圍牆之間：教室裡有些老師不教的事

　　又是新的學年，巴黎第20區的中學法文老師弗朗索瓦希望帶給學生豐富有趣的課程，沒想到他接下班導的這一班學生老是愛頂嘴，言詞犀利、出言不遜，漸漸磨去他的耐心。
　
　　在這所中學，來自不同種族、文化、階級、家庭的學生，有的叛逆難搞、有的茫然無所謂、有的連法文也說不好；一連串的懲罰、衝突和教育體制弊端，也使得老師們心灰意冷，離「作育英才」、「有教無類」的初衷愈來愈遠。

　　《圍牆之間》不是溫馨的《春風化雨》，也不是《放牛班的春天》，而是以寫實尖銳的角度，呈現青少年的叛逆、老師的心有餘而力不足，以及對教育制度的迷思。

本書特色

　　榮獲法國文化電台及媒體雜誌文學獎

　　坎城影展金棕櫚獎、奧斯卡最佳外語片《我和我的小鬼們》暢銷原著小說

　　「《圍牆之間》取材自一位法文老師悲喜交錯的日常生活。在這部貼近真實生活的小說裡，弗朗索瓦．貝戈多真實呈現今日法國中學裡所用、如同迴音繞樑的口語模式。」——法國電視週刊，法國文化賞

　　老師的尊嚴重要？還是學生的權利比較重要？
　　教室裡，老師跟學生不是上對下的關係
　　雙方針鋒相對、唇槍舌劍
　　麻辣程度徹底顛覆我們對尊師重道的想像
　　9月教師節即將來臨，教室裡的風暴就要來襲。

作者簡介

弗朗索瓦．貝戈多 François Bégaudeau

　　弗朗索瓦．貝戈多在本書之前，曾撰寫《公平遊戲》（Jouer juste）與《對角線》（Dans la diagonale）兩本小說，以及關於滾石合唱團的虛構傳記《1960-1969年間民主的米克傑格》（Un démocrate Mick Jagger 1960-1969）。《圍牆之間》曾獲得2006法國電視週刊（Télérama）的法國文化賞。

譯者序

　　《圍牆之間》一書，忠實呈現了法國中學校園裡的樣貌，包括今日法國多層次的種族與文化，外來移民所造成的衝擊；另外還有法國今日年輕人的行為舉止，與其所遭遇到來自家庭、社會的問題。描述方式生動繁妙，從年輕人身上的衣著，到他們日常所說的口語，包括法文文法上所犯的錯誤，本書譯文都忠實呈現。由於主角本身是法文老師，本書中許多描述方式都與法文的用法有關。