【歌劇經典19】白遼士：貝亞特麗斯與本尼迪克

白遼士的一生十分坎坷，儘管他的許多作品早已成為經典，但他生前卻常因音樂手法上的創新而遭致批評，只好靠出眾的文筆撰寫樂評餬口，再加上晚年疾病纏身，因此我們所看到的白遼士的畫像，幾乎都是那麼深沉憂鬱。然而，就是這樣一位身患痼疾，生活充滿荊棘的作曲家，在他生命的最後幾年裡，竟寫出了《貝亞特麗斯與本尼迪克》這樣一部極富生趣的喜歌劇！

改編自莎翁《無事自擾》的《貝亞特麗斯與本尼迪克》，其音樂結構仍屬法國喜歌劇的樣式，音樂主要用來表達情感和情景，富於效果且精美絕倫。白遼士以簡潔有效的手法和樸素優美的旋律，將劇中人的形象和心情描繪得栩栩如生。這部用針尖描繪，要非常細緻入微才能將它體現好的狂詩曲，成為白遼士的最後傑作。

貝亞特麗斯與本尼迪克──白遼士「笑」了

人物表

分場說明

劇本對譯

【第一幕】貝亞特麗斯與本尼迪克見面老是喜歡互相嘲弄，但其實互有吸引力。朋友們藉著希蘿和克勞迪奧的婚禮，想出了一個促成這對十分相配卻又彼此敵視的男女結合的妙計。

【第二幕】妙計奏效了。兩人私下發現自己強烈地愛上對方，但一見面又不依不饒。希蘿的婚禮上還有另一份待簽的婚書。雖然兩人不承認相愛，但卻不約而同地在婚書上簽了名！