魔法小翅膀

　　每一個孩子都有一雙魔法翅膀

　　每一雙翅膀都有自己的天空

　　四年級的小莓和夏實，從幼稚園薔薇班開始就是好朋友。夏實不論學業或體育，總是樣樣得第一；小莓很有想像力，運動神經卻很差，笨手笨腳。這兩個不同特質的好朋友，在一次偶然的機會中，一起認識了女巫「水窪小奇神」。

　　但說也奇怪，自從遇到水窪小奇神之後，夏實突然對小莓的態度有了很大的轉變，有時把小莓當空氣，對她不理不睬；有時又對小莓冷嘲熱諷，甚至聯合班上其他女生排擠小莓！接下來的運動會大會舞練習和用圓規畫圓，小莓表現都不好，不但影響全班成績，還差點把同學拖下水，集體被罰！這一連串的事情，讓夏實對小莓愈來愈嚴苛，甚至因擔心小莓會在運動會當天拖累全班而激動落淚。小莓看見夏實哭了，便保證運動會當天，自己會請假在家……

　　還好她有體貼的爸爸媽媽和同學，大家協助她，讓她開開心心的參加運動會。運動會的賽跑項目中，她為了等待一名跌倒的同學，原地跑步，直到同學爬起，他們才一起到終點，雖然小莓成了最後一名，卻贏得大家的掌聲。相反的，夏實平時功課樣樣都得第一，卻在賽跑時得到第三名，而受爸媽嚴厲的責備。

　　小莓很難過，她和另一個好友宗太郎都覺得夏實變了，變得很不體貼，也不懂得感動，根本不像真正的夏實。為了尋回夏實的心，他們找水窪小奇神幫忙。在一個雨過天晴有彩虹的午後，小莓和宗太郎帶著夏實到雪松下的水窪邊。小莓靠著水窪小奇神的「彩虹精華露」和「龍的濃縮萃取液」，進入水窪裡，將夏實遺失的心帶出來。　

作者簡介

吉富多美

　　生於日本國山形縣新庄市。定居於橫濱市，歷任橫濱市女性協會理事、橫濱市兒童福祉審議會委員，目前擔任橫濱市市民活動支援中心營運委員、神奈川兒童未來基金會理事等職務。著作有卡通動畫版「生日快樂」（金星社。青木和雄暢銷作品《生日快樂──生命閃耀的瞬間》被改編成卡通動畫電影後彙整之改寫劇本）、《魔法小翅膀》（金星社）、《□□□□□□□□》（暫譯：另一個維納斯）、《□□□□□□》（暫譯：改變）等。另外，與青木和雄共著《心聲──何時才是我高飛的日子》、《HELP！──傾聽孩子們心靈的呼喊》、《超越障礙──真實與勇氣之間》、《伊索寓言》（金星社）等。

譯者簡介

張桂娥

　　花蓮人。在太平洋與中央山脈間的原野稻香中，度過童年及青春歲月。師專畢業後，分發臺北任教，當了五年多的小學教師。為探索兒童文學的魅力，赴笈日本鑽研十年，並取得日本國立東京學藝大學教育學博士學位。目前任職於東吳大學日文系，從事日語教學工作；同時致力於日本兒童文學研究與優質好書之翻譯介紹，並以推廣日本兒童文學為職涯目標。翻譯作品有：低年級童話《小熊沃夫》（神澤利子）系列作品、《愛挖耳朵的國王》、《送你一顆蘋果》；兒童小說《阿勇隊長的超級任務》（後藤龍二）系列作品；圖畫書《養天使的方法》、《化為千風》……等。希望將來能為小朋友譯介更多精采的作品，更期盼透過翻譯，與孩子們共享閱讀日本兒童文學的樂趣。

繪者簡介

小林潔子

　　一九七七年出生於日本國東京都，定居於千葉縣。畢業於東京設計師學院，曾任職設計公司，同時積極從事雜誌插畫的工作，離職後轉任自由工作者，專職插畫與圖畫書創作。主要作品有《聖誕兄弟》、《萬聖節的燈籠》（以上作品、岩崎書店）、《寶莉妹妹的神奇口袋》（教育畫劇）、《陪爺爺看日出》（佼成出版社）等。插畫作品有《魔法小翅膀》（金星社）、《第四級-Level 4》系列作品（岩崎書店）、《小豆豆的勇氣》（鈴木出版）、《威尼斯人長尾巴的那一天》（汐文社）、《旅行鞋商進城了》（阿麗絲館）等多數。另外，還參與月刊圖畫書製作、商品設計以及從事幼兒產品設計相關工作。日本兒童出版美術家連盟會員、Ｃ．Ｗ．妮可爾．阿芳之森財團會員。

後記

吉富多美

　　比方說：當我拿針線縫合布娃娃斷裂的手臂時；或者用麵粉烘焙出小熊餅乾時；還有，故弄玄虛的施行一些小祕方，讓小感冒提早治癒時，我的女兒總是眼睛發亮的對著我說：

　　「媽咪！好厲害喔！你應該有用魔法吧！」

　　即便平常是個笨手笨腳、看起來膽怯又沒信心的母親，在年幼的女兒眼中，大概也像是魔法無邊、神通廣大的巫婆吧！因為她有辦法彌補或掩飾自己的失敗，同時也可以解決自己內心的不安。我女兒小時候就一直認為：每一個大人，都會使用一些神奇的魔法。我這個不怎麼成熟的媽媽，由於單純老實的女兒不吝惜的感動回應，讓我獲得許多精神上的救贖。

　　透過教養孩子的過程，我發現日常生活中有許多魔法，就潛藏在不經意脫口而出的話語，或無意識做出的行為裡，而且不管任何人，都擁有一些特殊的魔法。

　　《魔法小翅膀》書中除了小莓與夏實之外，還出現了決定為守護孩子心靈之翼而奮戰的爹地跟媽咪、老師、以及行事作風獨樹一格的巫婆。

　　連續失敗好幾次，以致自信喪失殆盡的巫婆──水窪小奇神，因為小莓說了一句：巫婆真是厲害，太神奇了！而讓她獲得無比的勇氣，甚至決定用盡自己巫婆生涯僅存的魔法，奮力一搏，將快要消失的夏實的心給拯救回來。小莓與夏實和宗太郎，在水窪小奇神的守護下，終於得到機會，可以盡情揮舞各自擁有的一雙「魔法小翅膀」，豪邁的朝著寬廣的天空飛翔。

　　我家附近有一所國小，還有一所國中。每天都有許多小朋友，ㄆㄚ ㄘㄚ ㄆㄚ ㄘㄚ的揮舞著小翅膀，經過我的家門前。當我聽見似乎帶著憂傷旋律的翅膀聲時，我就會有莫名的衝動，想要把他叫住，告訴他：「我會施行魔法喔！發生困擾的時候，我會助你一臂之力的。」

　　每一個大人都有本事施行魔法！只要肯多花一點心思，應該可以想出一兩個可以讓孩子精神百倍的咒語。不是嗎？我想要讓小朋友知道，當他們遇到困擾的時候，週遭一定會出現一些願意為他們施行神奇魔法的大人。

　　不過，要小心喔！或許也有一些心術不正的大人，會伺機對你施行不好的魔法……