英語同義字大大不相同

四大特色

字典查不到
　　挑選如small和little這類在字典中，不會詳細說明差異用法的90組單字。

學前小測驗
　　進入主題前，先自我測驗，快速抓到本單元重點。

隨堂練習題
　　有效的學習法－由做而學（learning by doing），300道題目，反覆練習，加深印象。

圖像記憶法
　　手繪風格的插圖，傳神表達單字間的微妙差異，吸收更有效率。

作者簡介

清水建二

　　1955年生於日本東京淺草。日本上智大學外語學院英語系畢業。曾任日本公立浦和高中英語教師、英檢口試委員並持有導遊及口譯證照。目前為日本琦玉縣三鄉高中英語教師。英語學習書著作豐富，其中《英語同義字 大大不相同》一書更在日本、韓國一直為語言學習類的暢銷書。

監修者簡介

William Joseph Currie

　　1935年生於美國費城。1953年成為耶穌會教士。美國密西根大學比較文學學士。1960年赴日，曾任日本神奈川縣榮光學園講師、上智大學文學院英文助理教授、上智大學外語學院比較文學系教授以及上智大學校長。目前為菲律賓馬尼拉雅典耀大學 (Ateneo de Manila University) 學務主任。

第一章 動詞篇

1. 去‧來…come / go / get
2. 帶去（來）…take / bring / fetch
3. 說…talk / speak / say / tell
4. 拿取‧得到…take / get
5. 讓…make / have / let / get
6. 看‧聽…see / look / watch / hear / listen
7. 學習…study / learn / work
8. 會面…see / meet / run into
9. 收受…receive / accept take
10. 選擇…pick / choose / select / elect / prefer
11. 拉‧壓…pull / draw / drag / push / press / tug
12. 丟…throw / cast / pitch / hurl / toss / fling
13. 希望…want / hope / wish
14. 改變…change / vary / alter / shift
15. 關…close / shut
16. 分開‧分離…separate / split / share / divide
17. 烹飪…make / cook / boil / fry / steam / bake etc.
18. 忍耐…stand / bear / endure
19. 收集…gather / collect / raise
20. 破壞…break / tear / destroy / damage / ruin / wreck
21. 掉落…fall / drop
22. 發生…happen / occur / take place / break out
23. 開始‧結束…start / begin / end / finish
24. 打…strike / hit / beat
25. 吃‧喝…eat / have /drink / take
26. 成為…become / grow / get / go / come / turn / fall
27. 動…move / work / go / run
28. 修理…repair / mend / fix
29. 教導…teach / tell / show / direct / guide
30. 幫助…help / assist / save / rescue
31. 許可‧禁止…allow / permit / forbid / prohibit

習題

第二章 形容詞篇

1. 小的…little / small
2. 大的…large / big
3. 高的…tall / high
4. 胖的…fat / overweight / plump
5. 快的…fast / quick / rapid
6. 窄的‧寬的…narrow / small / wide / broad
7. 髒的…dirty / messy
8. 瘦的…thin / slim / slender / lean
9. 好吃的…delicious / tasty
10. 空的…vacant / empty
11. 便宜的…cheap / inexpensive
12. 羞恥的…ashamed / embarrassed
13. 願意…ready / willing
14. 有趣的…funny / interesting / amusing / exciting
15. 經濟的…economical / economic / economy
16. 手工的…hand-made / home-made
17. 懶惰的…idle / lazy
18. 有禮貌的…polite / courteous / civil
19. 非常想要～…anxious / eager
20. 羨慕…envious / jealous
21. 乾淨的…clean / clear
22. 滿足的…satisfied / content / satisfactory
23. 確實的…sure / certain
24. 安靜的…still / quiet / calm / silent
25. 勇敢的‧膽小的…brave / courageous / cowardly / timid
26. 潮濕的…damp / humid / moist
27. 堅硬的…hard / solid / stiff / tough
28. 濃的…dense / thick /strong
29. 奇怪的…strange / odd /queer / peculiar

習題

第三章 名詞篇

1. 海岸…coast / shore / beach / seaside
2. 職業…work / job / occupation / profession / vocation etc.
3. 地區…region / district / zone /area
4. 報酬‧薪水…wages / salary / pay
5. 女性…girl / lady / woman
6. 道路…street / road / path / lane / way
7. 風景‧光景…scene / scenery / view / sight / landscape
8. 公司…company / office / firm
9. 聽眾．觀眾…audience / spectator
10. 庭院…garden / yard
11. 禮物…gift / present / souvenir
12. 旅行…travel / trip / tour / journey / excursion
13. 客人…visitor / guest / customer / client
14. 休息…break / rest
15. 約定‧預約…promise / appointment / reservation etc.
16. 價錢‧價格‧費用…charge / cost / price / expense
17. 問題…question / problem / matter / issue / affair
18. 錯誤…mistake / error / blunder /fault
19. 心…heart / mind / soul
20. 習慣‧習俗…habit / custom / practice / convention
21. 練習‧訓練…exercise / drill / practice / training
22. 恐怖…fear / fright / terror / horror / dread
23. 興趣‧嗜好…hobby / interests / pastime
24. 事件…accident / incident / event / occurrence
25. 中心‧中央…center / middle / heart / core
26. 道具‧工具‧器具…tool / appliance / instrument etc.
27. 力量…power / strength / energy / force
28. 爭戰…quarrel / fight / battle / war
29. 才能‧能力…ability / capacity / talent / faculty
30. 回應‧回答…answer / reply / response

習題
參考書目
索引

編輯室導讀

　　big是「大」，large也是「大」，big man和large man 有什麼不同？

　　tasty和delicious都是「好吃」，very tasty是正確的說法，very delicious卻是錯誤的用法，你知道為什麼嗎？

　　「一棵高高的樹」是a tall tree,「一座高高的山」是a high mountain，「一棟高高的建築」和「一面高高的牆」，應該用tall還是high？

　　不論是說話或寫作，為避免重複，我們往往需要可替換的同義字，但所謂的同義字之間，到底可不可以因為中文解釋相同，就直接替換？

　　查詢同義字典時，你是否也想過，這些同義字是不是100℅完全相同？

　　如big、large、small、little這類簡單且日常被廣泛使用的字彙，我們往往不會特別再去查詢它們的意義。在課堂上，不但顯少對這類單字的差異進行說明，甚至字典內對相關的解釋，也十分缺乏。例如little這個字彙，在許多英英字典也只有not big∕small的說明而已。本書最大的特點是收集了這一類在字典中沒有詳盡說明，英文母語者卻能不加思索就確實區別、運用的同義字，使讀者能清楚分辨同義字的不同意義與用法。