愛德華的神奇旅行

　　愛德華．杜蘭是一隻極度自負、個性冰冷的瓷兔子，十歲的小主人艾比琳十分寵愛他。某天晚上，艾比琳的奶奶說了一個故事，故事裡的公主從未愛過人；故事結束時，奶奶還悄悄的告訴愛德華：「你真是讓我太失望了。」

　　奶奶的這句話有如一道詛咒。愛德華的自我救贖之路，也從跟隨這家人到海上航行、掉出船外的那一刻開始。

　　沉到海底後，這隻瓷兔子在那裡待了297天，他第一次有了真真切切的感受──害怕。幸運的是，愛德華被漁夫的漁網打撈出海面，跟著溫柔、慈祥的老漁夫夫婦住在一起，也開始懂得傾聽、懂得關心身旁的人。沒想到，這對老夫婦已經長大成人的女兒，卻把他丟到了垃圾堆。過了一段時間，一隻狗和一個流浪漢在垃圾堆發現了他；他們一起搭著火車到處流浪，直到愛德華硬生生的被迫與他們分開。當下一任小主人──四歲的莎拉──去世時，愛德華的心真的碎了。

　　這隻瓷兔子以一種前所未有的謙卑態度，想起了艾比琳的奶奶；他多麼希望那位老太太知道他已經懂得愛了，更希望老太太能收回那道詛咒。當這隻瓷兔子的頭被一個憤怒的男人砸碎時，他恨不得能加入莎拉的死亡行列；但在一場奇異的夢境中，被愛德華愛過的其他人卻說服他留下來……

　　後來，在一位娃娃店師傅的巧手修復下，愛德華又恢復了原狀，但這隻瓷兔子卻因為心痛而關上了心門，直到一個一百多歲的老娃娃告訴他：

「打開你的心門，一定會有人來帶你走的。」
愛德華才漸漸敞開心門，靜靜的等待，終於等到了那個適合他的小孩。

　　這部精采的作品行文優美，文字精鍊，不?不火；作者凱特?狄卡密歐以溫柔的語調，熟練描畫出愛德華從高傲自大轉變成懂得愛人的整個歷程。

　　貝格朗．伊巴圖林所繪的深褐色調插圖優雅可愛，美麗的彩色插圖也描繪得相當精緻。整部作品教人驚嘆不已。

書評

■這個美得讓人心痛的故事，展現了作者真正大師級的寫作技巧。

　　愛德華．杜蘭是一隻極度自負、個性冰冷的瓷兔子，十歲的小主人艾比琳十分鍾愛他。某天晚上，艾比琳的奶奶說了一個故事，故事裡的公主從未愛過人；故事結束時，奶奶還悄悄的告訴愛德華，說他真是讓她太失望了。愛德華的自我救贖之路，就從跟隨這家人到海上航行、掉出船外的那一刻開始。沉到海底後，這隻瓷兔子在那裡待了297天，他第一次有了真切的情緒感受──害怕。被漁夫的漁網打撈出海面後，愛德華跟著老漁夫和他太太住在一起，也開始懂得關心自己身旁的人們。沒想到，這對老夫婦已經長大成人的女兒卻把他丟到垃圾堆；過了一段時間，一隻狗和一個流浪漢在那裡發現了他。他們一起搭著火車到處流浪，直到愛德華硬生生的被迫與流浪漢和那隻狗分開。當下一任小主人──四歲的莎拉──去世時，愛德華的心真的碎了。這隻瓷兔子以一種前所未有的謙卑態度，想起了艾比琳的奶奶，並且希望那位老太太知道他已經懂得愛了。當這隻瓷兔子的頭被一個憤怒的男人砸碎時，他恨不得加入莎拉的死亡行列，但被愛德華愛過的其他人卻說服他留下來。在一位娃娃店師傅的巧手修復下，這隻瓷兔子又恢復了原狀，但愛德華卻因為心痛而關上了心門，直到一個聰明的老娃娃告訴他：必須打開心門等待某人來愛他。

　　這部精采的作品行文優美，文字精鍊，不?不火；作者以溫柔的語調，熟練的描畫出愛德華從高傲自大轉變成懂得愛人的整個歷程。

　　伊巴圖林所繪的深褐色調插圖優雅可愛，美麗的彩色插圖也描繪得相當精緻。整部作品教人驚嘆不已。──學校圖書館期刊

■如同榮獲紐伯瑞兒童文學金牌獎的《雙鼠記》(The Tale of Despereaux, 2004)，狄卡密歐在故事裡置入了重要的訊息，並且再一次探索心靈的祕密──這個故事所探究的則是一顆冰冷的心。

　　愛德華．杜蘭是一隻瓷兔子，擁有一座屬於自己的衣櫥。他的小主人是十歲的小女孩艾比琳；在她眼中，愛德華的地位就如同他自以為的那般高尚。即使是年幼的孩子也馬上就能理解到──愛德華是在把自己逼向絕境，隨時都可能從懸崖上摔落下來。他果然狠狠的摔了一跤──在海上航行時，頑皮的男孩把他從艾比琳的手上搶了過來，一不小心就把這隻瓷兔子拋進海裡。

　　於是，愛德華的旅行就以這座水中的墳墓為起點而展開了；這一路上，他得到了漁夫妻子的溫柔寵愛，遇見了關愛他的流浪漢和狗兒，還被一個垂死的小女孩摟在懷中。然而，想不到的是，有人竟以粗鄙的舉動將愛德華砸得四分五裂，幸而愛和犧牲又再度將他拼合成原狀──最後，終於有個適合這隻瓷兔子的小孩來到了他的面前。

　　每一次跟不同的人相處，愛德華的心就會一點一滴變得更溫柔、更開敞。雖然這一路走來跌跌撞撞、傷痕累累，愛德華所呈現的美麗卻是最為極致的，而「美麗」也是形容這部作品的最佳字眼。

　　繪者伊巴圖林這回有了新的突破。他精細描繪的深褐色調插畫與十分精巧雅致的彩圖，儼然已成為這本設計優雅的書所不可或缺的一部分。

　　即使只單看文字，狄卡密歐如詩的語言，以及她對於宇宙萬物有情心靈的理解，已足以令讀者動容、讚嘆。這個故事非常適合大聲朗讀。──書單雜誌

■文字敘述優雅，意想不到的情節轉折，故事角色令人難忘。──出版人週刊

■故事介於童話與寓言之間，狄卡密歐娓娓道出了愛德華的故事，敘述這隻瓷兔子歷經各種遭遇後的心境轉變。閱讀這個故事的讀者，也將隨著愛德華一起成長。──克爾庫思當期特寫評論)

■當今的美國童書作家，恐怕沒人像凱特．狄卡密歐如此迅速或如此耀眼的成為矚目焦點……狄卡密歐最新的小說《愛德華的神奇旅行》，可說是她最棒的作品……只讀一遍，是無法全然品嘗她筆下所蘊涵的豐富哲學意趣。那麼，我現在就要再去讀一遍囉。──紐約時報書評

【獎項】
★2006美國角書─環球報兒童文學獎
★2006出版人週刊年度最佳童書
★2006 Parents’ Choice Foundation 春季金牌選書

作者簡介

凱特．狄卡密歐(Kate DiCamillo)
　　出生於美國賓夕法尼亞州的費城，在佛羅里達州的克雷蒙(Clermont)長大，目前住在明尼蘇達州的明尼波里(Minneapolis)。大學時代主修英美文學，並從事成人短篇小說的創作，曾經獲得一九九八年邁克奈特基金會的作家獎助金。

　　《傻狗溫狄客》(Because of Winn-Dixie)是她的第一本兒童小說，獲二○○一年美國紐伯瑞兒童文學銀牌獎(Newbery Honor)；隔年《高飛》(The Tiger Rising)又獲美國國家圖書館青少年文學銀牌獎(National Book Award Finalist)；二○○四年則以《雙鼠記》(The Tale of Despereaux)榮獲紐伯瑞兒童文學金牌獎(Newbery Medal)；新近的作品則是《小豬梅西》故事集(the Mercy Watson stories)，以及優美動人的《愛德華的神奇旅行》(The Miraculous Journey of Edward Tulane)。

　　原先，凱特並沒有想到要為兒童寫作，直到她開始在一家書店的童書部上班，看到許多非常好的兒童書籍，深受感動，才決心朝這個方向努力。

　　由於白天在舊書店工作，因此凱特只能在早上花一點點時間寫作，一天最多只能寫兩頁，然而她強迫自己每天不間斷。 一本書從開始寫到全部修改完成，大約要一年的工夫。

　　她不僅為兒童創作，也針對成人創作作品，並且喜歡把她自己想成是一個說書人。

　　她是這麼描述自己的：「我長得不高，說話很大聲，討厭下廚但喜歡吃。我單身，沒有小孩，但有許多朋友，而且還是三個可愛的小孩(路克、羅珊娜和馬克思)與一隻不怎麼可愛的狗(亨利)的阿姨。

　　凱特認為她自己相當幸運──必須以說故事為生。

　　她筆下的人物都顯得十分真實。她認為自己並沒有塑造這些人物，而是專心聆聽這些人對她說什麼，然後把他們說的東西轉述出來。她不喜歡刻意介入或扭轉故事的發展，也不特意挑選故事的題材或背景，一切都是自然而然流露出來的。

在提到《愛德華的神奇旅行》這部作品時，她說：
　　「某個聖誕節，我收到的禮物是一隻衣著優雅的玩具兔子。我帶這隻玩具兔子回家，把他擺在起居室的椅子上，然後就完全忘了這回事。過了一陣子，我夢見那隻兔子臉朝下的躺在海底──他走失了，等著被人發現。在述說《愛德華的神奇旅行》這個故事時，我也迷失了好一陣子。最後，就跟愛德華一樣，我回來了。」

真愛的力量╱劉清彥

這是一個愛的故事。一個單單純純，只談愛的故事。

　　以愛為主題的故事在童書出版品中多如過江之鯽，卻鮮少得見像這部作品一樣，能將愛抽絲剝繭、去蕪存菁，並且鉅細靡遺的呈現其樣貌、情感、意義和價值。

　　故事一開場，這隻用陶瓷做成的兔子就被賦予了人性，他被小主人等同視為家中一份子，有貴族般的出身和姓名，穿上質料最好的衣服，擁有自己的床鋪、衣櫃、懷錶和餐廳座位；雖然無法行動和言語，卻有自己的主見和想法。只不過，他空洞的陶瓷軀體內沒有心，也沒有愛。他不愛自己的小主人，不愛任何人，他的眼中只有自己。

　　於是，作者從「零」開始，藉由一趟奇妙的旅程，一點一滴為這隻兔子形塑一顆能感受愛和付出愛的心。這趟充滿愛的旅程是冒險，也是啟蒙。他先是不慎落入大海，被漁夫撈起，接著被扔進垃圾堆，隨流浪漢四處遊走，然後被架上木桿成為驅趕烏鴉的稻草人，再成為羸弱貧病小女孩緊緊懷抱的親密夥伴，最後被狠狠擊碎、重新修補，回復原本的樣貌，也重返家門。

　　兔子在旅程中頻頻易主，不斷經歷迥異的人生，他飽嚐幸福的甘美滋味，也深刻體驗生離死別的苦楚。他的外貌雖然逐漸損毀殘破，但那顆全新的、感觸日益纖細敏銳和盈滿愛的心，卻在他空洞的軀體內漸漸凝結成形。這顆心先是被愛填滿，又隨著所愛的人紛紛遠離而破碎，但是正因為心碎，兔子對愛終於有了完整的經驗和感受。他被愛，付出愛，更明白真心愛一個人，就必須在意他、關心他、了解他、滿足他的需求，甚至為他犧牲、破碎自己。

　　此外，作者也透過這隻陶瓷兔子的種種境遇，不著痕跡的幫助小讀者學習愛的課題。原本毫不在意旁人言語的兔子，從傾聽開始學習對人付出愛和關懷。在傾聽中，他開始對自己和他人有了感覺，也逐漸涉入別人的生命故事，走進他們的內心，體會他們的感受，然後慢慢敞開自己的心門，迎進他所在乎的人，在心中騰出一處空間，悉心呵護和紀念這些人。他的生命因此得以和別人產生交流，情感也在其中自然湧現，越來越深入，也越來越強烈。

　　擅於將情感揉合在故事中的作者凱特．狄卡密歐，在這本書中，將先前兩部獲得紐伯瑞文學獎的作品──《傻狗溫迪客》與《雙鼠記》的寫實與幻想情境融合為一，使這隻脫胎自柯洛帝筆下小木偶原型的陶瓷兔子，在現實的生活中體驗了最真實的感受，也為故事營造出古典又現代、真實又奇幻的氛圍與氣質。因為在書店童書部工作，有機會大量閱讀好的兒童文學作品，進而開始動筆創作的狄卡密歐，雖然每天不間斷寫作，但下筆極為謹慎，她的文字如詩一般優美精鍊，也蘊含散文的豐富情感。她最重視角色的真實性情，在創作過程中經常與故事中的角色對話，她細細聆聽這些角色內在聲音，把潛藏在他們心中的情感和思維全掏出來，角色因此立體鮮活，故事也顯得格外真實動人。

　　狄卡密歐至今創作的故事都不曾與「愛」的主題脫勾，因為她深信這是人性與情感的根本，也是人與人之間最重要的連繫力量。藉由這隻陶瓷兔子充滿愛的冒險歷程，她似乎也有意提醒那些處身生命旅程初期，正逐步向前邁進的小讀者，珍惜和關愛自己身邊的每一個人。因為唯有愛，才能使人變得完整，使人生的故事有幸福快樂的結局。