真理的合作者：與教宗本篤十六世同行365天

譯者序／5
前言／7
主題索引／9
一月／15
二月／47
三月／77
四月／109
五月／141
六月／173
七月／205
八月／237
九月／269
十月／301
十一月／333
十二月／365
本書所選著作德文原版目錄／397

前言

　　在我於 1977 年 5 月剛剛擔任主教不久後，伊雷妮 • 格拉賽（Irene Grassl）修女來見我，與我商討她的計畫：從我不同的著作中，為全年中的每一天摘選一些相關的論述，好將之編成每日默想書。為這本選集所確定的書名顯示出我同意此項計畫的理由。事實上，我覺得這本默想選編能夠有助於實現若望三書所談到的使命，即成為「真理的合作者」（若參一 8），而這也正是我的座右銘。

　　藉著這句話，若望指出了所有信友服務福音的責任，從而也指出了信仰的大公性範圍。若望以「長老」的名義要求信友要像迎接主人一樣迎接宗徒。他勸勉信友團體，不要固步自封。基督徒團體誠然不應該將自己看作閉關卻掃的集團。因為對它來說，拒絕傳道者的熱情，就是拒絕大公教會，因而也就拒斥了真理。信友所藉以接待和資助巡迴的傳教者的愛德行為，同時也是對真理的服務。通過愛德，信友使宣講成為可能，並從而也成為福音的合作者。因此，在若望的這句簡短的話裡，真理與愛，以及個人的信仰與教會的大公性，相互交融在一起。而牧者與信友則需要在各自不同的服務中相互協助，一起擔負共同的福音的責任，分施福音的恩寵。

　　當然，若望所講的這些話，意義極其深廣，可以用多種方式來闡述，我們可以常常從中吸取新的教訓。對我來說，它們是主教之責任的表達。因為主教正是「合作者」。這意味著，主教並不以他自己的名義宣講，因為無論從哪方面看，他都被「與」這個連詞所限定：他只是在「與」基督和「與」整個教會無時無刻地做他所應該做的事。他的使命並不是為他自己創立團體，而是為讓基督建立教會。就是說，他應該走向那位本身是「道路」的人，因為祂是真理（若十四 6）。信仰努力把我們導向愛，而愛是真正的希望和人類的救贖，因為它來自真理，並歸向真理。拋卻真理的純粹「社交」，不過是一種麻木自我的方式罷了；它並非是良方。所以，在「真理的合作者」這句意味深刻的話中，最為關鍵的，可能就是真理與愛之間的聯繫。

　　我希望這本書多少能夠幫助讀者與真理合作。它呈獻給你們，是為了與你們分享信仰和我對它的思考。它想為你們打開一扇窗戶，好使你們能夠看到福音的真理。它願意鼓勵你們與真理合作。它渴望幫助你們去愛，因為愛是主給我們的新命令（若十三 34）。非常感謝格拉賽修女如此耐心地將這些散落的文字彙集成這本「每日默想書」。希望您的勞苦能夠結出豐碩的果實，並能夠幫助讀者發現基督徒存在的意義。