購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 5 項符合

鳩摩羅什的長安譯場

的圖書
鳩摩羅什的長安譯場 鳩摩羅什的長安譯場

作者:蕭世昌 
出版社:佛光
出版日期:2010-10-01
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:鳩摩羅什的長安譯場

佛典漢譯約始於東漢至北宋止,是中國歷史上最重要的翻譯活動之一,在近千年的歷史中,鳩摩羅什的成就可謂非常突出。羅什大小二乘兼譯,開中土佛教傳播史上萬世之基業。於姚秦弘始三年(401年)為姚興迎至長安,組織了大型的譯場翻譯佛典,其規模前所未有,十年間譯經39部,共313卷,是中國歷史上第一個直接獲皇室支持的佛典漢譯組織。
本書旨在利用經錄、經序、僧傳、佛史、僧人往來書信,乃至經文原本、譯本及注疏等歷史材料,研究鳩摩羅什譯場的佛典漢譯活動,也利用實際的統計數據,並引入佛教概念來解釋譯場的情況。
近年來研究與鳩摩羅什翻譯活動相關的論著也有不少,《鳩摩羅什的長安譯場》期在前人的基礎上,以更寬廣角度認識羅什的譯經事業,突出譯場譯經與一般翻譯活動的不同之處,有助於更深入了解羅什等人在長安之譯事,以及中國佛經譯場早期發展與佛典漢譯活動的特色。

本書特色
利用經錄、經序、僧傳、佛史、僧人往來書信,乃至經文原本、譯本及注疏等歷史材料,研究鳩摩羅什譯場的佛典漢譯活動,也利用實際的統計數據,並引入佛教概念來解釋譯場的情況。

◎這是一本佛學研究論文。
◎內頁附有與佛典翻譯相關的統計數據、分析表等。

作者簡介:

蕭世昌

香港中文大學翻譯學系博士研究生。

主要研究範疇包括:佛籍漢譯、中國翻譯史、翻譯理論、語料庫翻譯研究及電腦翻譯科技,發表了”Theorizing Buddhist Scripture Translation as an Act of Giving: a Buddhist Perspective”(佛典翻譯之理論框架──從佛教的布施概念觀翻譯)及”Buddhist Scripture Translation in the New Millennium”(新千年的佛典翻譯)等論文,希望通過古代佛典翻譯的研究,加深對中國翻譯活動及其本質的認識,並了解佛教與翻譯的互動關係,同時為現代的佛教翻譯活動帶來啟示。


商品資料
  • 作者: 蕭世昌
  • 出版社: 佛光 出版日期:2010-10-01 ISBN/ISSN:9789574572472
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:324頁
  • 類別: 中文書> 哲學宗教> 佛教
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
抓住房地產最佳決勝點:從認識影響房地產景氣的各項指標到買賣最佳時機點超詳細分析
作者:廖仁傑
出版社:財經傳訊
出版日期:2023-09-28
66折: $ 317 
金石堂 - 今日66折
他只是裝傻,妳怎麼犯傻:2000萬人受惠!網路人氣暖男作家Daylight解析男性心理,讓妳脫單、遠離渣男,不錯過Mr.Right!
作者:Daylight陽光
出版社:蘋果屋出版社
出版日期:2020-08-13
66折: $ 231 
金石堂 - 今日66折
魂活:喚醒靈魂記憶,重啟你的人生
作者:真印
出版社:方智出版社股份有限公司
出版日期:2023-07-01
66折: $ 231 
金石堂 - 今日66折
美式手工餅乾:紐約名店的祕密食譜大公開!簡單食材X家用烤箱,在家做出鬆軟溫熱的世界級美味!
作者:李承原
出版社:台灣廣廈有聲圖書有限公司
出版日期:2020-02-06
66折: $ 263 
 
博客來 - 暢銷排行榜
我可能錯了:森林智者的最後一堂人生課
作者:比約恩.納提科.林德布勞 (Björn Natthiko Lindeblad, Caroline Bankler, Navid Modiri)
出版社:先覺
出版日期:2023-02-01
$ 355 
金石堂 - 暢銷排行榜
格外性感的深見(01)
作者:松本あやか
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-04-17
$ 111 
博客來 - 暢銷排行榜
想要綻放的理科男子 全
出版日期:2025-04-16
$ 135 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
酸種麵團全書 超越麵包,探索麵點、主食、甜點的60道創意食譜
作者:索尼婭.鮑爾
出版社:莫克文化
出版日期:2025-05-01
$ 476 
博客來 - 新書排行榜
為了與你慢步宇宙(01)博客來限定版
作者:泥ノ田犬彦
出版社:尖端
出版日期:2025-05-05
$ 127 
金石堂 - 新書排行榜
阿甘節稅法:全方位理財第三堂課,讓你隱型加薪,退休金翻倍
作者:闕又上
出版社:萬化企業
出版日期:2025-04-25
$ 395 
金石堂 - 新書排行榜
盜墓筆記外傳雨村筆記(1)
作者:南派三叔
出版社:尖端出版股份有限公司
出版日期:2025-04-09
$ 300 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策