英漢修辭與翻譯

的圖書

最新圖書評論 -

目前有 1 則評論

想同時加強中英文的人，建議這本...

轉載自博客來

2006/08/07

想同時加強中英文的人，建議這本英漢修辭是本不錯的選擇。要把翻譯學好，不是件易事…其實中文比英文難學多了。五千年長遠的歷史文化薰陶下，中文變得相當難學，但同時也非常有趣。同樣的，自從第八世紀(我沒記錯吧?)以來，英國文學的崛起加上美國的富強，使英文也變得相當不簡單...

英漢修辭與翻譯

作者：陳定安　
出版社：書林出版有限公司
出版日期：1996-06-30
語言：繁體書

圖書選購

型式	價格	供應商	所屬目錄
二手書	$ 80	TAAZE 讀冊生活	二手中文書
	$ 176	TAAZE 讀冊生活	英文
	$ 176	iRead灰熊愛讀書	英文
	$ 180	博客來	翻譯
	$ 180	三民網路書店	語言學習
	$ 180	誠品網路書店	英文

圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活

圖書名稱：英漢修辭與翻譯

本書的特點是簡明準確地介紹了一些英語及漢語常用的修辭法，加以分析心較，並解釋其互譯方法；所用例句豐富實用，部分更採自名家作品。讀者既可從中學習到英漢語之精華，又可增加自己的理解及鑑賞能力，提高寫作及翻譯水平。
　　本書共分六章，主要抱括英漢常用修辭格的比較及各種不同譯法。書後附有英漢動詞推敲舉隅、風格與翻譯、名家論詞句錘煉等篇，和有關參考書目，可供有志者進一步分析研究。
　　本書適合大專程度以上讀者進修之用，亦可作英、漢語教師的參考書，和翻譯人士的輔助讀物。

商品資料

作者：陳定安
出版社：書林出版有限公司出版日期：1996-06-30 ISBN/ISSN：9575866223
裝訂方式：平裝頁數：186頁
類別：中文書> 語言> 英文

回上面

圖書評論 - 評分：

想同時加強中英文的人，建議這本...

轉載自博客來

2006/08/07

想同時加強中英文的人，建議這本英漢修辭是本不錯的選擇。要把翻譯學好，不是件易事…其實中文比英文難學多了。五千年長遠的歷史文化薰陶下，中文變得相當難學，但同時也非常有趣。



同樣的，自從第八世紀(我沒記錯吧?)以來，英國文學的崛起

加上美國的富強，使英文也變得相當不簡單，把許多外來語也納入英語的範圍裏，也難怪今年暑期英文的單字就要達到一百萬個!



文字的運用能力，從中翻英，英翻中即可窺知一二…這本書充其量只是入門書，介紹了許多英文不同的修辭用法，對翻譯有興趣的不妨參考看看。

回上面

贊助商廣告