宣教心視野（3）（4版）︰文化視野-FindBook 找書網 ISBN:9789575568245

圖書名稱：宣教心視野（3）（4版）︰文化視野

「所以，你們要去使萬民作我的門徒。」
這一道來自神的清晰命令，在歷世歷代的基督徒群體中是如何被理解以及實踐的？

對此，《宣教心視野》能提供最全面、最經典的回應。本文集出自逾一百五十位委身於第一線的重量級宣教士、宣教學學者之手──包括近代宣教之父克里威廉、中國內地會創辦人戴德生、威克里夫聖經翻譯會創辦人金綸湯遜、福音派領袖斯托得、著名神學作家派博、國際靈風事工主任萊特等。這本書凝鍊眾人之經驗與智慧，實屬難能可貴、無與倫比。

本文集由洛桑元老級人物溫德博士與宣教大將賀思德等人精心編排，從四個角度解析宣教──聖經、歷史、文化以及策略；中文版則分成四冊面市。

它從聖經視野確認宣教的中心性，從歷史視野回顧福音傳播的軌跡，從文化視野了解福音如何兼容文化又超越文化，從策略視野探討宣教者如何運用各種資源工具將真理介紹給特定族群，是每一位胸懷普世宣教者必備的知識工具書。

《宣教心視野》自1981年問世，影響力與日俱增。它同時附設十五堂課的研習班，在北美有數百人負責課程安排，另有超過一百間基督教大學和神學院使用本書作為教材。令人欣喜的是，許多學員修習後自主地將課程改編，引入不同地區教授，包括歐洲、非洲、南美洲、紐澳、韓國、印度、中國等；其影響範圍仍然在擴大中。

此書內容亦與時俱進，除了更新與修訂外，在當中可聽到更多來自年輕領袖、女性與南半球國家的聲音。

好評推薦：

「神在我們的時代正興起一支全新的天國志願軍。這本《宣教心視野》將成為這波浪潮的重要工具書，它集結了當今有關宣教的文章，出類拔萃、無出其右。」──萊頓‧福特（Leighton Ford），前洛桑普世宣教委員會主席

「歡迎加入這場涵蘊無窮、教人枕戈待旦，又迫在眉睫的探索！」──溫德（Ralph D. Winter），《宣教心視野》主編

作者簡介：

拉爾夫．溫德（Ralph D. Winter）

溫德博士受時代雜誌2005年評選為最有影響力的二十五位福音派領袖之一。溫德博士1976年創辦「美國世界宣教中心」，訓練數以千計的宣教士，也啟動了《宣教心視野》學習課程。同年，他用一百美金創辦克理威廉國際大學，致力於宣教文獻的資料搜集與出版，創造出「未得之民」、「10/40之窗」等膾炙人口的宣教學語彙。

史蒂芬．賀思德（Steven C. Hawthorne）

賀思德畢業於富樂普世宣教學院跨文化研究碩士。1981年，他和美國普世宣教中心其他同工一起與溫德共同編輯了《宣教心視野》課程的文獻讀本。1980年代早期，賀思德擔任《大使命基督徒》雜誌的執行主編。他啟動「約書亞計畫」，招募並訓練團隊到亞洲和中東的世界級大城市進行民族結構學的實地考察，識別出其中的未得之民。賀思德現任「拓路者」機構的總幹事，推動宣教事工。

章節試閱

第69章
救贖類比

若「至高造物主」的概念在任何文化裡是一片神學空白，對福音的播揚而言，不是障礙，而是機會！
唐‧理察生 Don Richardson

帕查庫德的微型改革

……帕查庫德是印加（Inca）人，生活於西元1400年至1448年之間；馬丘比丘城是他主持設計和建造的，這也許是新大陸的第一座避暑山莊。在西班牙人入侵秘魯之後，馬丘比丘城就成了印加上層階級的最後一個聖所。

帕查庫德王和臣民崇拜太陽，他們稱之為「印帝」（Inti）。但帕查庫德王開始懷疑印帝的可信度。他像大衛王一樣研究太陽，他發現：太陽沒有什麼神秘之處，只是升起、發光、越過天頂、沉落。第二天也是如此：升起、發光、越過天頂、沉落。他不像大衛那樣把太陽比作新郎或勇士，帕查庫德說：「印帝似乎只是一個工人，日復一日執行了無新意的繁重工作。如果他僅僅是一個工人，毫無疑問，他就不可能是神！如果印帝是神的話，就應該會不時地做一些新鮮事兒！」

他繼續思考和觀察，「僅僅薄霧就使印帝的光暗淡了。如果印帝是神的話，肯定沒有什麼東西能使他的光減弱！」就這樣，帕查庫德王悟出一個至關重要的道理：原來他一直在把一個物體當作創造主來崇拜！

但假如印帝不是神，那麼帕查庫德王該轉向誰呢？此時，他想起父親曾經稱頌的名字—「維拉科查」（Viracocha）！據他父親說，維拉科查不是別的，就是創造萬物的神。萬物包括印帝！帕查庫德王悟出一個很乾脆的結論：把印帝當作神簡直是無稽之談！他把太陽神的祭司召集起來開了一個大會，有些類似於基督教的尼西亞會議，只不過是異教的罷了。帕查庫德王站在與會者前面，向眾人解釋他關於維拉科查才是至高者的推論；然後他下令，從此只能把印帝稱為「親族」，同時宣布只能向至高的神維拉科查禱告。

學者通常都忽略了帕查庫德，卻對埃及的一個國王阿肯納頓（Akenaten，西元前1379年至1361 年）有著廣泛的好評，稱讚他是罕見的天才，因為他試圖以更單純、更簡單的方式將太陽作為唯一的神來崇拜，以此取代古埃及極其混亂的偶像崇拜。然而，帕查庫德遠遠超過了阿肯納頓！因為他認識到，只能使人炫目的太陽根本不能與神相提並論，神太偉大了，以至於人眼都不能看到祂。如果說阿肯納頓的太陽神崇拜是超越偶像崇拜的一小步，那麼，帕查庫德認定那不可見的神則是更上一層樓了……

維拉科查確實是真神，是創造萬物的神嗎？抑或是帕查庫德想像出來的一個冒牌貨？設若保羅生活在帕查庫德的時代，在某次宣教旅程中到了秘魯，他會譴責帕查庫德的洞見是一個錯覺嗎？還是他會同意，「在這片土地上，耶和華的名字就是維拉科查」？保羅對這個問題的態度不難推斷。保羅在講希臘話的族群中傳福音的時候，並沒有把猶太人對神的稱呼強加給他們，無論是耶和華、雅巍、伊羅欣、主或全能的神等名字；相反的，他以使徒的權柄，認可了兩百多年前舊約七十士譯本譯者的決定，他們給了猶太人的神一個完全希臘化的名字—狄奧斯（Theos）。保羅沿用了這一稱呼。

有趣的是，七十士譯本的譯者並沒有試著把希臘人的神宙斯等同於雅巍，保羅也沒有。儘管希臘人尊宙斯為「眾神之王」，但他也是另外兩個神—克洛諾斯（Cronus）與瑞亞（Rhea）之子。因此，宙斯的名字不夠資格作為非受造的雅巍的名字；後來，狄奧斯的拉丁語同根詞Deus被羅馬帝國的基督徒接受，視之為與雅巍對等的名字！

保羅在雅典傳福音的時候，大膽地把城裡某個祭壇所敬奉的「不認識的神」等同於雅巍。保羅說：「我現在把你們不認識而敬拜的神傳給你們！」

顯示全部內容

作者序

【第一版推薦序】

天國志願軍

神在我們的時代正興起一支全新的天國志願軍！世界各大洲都湧現出「胸懷普世宣教的基督徒」──就是一群有普世眼光的新一代男男女女，決心過一種「離開埃及‧進到迦南」屬靈新領地般的生活方式，委身於使萬民作主耶穌基督門徒的使命。

最近在韓國舉行的一次大會，有十萬名年輕人決意花一年的時間，到海外去播撒福音的種子！在歐洲定期舉行的宣教大會同樣吸引了數千名有心參與宣教的年輕人。在北美，爾班拿宣道大會（Urbana Convention）和學園傳道會，基督教導航會、校園學生基督徒團契、青年使命團以及其他許多組織和宗派舉辦的培訓，都成為這宣教浪潮的一分子。就像巨鷹盤旋在鳥巢之上攪動幼鷹一樣；神也如此向祂的子民展開雙翅，激勵他們將永恆的福音帶到萬邦。

在惠頓學院葛培理中心的落成典禮上，惠頓學院的學生會主席向在場的聽眾發出感人的呼召，激勵大家成為「胸懷普世的基督徒」，獻身於尋找失喪的人，餵飽靈裡饑餓的族群。有一些學校的基督徒學生小組，也熱心於傳福音和宣教，其數量似乎將超過一些基督徒學校！我的兒子和女兒所在的那間大學就是一例；因著基督徒熱心傳福音，不到十年，基督徒小組從原來的七個增長到七百個，很多學生都渴望自己的生活不只停留在追求世上的成功。

或許，一波可與二十世紀初學生志願運動相媲美的福音浪潮即將興起！若是如此，《宣教心視野》將成為重要的工具書。本書集結了當今宣教相關的文章，出類拔萃、無出其右。編者由宣教元老溫德博士與動員宣教大將賀思德領軍，在編輯工作上互相配搭，可以說不是經驗豐富的宣教前輩、就是充滿異象的年輕人，實為團隊事奉的表率。

我推薦這套書，因為它正確地將普世福音化的使命擺在第一順序，這正摸著了神的心腸，因為按照聖經啟示，祂是宣教的上帝；而這理當列為我們身為宣教子民最重要、最優先的工作。

此外，本書表達了普世福音化是可能的。我們不需要因錯誤的罪疚感而產生不符聖經的基督教悲觀主義，也沒有必要讓假基督們恫嚇掉「榮耀的異象」。耶穌曾說：「這天國的福音要傳遍天下，向萬民作見證，然後結局才來到。」（太廿四14）本書態度不卑不亢，亦不刻意辯護，認定耶穌所說的必定成就，並且要我們參與其中。

正如書名所示，本書為普世宣教提供知識性的觀點。今日有志宣教者首先需要清楚聖經的使命，然後需要瞭解歷史、文化和策略。瞭解宣教歷史和跨文化事奉的挑戰一方面可以幫助我們排除恐懼，另一方面還可以避免犯不必要的錯誤。上個世紀四○年代末，葛培理所任教的大學有這樣一個口號：「追求知識‧如火熱情」（Knowledge on Fire），這也正是本書的信念，我們相信宣教士蒙召不僅要思考，還要去愛、去付出和傳講信仰！另外如約翰‧衛斯理曾對一個輕看自己學識的批評者說：「神可能不需要我的學問，但他絕不需要你的無知。」

此外，《宣教心視野》可以幫助有渴慕心志的門徒從熱情、能力和參與三方面透視普世福音化的重任。先要有熱情，才有事工，傳福音尤其如此。宣教大業的關鍵始終可以總結為這樣一句話：「耶穌是無價至寶。」只有當一批批視耶穌為珍寶、又被聖靈的無限應許緊緊吸引的宣教者匯為巨流時，才能真正地為主作見證「直到地極」。

神只有一位獨生愛子，祂卻使祂成為宣教士。我祈求天父使用這本書，從每一個族群中興起祂的兒女來，裝備他們，帶領他們進入每一個族群，直到神的名傳遍萬邦，萬民都齊來頌讚神的聖名。

前洛桑普世宣教委員會主席
萊頓．福特
1981年10月於北卡羅來納州

顯示全部內容

第一版序　天國志願軍
第四版序　整全的福音
中文版序　華人的瑰寶
目錄
本書簡介
主編簡介

Part 1　文化初探

第63章　文化初探
第64章　文化、世界觀和處境化
第65章　中層缺失的反思
第66章　單調抑或多彩？──福音、全球化和民族性
附篇66-1　民族價值觀遭到踐踏
附篇66-2　受造的使命：創造文化
第67章　乾淨與骯髒？──對印度文化的誤解

Part 2　文化與溝通

第68章　文化在溝通中的角色
第69章　救贖類比
第70章　使口語學習者作主門徒
第71章　為什麼用故事來傳福音好？
附篇71-7　用聖經故事改變世界觀
第72章　基督徒見證...

顯示全部內容