的答案是「懶弟」，但是轉念一想，忽然醒悟，便大聲回答：「勤夫」，接著，我和孩子放聲大笑。

　　懶夫與勤夫是一則韓國寓言故事，內容描述一對兄弟，哥哥懶夫懶惰但富有；弟弟勤夫勤勞卻貧窮。有一次，勤夫偶然救了一隻受傷的小燕子，小燕子康復之後，為勤夫帶來了許多財富。哥哥懶夫知道後很羡慕，也學弟弟等燕子，但是因為沒有等到受傷的燕子，便自己捉了一隻燕子，將燕子的腿折斷。不料，燕子康復之後，卻為哥哥懶夫帶來了災禍。

　　在我回答了孩子的問題之後，腦中忽然閃過一個念頭：懶夫和勤夫兩兄弟，小時侯是什麼樣子呢？

　　於是，在我腦海中出現了懶夫和勤夫兩兄弟小時侯的模樣。勤夫小時侯應該是一個心地善良，但卻不一定有主見的孩子，他或許也而和許多弟弟一樣，整天跟在哥哥懶夫身後。而哥哥懶夫小時侯也不見得是個自私自利的孩子，他一定也在放風箏或玩溜溜球時，讓弟弟先玩。

　　雖然兄弟兩人在家可能吵架打鬧，但是只要一出門，就會像好朋友一樣親密無間。只是，在兩人逐漸長大的過程中，受到環境的影響，漸漸形成了完全相反的性格。

　　長大成人後，雖然生活環境已經改變了許多，但是兄弟兩人只要談到小時候的事情，也會在心中回味著過去美好的回憶。

　　或許就像一般的兄弟一樣，下雨天時，弟弟會擔心上課的哥哥會不會淋到雨；而哥哥在跟朋友玩耍時，也會擔心弟弟是否有受到別人的欺負。

　　各位小朋友，你們有過很討厭弟弟和妹妹的時候嗎？你們也有過討厭哥哥和姐姐的時候嗎？如果有，那麼在你討厭他們的時候，請先做個深呼吸，再想想尹浩和英浩。

　　尹浩和英浩也有過互相討厭的時候，平時在一起時，甚至還有過打架的念頭。但是，一旦真正分別了之後，最先想到、最想念的人就是對方。
如果在他們的心中畫一個圓圈，那麼，最先進入圓圈內的，就是對方的臉。

　　因此，即使家人之間像尹浩兄弟一樣分開了，也千萬不能失去信心。每個人的生活方式與習慣都不同，人生於世，最重要的就是「相互關懷」，關懷家人和朋友，關懷自己身邊所有的人。