給自己一首詩

許多未經中文翻譯，國外知名詩人的詩作，在他的筆譯與導讀下，詩脫離了不食人間煙火的習氣，與庶民同在。總統就職典禮可以獻詩、新居落成可以贈詩、路見不平可以寫詩，甚至你也可以送給自己一首詩，而不只是一個華而不實的社會頭銜，或是隨時會被流行淘汰的名牌衣飾。
《給自己一首詩》是南方朔在中華日報詩評專欄的結集，沒有艱澀難懂的專有名詞，只有打動人心的感動文字，詩的美好盡現其中。這個專欄於文訊雜誌被評為「十大最受歡迎專欄」，平易近人的程度可見一斑。