施里曼英語學習法─少年阿尼的冒險日記(附CD)

　　初次看到本書書名的人，大多心中會浮起一個大問號：「施里曼是什麼？」、「少年阿尼又是誰？」、「這兩者有什麼關係？」 施里曼 (Heinrich Schliemann，1822 – 1890) 是德國著名的考古學家，從小聽著大人述說荷馬的故事長大，對荷馬史詩倒背如流，並對其中的內容深信不疑。經過五年的探險與挖掘，1873年發現了特洛伊的遺跡，轟動一時，也證明了荷馬史詩中的奧德賽與伊里亞德並非神話。他並在兩年內自修而精通英、荷、法、西、葡、義等十八種語言。在他的自傳Memoirs of Heinrich Schliemann提到了他獨到的英文學習法：read aloud daily.朗讀、don\’t translate.不要翻譯、study daily.每天研讀、write essays練習寫短文、have the essays corrected by an instructor給老師批改、learn the essays by heart背誦短文、review the previous lesson everyday.每天複習。

　　簡單地來說，施里曼學習法強調「日起有功」，和「不依賴翻譯」的紮實訓練，從訓練聽力、朗讀、聽寫和背誦，每日不間斷的學習，進而提昇英文能力。本書作者利用施里曼學習法，歸納出具體而簡單的6步驟。 本書的故事，取材真人真事，敘述一個從小生長在日本大阪的美國人阿尼，他的成長過程和每個男生一樣，充滿了各式的冒險及神秘事物。他幻想院子的雨水小池裡有鯊魚，空地上有假面超人和怪獸打鬥，大人忙著自己的事沒時間察覺，他則認真地用玩具雷射槍保護家園…隨著阿尼的成長，他逐漸面對不同的文化衝突，他從疑惑、抗拒到最後找到自我的定位。敏銳的觀察力，細膩生動的筆觸，媲美《窗口邊的小荳荳》。

　　 全書有六十篇生動有趣的日記式小品文，國中及全民英檢初中級的難易程度，搭配手繪插畫和說故事方式的錄音CD，輔助讀者記憶與練習，幫助您以最自然而有效率的方法養成英語語感。如果試過很多學習法，都讓您感到很有挫折，不妨試試看施里曼英語學習法，只要願意持之以恆，讓有趣的故事、可愛的插圖、標準的發音，幫助您學好英文，也許，你也可以和施里曼一樣！

作者簡介

松崎 博 （Matsuzaki Hiroshi）

　　畢業於日本青山學院大學。在Denmark的International People’s College, 以及Finland的Helsinki University學習Scandinavian Cultures。原東京外語專門學校講師，以及ALC「1000小時聽力馬拉松」講師，現為American House負責人、大正大學、武藏野大學講師。著有《Listen & Repeat》、《Listen & Repeat＋D》等。

Nathan Long（英語協助）

　　Nathan Long畢業於Ken State University。在American House、Thrice擔任英語講師，也與松崎博合作發表文章。

Contents
神奇的朗讀，背誦法
為何朗讀，背誦學習法會這麼有效？
原來這就是我們英語學不好的原因
在朗讀，背誦法上下點功夫吧
記住不需要「客氣」
完全學習法
Unit 1 The Jumbo is America
Unit 2 Halloween in Osaka
Unit 3 Confused but Learning
Unit 4 My First Real Job
Unit 5 Leaving the Island
Unit 6 You are What You Eat

編輯室導讀

　　什麼，你沒聽說過施里曼！　　

　　您是否為身邊有些朋友，花很短的時間，就能把英文學的呱呱叫，而羨慕不已呢？上全美語的會話課或許對聽力有幫助，但文法寫作還是沒概念，考起試來依然不盡理想？想要閱讀英文書報，卻又不得其門而入？您也許不是沒有語言天份，或是不夠用功，而是您需要一套適合自己，簡單有效的學習法！

　　施里曼是世界知名的德國考古學家，發現了特洛伊的遺跡，找回了失落的希臘古文明，證明荷馬史詩並非虛構。他獨創了一套「施里曼學習法」，讓他在短短兩年中，學會了十八種語言。這個學習方法雖看似平凡，但是養成習慣之後，卻能帶來神奇的效果和學習能量。

　　聽說讀寫能力同步提昇，學習第二外國語適用

　　本書作者松崎博將施里曼的學習法歸納出六個步驟，透過聽CD、朗誦、聽寫、訂正、默背的方式學習英文。透過施里曼學習法，可以訓練聽力，增加語感，強化單字記憶，並且可應用在日常生活中，如收聽廣播、學習英文

　　歌曲、聽演講等，效果顯著。不用花大錢上美語補習班，或是依賴快速記憶班，找出最適合自己的學習方法，學好英文才是上策──甚至，還可將這個學習法套用在學習其它第二外國語上！

　　施里曼學習法不受時間、空間限制，您可以在上班、上課途中做練習﹔可以因應個別差異，調整自己的學習進度﹔透過聽寫和訂正，也能讓自己的複習更有效率，找出學習盲點。

　　清新感人的阿尼日記，讓您重回兒時歲月　　

　　本書捨棄傳統的教科書模式，內文以六十篇活潑有趣的英文日記呈現。阿尼是一個生長在日本的美國人，聰明，勇敢，喜歡冒險，充滿了想像力。在他的成長過程中究竟發生了哪些有趣的事呢？看他拿起雷射槍與怪獸搏鬥，萬聖節派對時以何種造型吸引眾人目光，在車廠打工時用毛巾和肥皂水與大太陽奮戰的經過，以及面對美國和日本兩種文化差異時，如何做出有智慧的選擇！

　　如果您在找一本輕鬆不八股，簡單又有效，實用又容易上手的英文學習書，「施里曼英語學習法」將是您最好的選擇！

編者序

　　學習英文的方法很多，坊間的美語補習班林立。但是找到最適合自己的學習方法，並能輕鬆愉快的學習，則是成功的關鍵。

　　施里曼 (Heinrich Schliemann，1822 – 1890) 是德國著名的考古學家，從小聽著大人述說荷馬的故事長大，對荷馬史詩倒背如流，並對其中的內容深信不疑。經過五年的探險與挖掘，1873年發現了特洛伊的遺跡，轟動一時，也證明了荷馬史詩中的奧德賽與伊里亞德並非神話。他曾在兩年內自修且精通英、荷、法、西、葡、義等十八種語言。在他的自傳Memoirs of Heinrich Schliemann提到了他獨到的英文學習法：

　　Read aloud daily.（朗讀）、Don\’t translate.（不要翻譯）、Study daily.（每天研讀）、Write essays.（練習寫短文）、Have the essays corrected by an instructor.（給老師批改）、Learn the essays by heart.（背誦短文）、Review the previous lesson everyday.　（每天複習）

　　施里曼學習法是一個很紮實的學習法，強調「日起有功」，和「不依賴翻譯」，從訓練聽力、朗讀、聽寫和背誦，每日不間斷的學習，進而提昇英文能力。本書作者運用施里曼學習法，歸納出具體而簡單的步驟，全書以六十篇

　　生動有趣的日記式短文，搭配手繪插畫和說故事方式的錄音CD，輔助讀者記憶與練習，幫助您以最自然而有效率的方法養成英語語感。

本書的使用步驟是：

　　Task 1 看插畫。想像該內容在敘述什麼樣的故事。
　　將引言快速看過，大致了解文章內容。
　　然後闔上書本，聽CD並跟著覆誦3次以上，每完成1次，便在□塗黑一格。
　　Task 2 聽CD，每聽完一段就暫停，然後聽寫。
　　Task 3 將聽寫的結果與原文的script相互對照，並且用紅筆自行訂正。
　　Task 4 將所訂正的dictation筆記朗讀3次。
　　Task 5 再聽CD跟著複誦一次，重複這組動作三次。
　　Task 6 參考各句開頭提示，並完整默背出來。可參考所做的筆記來輔助記憶。如果能記住75%，即可朝下個Track邁進。

　　值得一提的是，本書敘述一個在美國小孩阿尼適應文化衝突的心路歷程，從疑惑、衝擊到找到自我的定位。敏銳的觀察力，細膩生動的筆觸，時而令人莞爾，時而令人感動。在國際文化交流頻繁的今日，身邊定有不少人，如ABC，混血兒，或小留學生有像故事中的主人翁一樣的成長經歷。或者，這也是您的親身體驗！

　　在學習語言上，中文和英文有許多語法本質上的差異，如中文沒有明顯的時態、字尾變化，甚至常常省略主詞等。過度依賴翻譯，反而會造成英語學習上的限制。不斷地將自己融入在英語發音的情境中，輔以朗讀、背誦和聽寫，將會讓自己的英語語感更加敏銳。

　　如果試過很多學習法，都讓您感到很有挫折，不妨試試看施里曼英語學習法，只要願意持之以恆，讓有趣的故事、可愛的插圖、標準的發音，幫助您學好英文，也許，你也可以和施里曼一樣！