藝曲趣教遊

名人推薦：

【推薦序】

化國文課本為說唱藝術

林良（兒童文學作家）

本書著者葉怡均女士，是一位多才多藝的說唱藝術推廣者。她不但能說能演，能教能導，並且能編寫各類說唱腳本，是一位知名的女相聲家。她對說唱藝術的學術研究具有濃厚興趣，在佛光大學藝術研究所攻讀碩士學位之後，現在是該所的博士生。著作有《說唱玩國》、《說相聲》、《有趣的說唱──大陸系說唱在台灣》等多冊。她除了創作、研究、表演之外，還兼擅藝團的經營實務，樂意為群體服務，現在是台北曲藝團的團長。

　　著者關心兒童少年的語文教育，相信說唱藝術可以增進兒童少年學習語文的興趣，提升語文表達的能力。她不久前的一本著作《說唱玩國》，就是以這樣的宗旨為國小學生編的「相聲書」，廣受教師、家長、學童的歡迎。現在，她懷抱著同樣宗旨而編寫的這本《藝曲趣教遊》，心目中的讀者卻是國中學齡的青少年。

　　著者在國中國文課本裡取材，配以說唱藝術的腳本，供青少年研習、表演。一共有四大類，就是「相聲類」、「評書類」、「竹板類」、「吟唱類」，包括了說唱藝術的全部領域。

　　學習國文的國中生，初次面對文言文，難免感到陌生。這本書把課本裡的文言文化為說唱藝術，並且附有精緻的腳本，使陌生的文言文變得親切而有趣，是它最大的貢獻。著者是有心人，學生是受益者。被這本書的精神所感動，特地真誠的加以推薦，作為教師、家長、青少年學生的參考。



在遊戲中學國文

／郭志傑（台北曲藝團團長）

　　「這麼多的詞兒，你們是怎麼背的？」這是推動說唱藝術多年來，最常被問到的問題，提問人的身分多半是老師或學生。

　　想想在求學期間不太用功，考試成績不怎麼樣，唯獨國文成績還不賴，自己也不曉得怎麼回事兒。後來漸漸明白，原來在家裡，兄姐常找我挑戰成語接龍、猜燈謎、填字遊戲……有點賭徒性格的我為了求勝，還真用過功，現在感覺在這種遊戲中不知不覺所下的功夫，一輩子受用。

　　怎麼背得下這麼多詞兒？「好玩唄！有趣嘛！」

　　有別於以往天馬行空的自由創作，這部作品是以國文課文為創作標的，標準的「活體實用」，亳無虛擬的想像空間，在文教部執行長葉怡均的規畫主持下，台北曲藝團全體努力發想，力求把艱澀枯燥的古文作成通俗易懂、輕鬆有趣卻寓意深遠的舞台表演，首演時獲得一致肯定，把表演直接置入教學成為一種實驗成功的思維面向。

　　我們無意也不能取代任何正規教學，也絕對鼓勵孩子認真向學，只是就我們的角度提供更豐富的選擇。

　　感謝為「藝曲趣教遊」貢獻心力的每一位好友，尤其，在師道日微的今日，向勤勤懇懇、堅守崗位的全國基層教師致上最高敬意！



國文教學遊於曲藝

／林文彬（台北曲藝團藝術總監）

從事說唱藝術二十多年了，演出之外，便是教學與推廣。晚近，後者的比重愈發顯著，尤以到校與國文老師的專題講座為最！和國文老師的交流過程中，除了介紹曲藝表演的特色，更希冀老師們能把說唱藝術結合到教學中。每次的講座，總是充滿雙向的喜悅與感動！

只是，這般的感動，往往止於當下！如何能真正落實於實際運用，我認真思索著……。

如果，能把課文，編成一段段的說唱表演節目；

如果，能把平面的文字，做成立體的呈現；

如果，能將晦澀的內容，轉為淺顯的譬喻；

如果，國文課能讓老師教得輕鬆，同學學得愉快，那應該是大家所喜聞樂見的！

我把這樣的想法拿出來和葉怡均老師與台北曲藝團的同仁商討，取得了共識。經過大家的群策群力，「藝曲趣教遊」的構思，於焉成形！

2010年底，「藝曲趣教遊」正式演出，觀眾的回響相當熱烈！特別是來自許多國文教師的意見，一致希望能取得節目的錄影，作為輔助教材的資料。於是催生了這套《藝曲趣教遊》的出版！

希冀《藝曲趣教遊》能成為老師好用、同學愛看的一套教材。更希望藉由教學上的使用，能使傳統曲藝達到更普及的推廣！

這套《藝曲趣教遊》的製作，是台北曲藝團全新的構思與嘗試。

接下來，我們還要繼續把國小、國中、高中，更多的課文結合到曲藝的表演中來！敬請各界不吝給予我們批評與指正，期使《藝曲趣教遊》能更臻於「遊于藝」的佳境！