門裡門外

　　真央最喜歡的綾音姑姑，是非常知名的小提琴家，不過她卻因為一次的失誤而放棄演奏，並關上心門，把自己囚禁在二樓。

　　真央好不容易才決定擔任音樂劇的女主角，卻在參加的過程中，遇到重重的考驗，打算辭演……真央和綾音姑姑，能夠勇敢的打開各自沉重的心門，走向門外的新世界嗎？

作者簡介

□谷愛子

　　一九五四年生於宮城縣仙臺市。宮城學院女子大學音樂系畢業。目前居住在青森縣八戶市。曾於一九九○、一九九一年獲頒日本學研好讀特賞。作品有：《空罐空瓶鏘鏘鏘》（第四十三回全國青少年讀書心得指定閱讀書刊）、《雞冠頭浪子》、《忘記也沒關係》（榮獲第三十四回日本兒童文學者協會新人獎）

譯者簡介

張琇媛

　　喜歡隨手在筆記本上寫滿天馬行空的幻想，認為文字具有多樣化想像的力量，因此無法停止閱讀。每每藉由文字重新得到堅持夢想的勇氣，希冀一輩子與紙張活字相依到老，不離不棄。期盼藉由翻譯的渡口，傳遞異國的文字饗宴。譯有《超感應尋親記》、《深山留學夏令營》、《熊野的傳說》、《少年法官與不可思議的貓》、《雪的味道》、《一個人的夏天》、《大海嘯的傳說》、《我和爺爺的約定》等書（以上書籍均由新苗文化出版）。

　　信箱：myspacefff@yahoo.com.tw

繪者簡介

□□□□□

　　一九六五年生於東京都目黑區。美國俄勒岡州路易斯．克拉克大學藝術學系畢業。目前居住在東京都世田谷區。興趣是一邊散步，一邊跟野貓說話。曾榮獲一九九七年度朝日廣告賞第一部銀獎。作品有：《媽媽大變身》。

後記

這是我第一次正式替書寫〈後記〉。

　　就讀國小的時候，我曾模仿最喜歡的德國作家艾利希．卡斯諾，替自己寫的故事添加〈前言〉或〈後記〉，那是將近四十年前的往事了，而現在我所要寫的是──正式刊印在書本上的〈後記〉。

　　也許有人會感到厭倦，並認為：「為什麼要花這麼多的時間寫作？」對我而言，這些時間卻是必要的。

　　我從小就非常喜愛寫故事，可是一旦被問及：「你的夢想是什麼？」時，我從來不曾回答說：「我想要成為寫故事的人」。

　　我並非不想成為「寫故事的人」，而是認為那是一個遙不可及的世界。

　　然而，在我的心中，「寫故事」一直都是最喜歡的事情，這一點從來沒有改變過。同時，我抱著讓愈來愈多的人讀到我的故事的期待，開始了書寫。

　　雖然，我一度繞了好長的一段路，遭遇到無數的曲折，不過，我深信這些故事，一定要寫出來才行。

　　剛開始，只是寫一些自認為沒有意義，平淡無奇的事情，也難以看到成果，可是，我還是認為，只要是自己的經驗，全都可能透過寫作，成為發芽的種子。只要我勤加施肥，就能培育出茁壯的自我。

　　而每當我猶豫不決的想著：「我到底是要往前邁進，勇敢的去拓展新世界，或者是就此止步，回到原來的狀態呢？」總是有一群朋友，在背後不斷的支持著我，令人非常感謝。

　　最後，我期待這本書，能夠帶給希望打開心門的讀者力量，同時，我滿心祈禱，推開門後的各位，迎向幸福的彼端。

　　□谷愛子