德文藝術歌曲精選(2)

　　自喻為「阿爾卑斯山子民」的條頓民族，本以山居童話、森林寓言和民歌村舞著稱，復加語文聲韻的鏗鏘，先天就是精緻歌樂的基因；一旦有了歌德、席勒、海涅、繆勒等大詩人之後，美詩篇篇與原本就獨領風騷的音樂相互交會，締造了一種以書卷氣息取向，以詩意為依歸的歌樂文化──德奧藝術歌曲。

　　這三冊《德文藝術歌曲精選》收羅了該領域中最重要作曲家的經典作品，每冊都有難易程度不同的基本曲目，提供教學過程中靈活運用。風格和歌唱技巧則儘可能多樣化，並附有完整歌詞對譯，便於深入瞭解歌曲的內涵。這三冊樂譜，堪稱華人世界演唱、學習、聆賞德文藝術歌曲者不可或缺的典範性歌集。

前言（申學庸）
編者的話（席慕德）
歌詞對譯（席慕德）

費利克斯‧孟德爾頌
Felix Mendelssohn (1809─1847)

1. 乘著歌的翅膀
   Auf Flugeln des Gesanges, Op.34, No.2
2. 春天
   Im Fruhling, Op.9, No.4
3. 牧人之歌
   Hirtenlied, Op.57, No.2

   羅伯特‧舒曼
   Robert Schumann (1810─1856)

4. 胡桃樹
   Der Nusbaum, Op.25 (Myrten), No.3
5. 新綠
   Erstes Grun, Op. 35, No.4
6. 荷花
   Die Lotosblume, Op.25 (Myrten), No.7
7. 妳像一朵花
   Du bist wie eine Blume, Op.25 (Myrten), No.24
8. 士兵新娘
   Die Soldatenbraut, Op.64, No.1
9. 他，男人中最耀眼的
   Er, der Herrlichste von allen, Op.42 (Frauenliebe und Leben), No.2
10. 獻詞
    Widmung, Op.25 (Myrten), No.1
11. 兩個手榴彈兵
    Die beiden Grenadiere, Op.49, No.1
12. 森林中的對話
    Waldesgesprach, Op.39 (Liederkreis), No.3
13. 月夜
    Mondnacht, Op.39 (Liederkreis), No.5

    約翰內斯‧布拉姆斯
    Johannes Brahms (1833─1897)

14. 小夜曲
    Standchen, Op.106, No.1
15. 在墓園裡
    Auf dem Kirchhofe, Op.105, No.4
16. 妳湛藍的眼睛
    Dein blaues Auge, Op.59, No.8
17. 信息
    Botschaft, Op.47, No.1
18. 星期天
    Sonntag, Op.47, No.3
19. 徒勞小夜曲
    Vergebliches Standchen, Op.84, No.4
20. 我的睡眠日漸輕微
    Immer leiser wird mein Schlummer, Op.105, No.2
21. 忠貞的愛
    Liebestreu, Op.3, No.1
22. 永恒的愛
    Von ewiger Liebe, Op.43, No.1
23. 五月之夜
    Die Mainacht, Op.43, No.2
24. 搖籃曲
    Wiegenlied, Op.49, No.4