英文寫作學習者的自我修養：為什麼英文寫對，讀起來還是不對？

名人推薦：

◎ 丁詩同／臺灣大學副校長
寫作，是一種不可取代的自我修養（節錄）
溝通能力是未來人才培育中不可或缺的關鍵能力，而寫作能力，往往被公認為其中最難培養的一項。尤其是英文寫作，更同時面臨三個層次的挑戰：其一，是內容的創新與觀點本身的價值；其二，是語文能力與溝通技巧的門檻；其三，則是所有寫作者都不陌生、卻最令人挫折的歷程──反覆修改，改到懷疑人生，其實正如作者所言，往往是家常便飯。

黃山耘教授的新書《英文寫作學習者的自我修養》，正是在這樣真實而略帶殘酷的寫作現場中誕生。本書延續黃老師一貫幽默、直白、毫不做作的書寫風格，提出許多出自個人生命經驗、有感而發的實用建議；閱讀過程中，讀者常會在被點破痛點的同時，也忍不住會心一笑，彷彿有人替自己把多年來寫作的心路歷程說了出來。

這不是一本教你「如何寫出漂亮英文」的工具書，也不是一本堆砌文法規則與高級字彙的參考書；相反地，它是一本文字誠實、觀點犀利，卻始終站在讀者立場思考的作品。從「所以咧？關我P事？」到「你搞得我好亂啊！」，這些看似玩笑的章節標題，其實精準點出寫作者最常忽略、卻也最致命的盲點──讀者並不是義務替你解碼的人。

在臺灣推動雙語教育與EMI (English as a Medium of Instruction) 的過程中，我們始終強調：語言不是終點，而是一張讓專業走向世界的入場券。然而，這張入場券是否真正發揮作用，關鍵不在於語言形式是否華麗，而在於思想是否清楚、論證是否誠實、立場是否經得起檢驗。這正是「寫作者的自我修養」最核心、也最值得長期投資的能力。

我想用一句話總結這本書的價值：
「在AI可以替你寫的時代，仍然願意親自來寫，本身就是一種修養。」

誠摯推薦本書，給每一位仍願意為清楚表達而努力的人。

◎曾麗玲／臺灣大學外文系教授
看似遙不可及，又反璞歸真的命題──寫作是值得學習與培養的能力（節錄）

當愛徒也是臺大外文系同事黃山耘（或稱黃老厶）邀我替他的新書寫推薦序時，我真是喜出望外，因為我獲得優先觀課的機會！畢竟山耘在105學年度甫回母系執教不久，就獲得「臺灣大學教學傑出獎」的殊榮，最令人津津樂道是他所教的「作文三」一舉獲得5分滿分的教學評鑑值。十年磨一劍，115年他完成《英文寫作學習者的自我修養》這本新書，集結從教學與研究工作中發想的真知灼見，作為曾經教過他「作文三」（以及碩論指導）的老師來說，讀完本書，我不禁拍手叫好，因為他在寫書當中，以身作則示範優質寫作的潛／顯技巧。

書中強調只要好好寫出一句話就有可能實現心靈的滿足感：「這部分是你獨有的，不需要模仿誰，也無須經過誰的審核，是你創作的靈魂所在。」之所以特別有感，是在以教研究論文為目的的教學現場裡，我總感受到學生不知為何而寫的迷惘。固然，學寫論文的課程可幫助學生寫出未來申請研究所時須具備的寫作樣本，但他們往往在作研究論文時，感到夾在依賴由AI就可整理、分析的二手學術材料，與如何維持寫作者創意之間的兩難。在《英文寫作學習者的自我修養》裡，我找到可幫我有系統地說服學生繼續寫下去的理由。

最後，山耘定義寫作本書目的──「你或許沒上過我的課，但我希望這本書能在你學習寫作的這條路上，提供一點支持，陪你走下去」──除了立刻滿足我個人懷抱著想要觀摩山耘得獎課程的私心以外，相信更能可長可遠地造福所有沒上過黃老厶課的學子。感謝黃老厶寫出這部見證並反思臺灣廣大群眾英文學習歷程共相的一部好書。

◎孔令傑／臺灣大學資管系副教授
寫作是生而為人的美好時光（節錄）

為什麼一本講如何（英文）寫作的書，會如此稀有呢？因為人們的確是越來越不喜歡，也不擅長寫作了。隨著影音、社群媒體、短影音、即時通訊日趨普及，越來越少人需要經常寫長篇文章，人們自然不再花那麼多心思幫自己的文章安排結構、琢磨用字遣詞、設計鋪陳與轉折，日子久了，自然就寫不出好文章了。現在都2026了，黃老厶不教大家怎麼用AI生短影音，起碼也應該教大家怎麼用AI寫文章吧？結果還在教大家怎麼自己寫文章，真的是稀有異類了。

但稀有跟珍貴、值得被重視是兩回事。那寫作與寫作教育值得被重視嗎？我完全同意黃老厶的看法：值得！如他在書中所說：「寫作是一種表達的需求，它是一種理解自己與世界的方式，是一種生而為人的需求」。人活著就會想表達自己的想法，就會渴望他人理解自己。要讓自己有好的表達能力，寫作訓練就是其中重要的一環。

寫作其實就是思考，就是規劃自己的表達，大至整篇文章的結構，小至一句一字的使用，都是表達自身想法的一部分。寫作的練習，就是一切表達的起點，也只有寫作這種「步調有點慢」的訓練，最適合人們反覆檢討、修正、改進。

做為資訊管理學系的教師，我當然知道科技發展的趨勢是不可逆的，終究大部分的人不會重視寫作，也無法做好寫作，只有少數人會花時間培養自己的寫作能力，並且樂在其中。但就像有些運動員願意千錘百鍊地訓練自己，只為了跑得再快0.1秒、在球場上做出極限動作；未來一定也有人，願意千錘百鍊地訓練自己，讓自己的文章感動或說服千千萬萬的人。只有選擇這麼做的人才有可能做到，而選擇這麼做的人，都會從黃老厶的這本書得到啟發。

或至少，運動是快樂的、讓人身體健康的；寫作也是快樂的、讓人獲得身心靈平靜的。多年以後，在99% 的人都用AI一鍵生成自己的文章時，我會記得有一個美好的週六清晨，我專心致志、一字一字寫下這篇推薦序，獲得了我生而為人的美好時光。