愛的饗宴

　　在柏拉圖的《饗宴》中，有三位修辭學家以精美的言語對愛做讚美，有一位醫生從生理和自然的觀點看世間各種生命之愛，有一位喜劇作家從詼諧出發嚴肅收尾談人類的異性戀和同性戀，至於壓軸的大哲蘇格拉底和妓女迪奧蒂瑪，則教我們洞察愛的真相，以及每個人都可能發展出的，非凡的精神之美；柏拉圖據此向我們說，這樣的人生才是值得活的。

　　小說家東年將《饗宴》改編，並加入自己的見識加以譯寫，成為《愛的饗宴》，以饗愛的讀者。

愛的交響－東年

　　相當的程度中這書是為兒子寫的，他剛讀完一年哲學系的課程。這序中所附組幾篇做為代序的文章，均和本書主題緊密相關，也都偏向女性，因為這書特別是為女兒寫的，她剛在今年暑假的大學聯考結束了清湯掛麵的中學生活。

　　愛，特別是男男女女間的情愛，和生與死這樣的重大課題一樣，在任何人的一生中都是最纏擾的。三年前，我在人間副刊發表《我是這樣說的：希達多的本事及原始要義》，多有讀者來函感謝，表示那樣的山林佛法是他們跟隨鐘鼎大德多年都不曾聽過的。諸大德必須在廟堂裡搬弄鬼神，信眾才可能恭敬三寶、佈施僧院；當然，如果信眾因此能有時安身立命，且能安心，這種類如術數之佛法講義也無可厚非。也有讀者盼我不依附經典，逕說佛陀原本要義；我想，人生之生死這領域，我暫無可多說的了。但也因此，我想寫，愛，這主題；無論如何，生死，這種人自身存在的問題固然重要，愛，這種人間各種自身存在間的關係，也是無比重要的。

　　在柏拉圖的《饗宴》中，有三位修辭學家以精美的言語對愛做讚美，有一位醫生從生理和自然的觀點看世間各種生命之愛，有一位喜劇作家從詼諧出發嚴肅收尾談人類的異性戀和同性戀，至於壓軸的大哲蘇格拉底和妓女迪奧蒂瑪，則教我們洞察愛的真相，以及每個人都可能發展出的，非凡的精神之美；柏拉圖據此向我們說，這樣的人生才是值得活的。

　　我相信我所依據的英文版，在一些細節上，一定和原希臘文版已經有出入，所以技術上我略微將這書改編及譯寫，以便一般讀者也能識其要義；為此，我也在其間增寫自己的見識和經驗。對我而言，自己彷彿參加了那場饗宴，也對愛這講題即席開講，其樂無比；對讀者而言，他們或許會是讀到新的《饗宴》而更加大開眼界。