活出天主經

　　門徒們請求耶穌說：「主！請教我們祈禱。」耶穌並沒有長篇大論地教給他們一個課題，祂的答覆是簡短的幾句話，那就是我們今天熟悉的〈天主經〉。這端經文不單使我們洞察耶穌自己的祈禱生活及祂的教導，更是涵蓋了我們神修和物質生活。若我們把它變成日常生活的一部分，它可以產生轉化作用。

　　這一端兩千年歷史的經文未曾受到時空的限制，但過度的熟悉卻容易使我們忽略它深刻的義涵，而失去了深度領會並融鑄生命的機會。

　　這本美麗的小書是由英國的大主教羅雲．威廉斯以及溫黛．貝克特修女以他們的靈修經驗和祈禱的領悟，帶領我們一句一句地細細思索、慢慢體會，對於我 們活出天主經有著極大的助益。

作者簡介

羅雲．威廉斯（Rowan Williams, PC, FBA, DD，1950年6月14日－）

　　英國國教主教和神學家，2003年就任為第104任（現任）坎特伯里大主教（亦即全英格蘭的主教長）至今。

　　羅雲．威廉斯1950年出生於英國威爾斯斯旺西（Swansea,Wales）。在劍橋大學基督學院修讀神學，1975年取得牛津華德罕學院（Wadham College）的哲學博士學位。曾任教於劍橋和牛津等名校，著有多本著作，如Silence and Honey Cakes：The Wisdom of the Desert。

溫黛．貝克特修女 （Sister Wendy Beckett）

　　1930年出生於南非，1946年入修會，到英國牛津的聖安妮學院就讀，學成後回到南非服務。

　　1970年回到英國諾福克（Norfolk）奎丁罕（Quidenham）聖衣會隱修院過著隱修和祈禱的生活。 著有超過十五本的著作，並為好幾本藝術雜誌寫作。

譯者簡介

梁偉德

　　潛心譯述，譯筆樸實平易。譯有《教宗若望廿三世家書》、《仁慈之光──紐曼樞機的靈修觀》、《靜隱之所》、《驢子上的鈴聲》、《心路歷程》、《活出福音》、《天堂在我心》、《祂的力量》、《踏腳石，絆腳石》、《串起希望之鏈》、《深德你心》、《瓦器中的珍寶》等書。