LOOK! 米勒爺爺的名畫

　　米勒是個認真生活、認真務農、認真創作的「全人」，他有專業的繪畫技能，更有悲天憫人的高尚情操，在價值體系混亂的現今社會，期待我們的孩子，在米勒的繪畫 中看到生命的美麗和尊貴，也希望各位師長和家長們，一起帶領孩子，看藝術與人文的美和善，淨化孩子的性靈，提昇他們的品格，創造屬於他們的「新時代」。
本書融合美術史、畫家生平、作品賞析等內容，是一本適合全家人閱讀的出版品。

作者簡介

黃啟倫

　　台北市立師範學院美勞教育系畢業、國立台灣師範大學設計研究所碩士，曾榮獲第一屆台北縣美展水彩類文化中心獎、全國教師美展西畫類優選等，入選「新世紀台灣藝術家」，現任台北市延平國小美術老師。著作◎《藝術魔法書》─兒童西洋美術鑑賞入門 (雄獅美術出版)（好書大家讀──2006年度最佳少年兒童讀物）◎《看書法變戲法》─兒童書法鑑賞入門 (雄獅美術出版) （好書大家讀──2007年度最佳少年兒童讀物）

作者序：從「美育」帶出孩子們的「品格力」── 黃啟倫 04
推薦序：美術的使命就是愛的使命──盧廷清 05

●畫家小檔案
◎畫家的生平記事 08
◎畫家的創作歷程 10
◎畫家的風格特色 12

●名畫停看聽
（一）簸穀者1848 16
（二）拾穗1857 24
（三）晚禱1857-1859 30
（四）牧羊女1864 46
（五）春1868~1873 46
（六）紡羊毛女1869 54
（七）葛雷維爾的教堂1871~1874 60
（八）雛菊1871~1874 66

●名師小畫廊 74
●延伸小閱讀 78
●延伸小活動 84
●綜合小評量 86
●解答小分析 92

自序

從「美育」帶出孩子們的「品格力」
希望透過本書《look!米勒爺爺的名畫》能從“美育”帶出孩子們的“品格力”。

　　良好的品格，近年來再度成為家長及教育界關注的焦點，而面對現代大量的資訊教育，孩子們缺乏的，不再只是“知識” 的搜集與累積。相反的，“良好的人格”將成為一個主人翁未來在社會上最重要的資產，因為一位有人品的人，必會獲得眾人的肯定和跟隨。如此，成功也必會臨到！

　　身在教育界十多年的我，環顧身旁都會中的學子們，過度的開發智識的頭腦後，失去了對身旁事物的情感和關懷，這是個極大的成長缺憾，我們希望交給孩子的不是沉重的知識，而是懂得和大自然及身邊的人建立和諧的關係，在「天與人」的平衡中，得到心靈上的平安和喜悅……

　　米勒是位畫家，但又不只是個畫家，我們可以從他的繪畫藝術中，感到一股“敬天”的情懷，他繪畫裡的養分多來自對上天的敬畏及感恩，還有人們與大地母親之間的依存情感。他是個認真生活、認真務農、認真創作的「全人」，他有專業的繪畫技能，更有悲天憫人的高尚情操，我想在價值體系混亂的現今社會，閱讀米勒的畫和人，實可作為導正人格教育的好機會。我們都愛孩子，也希望我們的孩子未來懂得愛其他的人，懂得關懷生命中出現的其他生命，懂得謙卑、敬天，懂得和萬物和諧共存…體驗身心靈全方位的美好。

　　祝福我們的孩子，能在米勒的繪畫中看到生命的美麗和尊貴，也希望各位師長和家長們，一起帶領孩子，看藝術與人文的美和善，淨化孩子的性靈，提昇他們的品格，創造屬於他們的「新時代」。

黃　啟　倫
2008．臺北

推薦序

美術的使命就是愛的使命

　　多年前，我曾造訪過米勒中年以後定居的巴比松小農村。那裡樸素陳舊的房舍，和林間灑下的陽光與色彩，以及週邊遼闊的農地，都讓我彷彿看到了一幅幅米勒的農村風景畫，至今仍歷歷在目。

　　終生貧困的米勒，不僅是位農村畫家，更是個道地的農夫。米勒二十歲以前在家鄉諾曼第務農，習畫後，曾短暫地住過巴黎，因為迫於生活必須迎合世俗的喜好而作畫，內心頗為痛苦，再加上經濟拮据與社會動亂的關係，終於在巴黎東南方的巴比松找到了回歸田園之路。希望從此腳踏實地，自給自足的生活，但因生養子女眾多，一生都未曾如願。

　　米勒以自身的農村體驗來完成他的畫作。他筆下的農民都是黝黑的臉孔和粗大的手腳，在農田裡辛勤工作，而且米勒喜歡用逆光取影來表現農人的「共相」──農人所共同擁有的形貌。他們不避日曬雨淋、不怨天尤人，安時處順，都有著堅韌的生命力。

　　由於米勒是個虔誠的基督徒，他喜歡引用《聖經》〈創世紀〉的內容作為自己生活與工作的原則，如「你必須汗流滿面，才得以餬口」，使他面對命運的苛酷，既不忿怒也不驚恐。他曾說過：「我是農夫中的農夫，美術的使命就是愛的使命，並非憎恨的使命。而且當美術要描繪貧者的痛苦時，也不得以嫉恨富裕階級為目的。」

　　米勒以農夫自居，以自己最深刻的生活體驗畫出田園的詩意和大地的真實，感動了無數的世人。一九一五年諾貝爾文學獎得主的法國作家羅曼羅蘭曾經寫過《米勒傳》，他對米勒的畫有很高的評價，他說：「米勒深具靈魂的畫，使人勾起特殊的銘感，透過樸實的寫實主義，感受一種由內部散發出來的崇高和高貴的精神。」

　　雄獅美術向來以推展全民美育為職志，台灣也正好經歷過很長時期的農業社會，很多人對米勒的農村繪畫，特別有著一份親切感。此次由從事兒童美術教育多年的黃啟倫老師精心編撰《Look!米勒爺爺的名畫》，融合美術史、畫家生平、作品賞析等內容，設計了一套適合全家人閱讀的出版品，實在是件很有意義的事。

　　筆者長期從事風景油畫創作，並在大學講授藝術史、藝術賞析等通識課程，深知藝術教育扎根的重要，也瞭解透過語言文字解析繪畫作品的難度。因此我非常樂意推介這本富於巧思，又印刷精美的好書，希望讀者們都能從中得益，真正地體驗到藝術欣賞的樂趣。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 盧廷清 2008.5