購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 5 項符合

鳩摩羅什的長安譯場

的圖書
鳩摩羅什的長安譯場 鳩摩羅什的長安譯場

作者:蕭世昌 
出版社:佛光
出版日期:2010-10-01
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:鳩摩羅什的長安譯場

佛典漢譯約始於東漢至北宋止,是中國歷史上最重要的翻譯活動之一,在近千年的歷史中,鳩摩羅什的成就可謂非常突出。羅什大小二乘兼譯,開中土佛教傳播史上萬世之基業。於姚秦弘始三年(401年)為姚興迎至長安,組織了大型的譯場翻譯佛典,其規模前所未有,十年間譯經39部,共313卷,是中國歷史上第一個直接獲皇室支持的佛典漢譯組織。
本書旨在利用經錄、經序、僧傳、佛史、僧人往來書信,乃至經文原本、譯本及注疏等歷史材料,研究鳩摩羅什譯場的佛典漢譯活動,也利用實際的統計數據,並引入佛教概念來解釋譯場的情況。
近年來研究與鳩摩羅什翻譯活動相關的論著也有不少,《鳩摩羅什的長安譯場》期在前人的基礎上,以更寬廣角度認識羅什的譯經事業,突出譯場譯經與一般翻譯活動的不同之處,有助於更深入了解羅什等人在長安之譯事,以及中國佛經譯場早期發展與佛典漢譯活動的特色。

本書特色
利用經錄、經序、僧傳、佛史、僧人往來書信,乃至經文原本、譯本及注疏等歷史材料,研究鳩摩羅什譯場的佛典漢譯活動,也利用實際的統計數據,並引入佛教概念來解釋譯場的情況。

◎這是一本佛學研究論文。
◎內頁附有與佛典翻譯相關的統計數據、分析表等。

作者簡介:

蕭世昌

香港中文大學翻譯學系博士研究生。

主要研究範疇包括:佛籍漢譯、中國翻譯史、翻譯理論、語料庫翻譯研究及電腦翻譯科技,發表了”Theorizing Buddhist Scripture Translation as an Act of Giving: a Buddhist Perspective”(佛典翻譯之理論框架──從佛教的布施概念觀翻譯)及”Buddhist Scripture Translation in the New Millennium”(新千年的佛典翻譯)等論文,希望通過古代佛典翻譯的研究,加深對中國翻譯活動及其本質的認識,並了解佛教與翻譯的互動關係,同時為現代的佛教翻譯活動帶來啟示。


商品資料
  • 作者: 蕭世昌
  • 出版社: 佛光 出版日期:2010-10-01 ISBN/ISSN:9789574572472
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:324頁
  • 類別: 中文書> 哲學宗教> 佛教
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
跟讀學日檢文法N3:用SHADOWING跟讀法,自然而然、快速掌握最高頻率N3文法試題!(附QR碼線上音檔隨刷隨聽)
作者:HASU
出版社:國際學村出版社
出版日期:2024-10-24
66折: $ 277 
金石堂 - 今日66折
安好誌(安然‧美好雙書腰,隨機出貨)
作者:白安
出版社:圓神出版社
出版日期:2023-03-01
66折: $ 271 
金石堂 - 今日66折
精準捉住加密貨幣漲跌!破解理想主義者、網路天才與詐欺犯等加密巨鱷合作創造的金錢浪潮
作者:泰鑫淼(Markus Thielen)
出版社:財經傳訊
出版日期:2024-05-30
66折: $ 317 
金石堂 - 今日66折
柴語錄解答之書【隨書贈送「有點廢」N次貼+全彩PVC透卡2款,許願柴富自由不上班】
作者:柴語錄
出版社:幸福文化
出版日期:2025-01-22
66折: $ 238 
 
博客來 - 暢銷排行榜
阿甘節稅法:全方位理財第三堂課,讓你隱形加薪,退休金翻倍
作者:闕又上
出版社:萬化企業
出版日期:2025-04-25
$ 395 
金石堂 - 暢銷排行榜
我所看見的未來  完全版 (竜樹諒預言漫畫集)
作者:竜樹諒
出版社:大塊文化出版股份有公司
出版日期:2022-07-01
$ 300 
博客來 - 暢銷排行榜
憲在台南:林俊憲的台南美食私名單
作者:林俊憲
出版社:麥浩斯
出版日期:2025-03-22
$ 227 
博客來 - 暢銷排行榜
戀上換裝娃娃 14 (首刷限定版)
作者:福田晋一
出版社:東立
出版日期:2025-04-07
$ 180 
 
金石堂 - 新書排行榜
不敗學習力:學霸都在用的10大聰明讀書法(限量不敗暢銷書衣版,隨書贈康乃爾筆記本)
作者:劉軒
出版社:未來出版社
出版日期:2025-03-07
$ 300 
金石堂 - 新書排行榜
知曉戀愛的狼大人(全)
作者:海灯火
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-05-02
$ 111 
金石堂 - 新書排行榜
人妻體驗生活【改版】 無修正
作者:篠塚裕志
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-05-02
$ 253 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策