江文也鋼琴作品集(上)

　　1982年「江文也復興」浪潮開始以來，樂譜需求日益增加。江文也作品演出紀錄雖不少，但真正刊行的樂譜卻有限，尤其移居北京以後的作品更難得被出版。江文也的音樂之所以難以推廣、難以全面被研究，主要原因正在於此。

　　這樣一位大作曲家，因為命運與時局的錯置，台灣、日本、中國的局勢變遷，造化弄人，一直以來未能受到應有的重視。相關出版品並不多，甚至最常被演奏的鋼琴曲，也從未在台灣出版。

　　現在，由（江文也先生的千金）北京中央音樂學院江小韻女士編選的上、下兩冊《江文也鋼琴作品集》，正式授權世界文物出版社在台灣以「繁體中文版」發行，堪稱目前最完整的江文也鋼琴曲集。

台灣舞曲　Op.1　（1934年）
Formosan Dance，op.1 [1934]

小素描　Op.3　（1935年）
Little Sketch，op.3 [1935]

五首素描　Op.4　（1935年）
Five Sketches，op.4 [1935]
1. 山田中的獨腳稻草人∕The One Legged Scarecrow in the Mount Field
2. 屋後的田野∕In the Field behind the House
3. 營火之舞∕Round the Camp Fire We Dance
4. 在小巷∕In the Sidestreets
5. 滿　帆∕Full Sail

五月組曲　（1935年）
Maggio Suite [1935]
1. 預　感∕Supperisco
2. 燈　下∕A Mezzanotte
3. 嫩　葉∕A Mezzogiorno

木偶戲　（1936年）
Puppet Theatre [1936]

三舞曲　Op.7　（1936年）
Three Dances，op.7 [1936]
I. Allegro ritmico
II. Allegro scherzando
III. Allegro moderato

斷章小品＊　Op.8　（1936年）
Bagatelles，op.8 [1936]
1. 青葉若葉∕Green Leaves Young Leaves
2.–
3.–
4. 賣糖小販的金蘆笛∕Charamela
5.–
6.–
7. 墓碑銘（寄與弟）∕Epitaph，to My Young Brother
8.–
9. 難忘的∕I Remember
10.–
11. 午後的胡琴∕Erhu
12.–
13.–
14.–
15. 午夜的琵琶∕Pi'ba
16. 北京正陽門∕Peking Gate

一人與六人（為江口隆哉而作的芭蕾音樂）　Op.12 No.1　（1936年）〔又名：一對六〕
One versus Six (Ballet Music for Takaya Eguchi), op.12/1 [1936]

第一鋼琴協奏曲（雙鋼琴譜）　Op.16　（1936年）
Piano Concerto No.1，op.16 (for two pianos) [1936]

北京萬華集　Op.22　（1938年）
The Peking Myriorama，op.22 [1938]
1. 天安門∕Tian An Gate
2. 紫禁城下∕By the Forbidden City
3. 子夜，在社稷壇上∕Midnight, on the She Ji Tan
4. 小　丑∕Clown
5. 龍　碑∕Dragon Monument
6. 柳　絮∕Willow Catkin
7. 小鼓兒，遠遠地響∕Distant Little Drum
8. 在喇嘛廟∕At the Lamasery
9. 第一鐮刀舞曲∕Sickle Dance No.1
10. 第二鐮刀舞曲∕Sickle Dance No.2

小奏鳴曲　Op.31　（1940年）
Sonatina，op.31 [1940]

第三鋼琴奏鳴曲　──江南風光　Op.39 (1)　（1945年）
Piano Sonata No.3 (Impressions from Jiangnan)，op.39 (1) [1945]

白鷺之島第一人
──賀《江文也鋼琴作品集》在台發行

　　作曲家江文也先生，是獲得第一面奧林匹克獎牌的台灣人。1936年柏林奧運會，江文也代表日本以《台灣舞曲》參賽作曲項目，成為第一位獲得奧林匹克獎牌的台灣人，同時也是亞洲首位榮獲國際大獎的音樂家。

　　生於台北的江文也，留學日本習得西方作曲技術後，融入民族素材，成功創作出《台灣舞曲》等令人耳目一新的作品，獲得國際聲譽。其後《斷章小品》等亦入選1938年威尼斯國際音樂節。

　　藝術才情雖洋溢，然而背負著歷史戰亂悲情，外加台、日、中三方文化的衝擊與糾結──江文也年幼即離台赴日，成為殖民地來的二等公民，旅居中國，又被扣上漢奸罪名，更別提文革時受到的身心煎熬。

　　羈旅中國四十餘年，江文也先生晚年思鄉情愫日深，遂以整理台灣民歌為「有生之年最大的願望」。曾在手稿上寫下：「我還認為南海那個美麗的白鷺之島的血液是無比的美麗、優秀的。我抱著它而生，而將死去……」

　　這樣一位大作曲家，因為命運與時局的錯置，台灣、日本、中國的局勢變遷，造化弄人，一直以來未能受到應有的重視。相關出版品並不多，甚至最常被演奏的鋼琴曲，也從未在台灣出版。

　　歸鄉路遙，可望而不可及。抑?身故他鄉的江文也，相信亦樂見在他出生的這塊土地上，看到《江文也鋼琴作品集》的出版。

國立中正文化中心董事長
陳郁秀