聽媽媽的話：寫給女孩們的生存指南

　　★從事翻譯工作二十多年，終於有一本真正為兩個女兒的人生翻譯的書。
　　翻譯這本書的過程中，我一直在想，要趕快譯完，讓兩個踏上各自人生旅程的女兒趕快吸收書中的菁華。   ──王蘊潔★

　　不要期待王子出現，
　　想吃壽司，想買戒指，都自己花錢去買。

　　不必當乖巧的女生。
　　因為乖巧懂事的女生常常把幸福讓給別人。
　　不需要當好太太。
　　因為好太太等於好傭人。
　　當妳臉上露出笑容的時候，愛妳的人也會跟著露出笑容。

　　別擔心，即使不是美女也可以得到幸福。

　　為了賺取大學學費、生活費，到新宿歌舞伎町的迷你裙酒吧打工。
　　從替色情書刊畫插圖開始，達到憑畫畫養活自己的目標。
　　長達六年忍受患上酒癮的丈夫家暴後離婚，而在前夫罹癌後陪伴病榻。
　　與醫界億萬富豪交往多年，仍不改「錢要靠自己賺」的原則。

　　以獨特的畫風、風趣而辛辣的幽默感創作出許多暢銷作品，
　　獲獎無數、有日本無賴派搞笑漫畫天后之稱的西原理惠子，
　　看著女兒即將揚帆，朝自己的人生航程前進，
　　深深體悟人生航程並非絕對安全的母親，
　　回顧自己波瀾壯的半生，
　　為女兒，也為每一個女孩，
　　寫下溫馨而嚴格的生存指南。

　　年輕和美貌的資產價值會在瞬間歸零。
　　在歸零之前，有很多必須學習的事——

本書特色    

　　★銷售突破３０萬冊！日本傳奇漫畫家以自身經歷，寫下給女兒的深情書。
　　★「如果早點讀到就好了！」日本無數女性感動推薦。
　　★「從事翻譯工作二十多年，終於有一本真正為兩個女兒的人生翻譯的書。」台灣譯界天后王蘊潔傾力翻譯，傾心推薦。

作者簡介    

西原理惠子

　　1964年出生在高知縣。1988年以連載《Chikuro幼稚園》成為漫畫家。1996年，和已故攝影師鴨志田穰結婚，育有一兒一女。1997年以《我家》榮獲文藝春秋漫畫獎，2004年以《天天元氣媽媽》榮獲文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀獎。2005年以《天天元氣媽媽》、《上京物語》獲得手塚治虫文化獎短篇獎。2011年以《天天元氣媽媽》獲得日本漫畫家協會獎參議院議長獎。著有《鳥頭紀行》、《有「錢」最重要》、《小池和我》、《生存壞點子》、《你的神》、《洗一洗還可以用的毒舌名言》、《我的親愛的七十歲》、「西原酒家」系列等。

譯者簡介

王蘊潔

　　譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。
　　譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
　　著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》
　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意