榮獲紐伯瑞兒童文學銀牌獎
麥欣,總是戴著墨鏡和一頂怪帽子,走起路來搖搖晃晃,一沾酒就鬧事,大家都叫她「瘋婆子」。她的兒子朗諾,眼睛瞪得大大的,嘴巴老是張得開開的,一副有話要說的樣子。
他們是佛南和他的同伴最喜歡捉弄的對象。但是再次面對留級危機的佛南,卻得到瘋婆子的幫助,並成為這對母子的超級好朋友。令人惋惜的是,麥欣一直改不掉酗酒鬧事的行為,終於引起學校的注意,朗諾將交由遠在北卡羅萊納的親戚撫養。佛南能扭轉這個悲傷的結局嗎?
作者簡介:
珍.萊絲莉.康禮(Jane Leslie Conly)
知名兒童、青少年文學創作者,作品極受歡迎,屢獲大獎肯定。如:《夏天裡的紅鱒魚》(本書由新苗文化出版)一書,榮獲美國圖書館協會兒童優良圖書獎,並獲選美國圖書館協會最佳青少年讀物;《拉斯科索與實驗鼠歷險記》一書,被列入兒童文學編輯的精選書單;同系列作品:《R-T,瑪格麗特與實驗鼠》,則榮獲親子共讀神奇獎榮譽獎。
康禮小姐和她的先生彼特.德威爾,育有兩名子女,現定居於馬里蘭的巴爾的摩。
譯者簡介:
郭筱云
移民溫哥華六年半,回國後定居桃園,育有一子一女。興趣廣泛,尤其是閱讀和旅行。希望能將對文字的熱愛,傳達給廣大的讀者。
章節試閱
你是否曾經有過這樣的疑惑:為什麼運動也做了,
飲食也很注意,卻還是一直發胖,
肚子一圈肉怎樣也瘦不下來?為什麼坐不了多久就腰痠背痛,
走沒幾步路,兩隻腳就沒力了?
面對這樣的情形,你是逆來順受?還是嘗試去改善呢?
如果你長期有這些困擾,甚至看過醫生做過治療,
卻仍無法有效解決問題,那麼,你不妨從另一個角度來關心自己的身體,
那就是「骨盆保養」!
1骨盆,你不知道的健康之鑰
請你試著回想一下,出社會後,你是不是長期坐在辦公室內,不知不覺小腹和屁股就越來越大呢?或是結了婚、生完孩子之後,脂肪囤積在腹部和臀部這一帶,越來越難瘦下來?或者你過去曾經受過傷(例如車禍、摔傷等),腰部線條變得一邊高、一邊低,屁股也是一邊比較有肉、一邊比較沒肉呢?
除了這些外觀上的改變外,你也可以觀察一下,自己是不是有很多小地方和過去不太一樣︱像是如果不翹腳,坐著的時候就會不舒服,又或是坐骨容易頂到椅墊、腳變得容易腫脹、走路時裙子會跑向一邊、內褲穿起來有一邊特別卡呢?
另外,你是否曾有一些症狀的困擾,例如:生理期特別不舒服、經常性的尿道發炎、排便不順、吃完東西容易腹脹,甚至出現反覆的念珠菌感染呢?
如果你有上述的情況,不論是外觀、生活小細節或是疾病困擾,站在脊骨神經醫師的立場,我必須提醒你,導致這一切的關鍵,很可能就是你的「骨盆」!
為什麼骨盆這麼重要?
為什麼我說骨盆可能是影響我們體態和健康的重要關鍵呢?這和骨盆所處的位置及構造、功能有關。
骨盆是連結上半身和下半身的重要部位,處在身體中心位置,所以它需要承受上半身的身體重量,以及控制下半身的受力方式。我們身體的重心位置,最理想的狀態是放在薦椎第二節,這個位置最符合人體力學,可以避免用力時的傷害。一旦我們的重心位置有所偏離,就會出現「骨盆前傾」、「骨盆後傾」或是「骨盆旋轉」的情形。
會改變骨盆位置的原因,主要都和不良習慣或是受傷有關。要知道,我們的身體有一個自我調適的機制,那些你平時不以為意的壞習慣,可能已經對骨盆帶來傷害了,但短時間內,你並不會有很明顯的症狀,需要經過很長一段時間,你才會慢慢感受到身體正在改變。尤其是骨盆,因為它不是一個活動度很高的區塊,就像是身體穩重的基地,只會默默承受重量,等到有天它受不住了,才會發出求救的訊號。
只不過,當你警覺到骨盆的警訊時,往往影響層面就很深遠了,例如已經波及到骨盆所保護的腸道、生殖系統、泌尿系統等器官功能,如果繼續置之不理,內臟功能也會慢慢退化,這時候,我們便很容易將這些內臟功能退化的原因歸咎為「老化」。
Dr.Joyce小辭典
。骨盆偏離的三種情形:骨盆前傾、骨盆後傾、骨盆旋轉所謂「骨盆前傾」,就是腰椎連接骨盆的地方有一個過彎的弧度,這一類的人,重心多半會放在腰椎連接薦椎的位置,而腰椎周遭的肌肉線條也會變得比較僵硬。許多長期腰痠的人,或是早晨起床腰部會感到僵硬的人,以及習慣穿高跟鞋的女性,通常都有骨盆前傾的問題。而「骨盆後傾」,則是腰椎和骨盆之間的弧度過直,以致於身體的重心多半移到胸椎連接腰椎的位置。這個族群的人,因為腰椎的弧度比較直,特別容易伴隨著駝背、扁臀這一類的身型。另外,他們也容易因為姿勢改變、重心放錯位置,進而影響到周遭肌肉收縮而產生疼痛的感受。
至於「骨盆旋轉」,是指上半身和下半身的重心沒有落在同一個垂直線上。意思是說,當身體用力的時候(例如走路、站立時),重心會習慣性的傾斜向某一側,或是坐著的時候很習慣偏向某一側。這種人通常在步態上,會有一隻腿必須出比較多力氣的現象。造成骨盆旋轉的原因,多半和過去的受傷經驗,或因習慣翹腳、坐姿不良有關。
「要怎麼知道自己的骨盆是不是有問題呢?」
「有沒有可能自己在家就能做檢測呢?」
看完第一章的你,是不是也想趕緊檢查一下,
自己的骨盆是不是有偏移、旋轉或是錯位的情形呢?
其實,檢測骨盆的狀態一點都不難,只要花一點時間,
自己也可以在家進行初步的評估。
2骨盆檢測,自己在家輕鬆做
在我們生活當中,其實有許多「線索」可以幫助我們初期發現骨盆是否有問題。首先,就讓我們透過一些簡單的觀察和居家檢測,好好了解我們的骨盆健康吧!
自我檢測:警訊篇
請觀察自己的外觀,是否出現以下幾種情形呢?
■穿褲子的時候,腰側總有一邊的肉會被褲頭接縫擠出來。
■穿裙子的時候,裙口會因為走路而轉向一邊。
■每次買褲子或裙子都需修改,因為適合臀圍的話,腰圍就會太鬆。
■穿內褲時,鼠蹊處有一側會特別卡,需要調整一下才比較舒服。
■四肢不會很胖,但是小腹很大。
■臀部很扁,從外觀看,上臀部甚至有凹陷的弧度,但下臀部的肉卻鬆垮垮的。
■臀部很高,感覺很翹卻沒有彈性。
■腰部的弧度很彎,常腰痠。
■坐下來的時候,會覺得自己的骨頭頂到椅子,很不舒服。
■很難找到穿得舒服的鞋子,或是鞋底很容易磨損。
以上幾點都是身體的求救警訊,如果你出現三種以上情形,表示你的骨盆已經不正,或是身體的用力方式已經因骨盆不正而有所影響,建議你開始矯正骨盆,才不致於造成更嚴重的影響。
你是否曾經有過這樣的疑惑:為什麼運動也做了,
飲食也很注意,卻還是一直發胖,
肚子一圈肉怎樣也瘦不下來?為什麼坐不了多久就腰痠背痛,
走沒幾步路,兩隻腳就沒力了?
面對這樣的情形,你是逆來順受?還是嘗試去改善呢?
如果你長期有這些困擾,甚至看過醫生做過治療,
卻仍無法有效解決問題,那麼,你不妨從另一個角度來關心自己的身體,
那就是「骨盆保養」!
1骨盆,你不知道的健康之鑰
請你試著回想一下,出社會後,你是不是長期坐在辦公室內,不知不覺小腹和屁股就越來越大呢?或是結了婚、生完孩子之後,脂肪囤積在腹部和臀部...