免費贈送

　　林先生有一棵高大的蘋果樹，上面結滿鮮紅蘋果，他很想和鄰居分這份喜悅，於是摘了一籃滿滿的蘋果，放上一張字條：「免費贈送。」然後一個小男孩 經過隨手拿走一顆蘋果；過一會兒，一位美麗的小姐看到字條，把蘋果倒出來，取走籃子；此時吹來一陣風，字條飄到林先生的腳踏車上，一位路人看了順手牽走腳 踏車……就這麼陰錯陽差的，東西都不見了，林先生著急的四處找，最後終於失而復得，還邀請到美麗的小姐共進蘋果大餐！

本書特色

　　作者採用同一個詞彙「免費贈送」，卻因緣巧合在不同情境中指向不同物品，而製造出幽默的趣味，不禁令人莞爾。

本書啟示

　　好心的林先生寫了張字條：免費贈送
　　這張小字條掀起了大效應！
　　有人開心的取走蘋果籃子、騎走腳踏車、搬走長板凳……陰錯陽差，誤解連連。
　　然而，出自善心一定會有好結局，
　　因為這個世界和蘋果一樣又圓又美好。

　　許多善心，許多歡笑，許多感動，
　　在你付錢買書之後，立即贈送！
 

作者簡介

羅倫斯‧波利（Lorenz Pauli）

　　瑞士兒童文學作 家，1967年生。曾修習銀行金融實務，後來一頭鑽入幼兒教學領域。波利的筆調幽默風趣，作品獲奬無數，廣受大小朋友喜愛。2003年，獲奧地利兒童詩歌 國家獎；2011年，作品《阿嬤-艾瑪-媽媽》（Oma-Emma-Mama）入選國際兒童圖書評議會好書名單，及德國北萊茵邦兒童文學獎；2012年， 作品《狐狸愛上圖書館》（Pippilothek???）獲選萊比錫書展閱讀羅盤獎（Leipziger Lesekompass）。

繪者簡介

米莉亞‧潔德莉伍絲（Miriam Zedelius）

　　1977年生於海德堡，學生時代於萊比錫主修平面設計與圖書藝術，現為專職插畫家，同時也繪製明信片、海報與繪本。

譯者簡介

李紫蓉

　　輔仁大學英文系畢，美國印第安那州立大學英文系碩士。曾任信誼基金出版社編輯主任、實踐大學兒童文學講師。現居德國，專職童書創作及翻譯。譯作包括英、德文圖畫書、青少年小說以及幼教叢書。

　　（一）創作類：
　　1.《小鞭炮劈啪劈》《嗚哇嗚哇變》（2007年中時好書開卷獎）
　　2.《咪嗚與阿旺》（2004年好書大家讀）

　　（二）翻譯類：
　　1.《爺爺與狼》（2005年好書大家讀）
　　2.《世界上最棒的葬禮》（2010年好書大家讀）
 

導讀

一齣善念循環的迷你劇

　　在生活中，看到「免費贈送」總讓人眼睛為之一亮。而本書作者羅倫斯‧波利善用這個點子，書寫一本因為善念循環，而讓最後的好緣份，回到最初發起善念的林先生身上的故事。

　　林先生家中的蘋果樹結滿了蘋果，他一個人吃不完，想和大家分享。於是，他摘了一籃最好的蘋果，放在圍欄邊，並寫了一張「免費贈送」的紙條放在上面。

　　不識字的小凱，以為自己偷了蘋果，快速的逃走了。梅小姐以為免費贈送的是籃子，她倒出蘋果，取走籃子，用來裝滿美麗的花朵。而那張「免費贈送」的紙條隨風飛舞，飄落在不同的東西上，透過對話和情節，展開一連串的巧合和美麗的誤會。

　　羅倫斯‧波利採用同一個詞彙，因為指向的物件不同，卻在巧合且適切的情境中製造幽默的趣味。而畫家米莉亞‧潔德莉伍絲利用拼貼和混合媒材，並採用明亮的暖色系，讓這個簡單的故事，增添與人分享美好東西的溫暖和愉悅。

　　在構圖上，畫家採用許多橢圓框線，讓讀者聚焦框線內正在發生的事情。圖文分離的編排方式，讓圖畫就像一幕幕連續的電影畫面，使讀者能專心感受畫家創造的圖像趣味。而最後一頁的橢圓框，特寫了貼在梅小姐背上「免費贈送」的字條，不禁令人莞爾，讓故事劃下完美的句點。

　　而畫家，另外的巧思在於創造一隻從版權頁就用好奇的表情，邀約我們進入這齣戲的灰色貓咪。牠睜著好奇的雙眼，不斷的出現在書中，在主線故事外，創造另外一條故事的複線，一直串連到最後的林家蘋果蛋糕食譜，也為整本書增添豐富的劇情和猜測貓咪想法的趣味。

　　這樣簡短幽默的故事，就像一齣迷你劇，讓我們意識到，我們需要真的不多，如何學會將最美好的人事物，分享給更需要的人，是一種善念的開啟，也是我們需要在小孩心中種下的幼苗。

　　而孩子從小就學習當自己和別人生命中的天使，那種捨，會讓自己獲得更多，也得到生命改變的機會。

嚴淑女（童書作家與插畫家協會臺灣分會會長（SCBWI-Taiwan））