一個人的夏天

　　日本小川未明文學獎第十四屆獲獎作品

　　小政和爸媽住的公寓要改建了，除了五樓的獨居老人荒木田爺爺，其他人都能順利搬家。儘管如此，媽媽還是喜歡派小政去做敦親睦鄰的事情。小政很不喜歡這門差事，尤其是荒木田爺爺古怪的性情，更讓他避之唯恐不及，直到電梯事件發生後，小政才真正認識這位孤單老人，以及大樓的點點滴滴。離別的日子愈來愈近，大家的感情卻愈來愈好，他們最大的煩惱是──荒木田爺爺該何去何從呢？

作者簡介

志津谷元子

　　1955年出生於東京。目前為婦人文藝成員、日本兒童文學者協會會員。

繪者簡介

福田岩緒

　　出生於岡山縣。以《電車噹噹噹》一書，榮獲日本繪本獎。另外繪有《放屁萬歲》等書。

譯者簡介

張琇媛

　　喜歡隨手在筆記本上寫滿天馬行空的幻想，認為文字具有多樣化想像的力量，因此無法停止閱讀。每每藉由文字重新得到堅持夢想的勇氣，希冀一輩子與紙張活字相依到老，不離不棄。期盼藉由翻譯的渡口，傳遞異國的文字饗宴。譯有《超感應尋親記》、《深山留學夏令營》、《熊野的傳說》、《凸槌菜鳥女醫生》、《雪的味道》等書（以上書籍由新苗文化出版）。

　　信箱：myspacefff@yahoo.com.tw

後記

　　這是一個從夏天開始、冬天結束的故事。

　　隨著夏天奪目耀眼的強光，秋天澄淨和煦的光線，過渡到冬天微淡的光影變化，住在大樓裡的人們也跟著季節的更迭，各自展開不同的人生。

　　人有時候會因為意想不到的事件，造成無法抹滅的傷痛。面對複雜多變的社會結構，也會有迷失方向的時候。

　　一個人真的能夠獨自生活，完全不依賴他人嗎？回想自己跟身邊的人有什麼關係，有什麼樣的聯結，遇到需要幫助的人時，我們要如何貢獻一己之力呢？

　　我認為能夠解決人生難題的，大概就是「人與人之間真誠互助的心」吧。
　　希望透過這個故事，讓冬天過去，迎向風光明媚的春天。
　　最後，對於協助讓此書順利出版的所有人，致上最深的感謝。