哎呀！我的媽：外籍媽媽的奮鬥故事

【作者序】

人同此心，心同此理

有一次，我受邀到一所國小的「外籍配偶基本教育班」講課，講題是「台灣的風俗與習慣」。雖然從小在台灣長大，老實說，我對台灣的風俗、習慣認識得並不透徹。課堂上，我竭盡所能的用最淺顯、最易懂的話語，跟那群外籍配偶互動。課程結束後，那群「學生」圍著我，你一言、我一語的說：「老師，你講的最好聽，我們都聽得懂，下次你再來講。」

由於只是受邀講課，後來，當然沒有再去！但是被外籍配偶簇擁的那一幕，我卻一直忘不了。為什麼會有那一幕？之後想想，應該是我有同理心吧！──當時，不管我提問題，或是她們「吐槽」，我都很有耐心的聽，而且，還設身處地的為她們講話，她們大概認為我和她們是「同一國」的吧！

這幾年，我教過許多「外配媽媽」的孩子，也接觸了許多外配媽媽，和她們互動時，我同樣懷著同理心，給一些問候，分享一些教養孩子的「祕訣」。正因為有著同理心，彼此之間的鴻溝不見了，互動起來，也暢通無礙了！我發現：在某些情況下，同理心真的是很管用的！





本書的內容取材自一個真實的故事，是我在新聞裡看到的一個報導。當時，看到那則新聞時，心裡真的很感動，尤其是她遭逢家變，卻毫無所懼，在異國獨力做著小生意，擔負起撫養孩子的責任，真的令人佩服得五體投地！

大家都知道：外籍配偶飄洋過海的嫁到台灣來，是需要很大的勇氣的，生活習慣的不同、語言的隔閡、風俗民情的迥異……都是她們在短時間內必須適應、必須克服的。大家也都知道：外籍配偶離鄉背景的嫁到台灣來，有的生活美滿，有的遇人不淑，有的遭逢變故……如果可以的話，我們是不是也可以發揮同理心，隨時給予關懷、適時給予協助呢？

如果，你的身邊有著生活美滿的外配媽媽，別忘了為她們喝采，因為她們一定克服了許多困難，才能嘗到幸福的滋味；如果，你的週遭有著遭遇不幸的外配媽媽，更別吝於給她加油打氣，因為一個噓寒問暖、加油打氣，是可以激勵人心的！

最後，藉著這個故事，頌揚媽媽的偉大──包括外配媽媽，也包括台灣媽媽！

哎呀！我的媽！故事開始啦？趕快看下去囉……

【作者序】

人同此心，心同此理

有一次，我受邀到一所國小的「外籍配偶基本教育班」講課，講題是「台灣的風俗與習慣」。雖然從小在台灣長大，老實說，我對台灣的風俗、習慣認識得並不透徹。課堂上，我竭盡所能的用最淺顯、最易懂的話語，跟那群外籍配偶互動。課程結束後，那群「學生」圍著我，你一言、我一語的說：「老師，你講的最好聽，我們都聽得懂，下次你再來講。」

由於只是受邀講課，後來，當然沒有再去！但是被外籍配偶簇擁的那一幕，我卻一直忘不了。為什麼會有那一...

【目錄】

作者序：人同此心，心同此理
一、可怕的一幕
二、媽媽住院
三、媽媽的決定
四、搬家
五、媽媽找工作
六、越南風小吃店
七、媽媽的生意經
八、越南傳統美食
九、糾纏
十、三人行
十一、亂
十二、復合
十三、雨夜驚魂
十四、老爺車
十五、陌生的婦人
十六、媽媽的鴨仔蛋
十七、露一手
十八、根在越南
學習單

【目錄】

作者序：人同此心，心同此理
一、可怕的一幕
二、媽媽住院
三、媽媽的決定
四、搬家
五、媽媽找工作
六、越南風小吃店
七、媽媽的生意經
八、越南傳統美食
九、糾纏
十、三人行
十一、亂
十二、復合
十三、雨夜驚魂
十四、老爺車
十五、陌生的婦人
十六、媽媽的鴨仔蛋
十七、露一手
十八、根在越南
學習單