小洋蔥頭冒險記：打破框架的創意故事-FindBook 找書網 ISBN:9789575035969

圖書名稱：小洋蔥頭冒險記：打破框架的創意故事

義大利國寶級童話大師羅大里誕辰百年紀念
國際安徒生大獎得主最經典傳世巨作
全球超過50種語言譯本

青蔥用鬍鬚晒衣服，馬車用黃瓜拉著跑
在奇妙的蔬果王國，小洋蔥也可以立大功！
悠遊蔬菜水果王國的歷險旅程
天馬行空的奇妙想像和趣味盎然的巧妙構思，
獻給所有喜愛冒險的你……

▍本書特色
1.20世紀最偉大的義大利兒童文學作家、童書界最高榮譽國際安徒生大獎得主代表作。
2.全球超過50種語言譯本，橫掃歐洲半世紀。
3.寓言故事反應社會現況，角色譬喻回看貧富階層，童話大師用創意帶孩子走進歷史。

▍詳細內容
洋蔥老爸上街看熱鬧，卻一不小心踩到檸檬王子。
這下遭了！檸檬王子指控洋蔥老爹是危險分子，把他關進皇宮地牢。
小洋蔥頭想救出老爸，但洋蔥老爸卻吩咐他去「研究壞人」，
於是，小洋蔥頭踏上了冒險的旅程……

貪吃的紅石榴男爵、刻薄的櫻桃女伯爵、囂張的番茄騎士……，
小洋蔥頭要怎麼打敗惡勢力，完成老爸的吩咐？
被欺負的櫛瓜先生能重返自己的家園嗎？
這些人的生活和命運，又是怎麼糾葛在一起？
看小洋蔥頭如何立大功，與同伴們一起破解重重危險和挑戰！

▍【經典故事坊】系列簡介
值得一再重讀的世代必讀經典，
親炙大師風範，激盪創意新思考！

▍義大利家喻戶曉的經典兒童作家
「想像，如同理性一樣，是人類的一部分。閱讀奇幻故事，是了解自己的另一種方式。」——20世紀最偉大的義大利兒童文學大師　羅大里

羅大里一生中留下了許多經典作品，都是為了孩子所寫的故事。他的文字通俗易懂，並且關注義大利底層的勞動人口，勇於把真實世界融入創作中，在故事允許敘述的範圍內，描繪暴虐無道的統治者、貧窮匱乏的老百姓與是非顛倒的社會現實。同時，他的文字也為小讀者捎來一份希望，以「善有善報」等哲理，鼓動孩子為友誼、平等、自由、善良、真理和正義挺身而出。

◎本書關鍵字：故事改寫、羅大里、義大利童話、結尾故事
◎無注音，10歲以上適讀
◎教育議題分類：人權、生涯發展
◎學習領域分類：語文、社會、綜合活動
◎幼兒學習指標：語文領域、社會領域、情緒領域

作者簡介：

強尼．羅大里 Gianni Rodari

1920年生於義大利，1970年獲頒童書界最高榮譽安徒生大獎，是20世紀最偉大的兒童文學作家之一。從師範院校畢業後，曾任小學老師、記者和兒童副刊編輯，也辦過兒童雜誌，非常了解兒童心理。1940年代開始寫童謠和童話故事，以源源不絕的想像和創意，為孩子帶來驚喜和感動。

羅大里一生創作無數，包括《小洋蔥頭冒險記：打破框架的創意故事》、《天空下起帽子雨：三個結尾的故事》、《藍箭號》、《謊話國》和《電視機裡的吉普》等。作品已被翻譯成五十多國語言，陪伴世界各地的孩子成長。

瑪努艾拉．桑提妮 Manuela Santini

1975年生。2000年自波隆那藝術學院畢業，主修繪畫，論文主題為兒童繪本。與多家知名出版社合作，是義大利知名繪本插畫家。

譯者簡介：

倪安宇

淡江大學大眾傳播系畢，威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯近十年，曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師，現專職文字工作。譯有《馬可瓦多》、《白天的貓頭鷹 / 一個簡單的故事》、《依隨你心》、《虛構的筆記本》、《魔法外套》、《巴黎隱士》、《在你說」喂」之前》、《跟著達爾文去旅行》等。

章節試閱

第1章　洋蔥老爸踩了檸檬王子的腳

小洋蔥頭是洋蔥老爸的兒子，下面有七個弟弟，名叫小紅蔥頭、小白洋蔥、小洋蔥球等等以此類推，總之大家的名字都很符合洋蔥家族的特色。他們都是善良老百姓，只不過運氣不太好。

他們能怎麼辦呢？既然出生在洋蔥家族，自然少不了眼淚流。

洋蔥老爸跟他的兒子住在一間比菜箱子大不了多少的小木屋裡，不小心經過那裡的有錢人，個個都嫌惡的捏起鼻子。

「媽呀，好臭的洋蔥味。」他們會這麼說，命令車夫快馬加鞭離開。

有一次，總督檸檬王子也要經過那一帶，宮廷裡的顯貴無不憂心忡忡。

「不知道總督大人...

顯示全部內容

推薦序

【推薦序】

搭建通往現實的閱讀橋梁

文／彭遠芬（臺南市國語文輔導團專任輔導員、閱讀推手）

強尼．羅大里，一九二○年生於義大利，一九七○年獲頒童書界最高榮譽安徒生大獎，是二十世紀最偉大的兒童文學作家之一。他的作品不但詼諧滑稽，文字新奇有趣，且常注入對於弱勢族群的關懷與慈善之心，並常在反應世道與人性光明與黑暗兩面的同時，以充滿童真的語言，在用創造力包裝的故事描繪之下，傳達他心中亙古不變的真、善與美，使得真理不流於說教，而在想像力構築的世界裡閃閃發亮，令人讀來酣暢淋漓，甚或因為羅大里充滿愛意的故事情節發展，感動得微笑淚流。

在《小洋蔥頭冒險記》一書中，小洋蔥頭為了救出因為誤踩檸檬王子一腳，被當成危險分子並關進皇宮地牢的洋蔥老爸，因而展開了一場驚險刺激的冒險旅程。作者將無邊無際的想像，化為讓人忍不住笑著一口氣讀完、有超完美大結局的故事。文字看似淺白，整體的故事鷹架卻有相當值得詳細探討的深度背景建構。

羅大里以巧妙的隱喻手法，將人類世界裡各色各樣的人性，安排於「蔬果」與「動物」的故事當中，像是小洋蔥頭在途中遇到霸道的番茄騎士、貪吃的紅石榴男爵、刻薄的櫻桃女伯爵、溫暖卻笨重的南瓜太太……他們從外型到內在性格，都大相逕庭。這些角色在情節的發展中，也各自發揮關鍵的作用，相應創造出每個角色不一樣的結局。

不過，可別以為羅大里創作這些故事是刻意帶孩子了解各種人性、推翻暴權意念，相反的，這些角色與情節刻劃的寫實和戲劇化程度，能為孩子們搭建了一座通往歷史學習的安穩橋梁。《小洋蔥頭冒險記》的創作時空約為二十世紀的第二次世界大戰後，羅大里對於當時的政局十分不滿，因而創作了這個故事。

從羅大里安排在小洋蔥頭的帶領下，推翻檸檬王子暴政，最後建立共和國的故事結局，可以明顯看出他心中對和諧民主的理想社會之想望與期待。

陪伴孩子們閱讀的老師或家長，可以透過共讀這本書，帶領孩子回頭了解二十世紀的世界局勢，以及第二次世界大戰中影響最大的「法西斯主義」、「人權」與「民主」等議題，並從主角小洋蔥頭身上強烈的騎士精神中，思考什麼是真正的正義？究竟人與人、國與國之間，應該以何種相處模式，才能一起創造出心目中的美麗新世界？在不同的時代底下，有哪些價值值得被喚醒，有哪些教訓值得被記憶？

而在《天空下起帽子雨》這個源自於羅大里廣播頻道裡的一個說故事節目，「然後呢？」的故事結尾，變化出千百個然後的結尾。羅大里親身示範如何為一個故事創造出三個截然不同的結尾，有的是完全相反的結尾，有的結尾說完還可以再說一個！他用故事邀請孩子一起加入創作的遊戲中，引導孩子玩出千變萬化的創意，並在不同的結尾中，開始「換位思考」，或許也能了解凡事都可能會有不一樣的答案——有時候時空背景會施一點魔法，有時候卻端看你從什麼角度思考。在閱讀故事之餘，也可以在三個結尾之前，邀請孩子自由創作，在自編結尾的過程中，激盪色彩繽紛的想像力，或是針對三個故事結尾一起討論，看看每一個結尾到底有什麼耐人尋味的哲理。最後，再和孩子一起閱讀羅大里在書籍的末了，告訴孩子他心目中最喜歡的那一個結尾，想想看一百年前誕生的羅大里究竟為什麼會喜歡那個結尾，或許也能從中窺見他心中最柔軟而美善的信念。

我們在帶領孩子閱讀長篇故事時，可以分析角色性格、探討其中光明兩面，再透過他們的遭遇、下場，反思在真實世界中的人類角色時，將可自然引導出對於人我差異的理解、弱勢族群的關懷，並在角色之間批判性的問題思考當中，建立跳脫二元對立，飽含相互尊重之同理心的價值觀。

我想，羅大里的故事是一個超越文學本身，能擴展視野的絕佳機會，透過本書，將能開啟另一扇史實知識與思辨的學習大門。我也相信，孩子永遠擁有最澄澈的雙眼與最誠實的心，只要我們願意敞開心胸，與孩子真誠對話、打破框架，遨遊於想像與童真的世界，不論是歷史事實或者趣味故事，都能在羅大里雋永的文字與溫柔的盼望中，為我們開啟沒有盡頭的真、善、美追尋之旅。

顯示全部內容

第1章　　洋蔥老爸踩了檸檬王子的腳
第2章　　櫛瓜先生的小房子怎麼來的
第3章　　蜈蚣覺得帶小孩去鞋店很麻煩
第4章　　凶猛的鬥牛犬因為口渴被小洋蔥頭耍了
第5章　　小偷先生，麻煩進來前先拉門鈴
第6章　　紅石榴男爵和搬運肚子的花豆先生
第7章　　小櫻桃難得反抗香菜先生
第8章　　因為失去朋友生了一場大病！
第9章　　老鼠首領顏面無光，番茄騎士樂不可支
第10章　探險家鼴鼠女士和不快樂的結局
第11章　穿著襪子睡覺的番茄騎士這回倒楣了
第12章　就連劊子手也動不了青蔥先生的鬍鬚　
第13章　豌豆律師不小心救了...

顯示全部內容