飛翔的麒麟(上)

　　「天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期！」唐玄宗與楊貴妃間盪氣迴腸的戀情曾讓多少戀人悸動、騷客唏噓。然而世間長存的唯美麗謊言，楊貴妃的真愛果為玄宗？在政治權力慾望的糾葛下，渴慕的雙眼迷離……

　　西元七五三年（天平勝寶五年），日本第十一次派遣遣唐使赴唐，一行人來到富庶繁華的洛陽、長安宛如逛大觀園，驚喜連連之餘，竟意外捲入歷史的波濤，成為左右大唐命運的要角。隨行的年輕護衛藤原真幸英勇帥氣、武術高強，風流細緻的情懷可與寶玉、紫式部相比擬；在唐朝任秘書監與衛尉卿的日人阿倍仲麻呂-朝衡，沉穩內斂，運籌帷幄則有諸葛亮之風。豪氣萬千的武打場景，配上香豔旖旎的浪漫情境，作者以日人觀點重新詮釋玄宗與貴妃的情愛、安祿山與楊國忠間的勢力傾軋，在歷史的框架中，任想像力飛馳，成功演繹巍巍帝國的盛大景象，也鋪陳了細膩委曲的男女情懷。

作者簡介：

十原登，一九四五年生，本名村上博，和歌縣人。正式學歷高中畢業，後到東京闖蕩。一九九○年以《村的名字》獲第一○三屆芥川獎；一九九九年以《飛翔的麒麟》獲第五十屆讀賣文學獎；二○○○年以《遊動亭圓木》獲谷崎潤一郎獎。其他作品有《黑髮》、《森林書》、《家族寫真》、《發熱》等。

譯者簡介：

林水福，日本國立東北大學文學博士。曾任輔仁大學外語學院院長、日本國立東北大學客座研究員、梅光女學院大學副教授、中國青年寫作協會理事長、中華民國日語教育學會理事長；現任國立高雄第一科技大學應用日語系專任教授兼外語學院院長、應用日語系系主任。著有《讚歧典侍日記之研究》（日文）、《他山之石》、《日本現代文學掃描》、《中外文學交流》（合著）、《源氏物語是什麼》（合著）；譯有遠藤周作的《母親》、《醜聞》、《武士》、《沉默》，井上靖的《蒼狼》等書及界（造字：土＋界）屋太一的《常識大破壞》（立緒文化）；評論、散文、專欄散見各大報刊、雜誌。研究範疇原以日本文學與日本文學翻譯為主，近幾年來，亦嘗試將觸角延伸到台灣文學研究及散文創作。