東煥.德諾略-宗教神奇劇

　　東煥（Don Juan）是西洋通俗文學中一個典型的傳奇人物，源於西班牙古時的民歌及民謠。許多藝術家都曾以東煥這個人物典型來創作著名的作品，如莫札特的歌劇《唐．喬凡尼》，莫理哀的《石頭宴》，大仲馬的《東煥．德．馬然納，又名一位墮落的天使》......等，英國詩人拜倫也寫過一部以東煥為題但未完成的詩章。
　　《東煥．德諾略》是十九世紀西班牙作家何瑟．索瑞亞（Jose Zorrilla）以東煥為主題所作的宗教神奇劇。劇中主角本為玩世不恭、無惡不做的採花大盜，卻因女主角的愛而靈魂獲得拯救。作者聲稱：「我在東煥的心裡找到了『純愛』。」此乃索氏作品不同於前人之處。本劇自1844年首演至今，每年的演出一直沒間斷，已成為西班牙戲劇經典之一。

作者簡介：
　　何瑟．索瑞亞( Jose Zorrilla ， 1817-1893)生於西班牙古都梵雅多黎( Valladolid )，為十九世紀浪漫派名詩人兼劇作家。他不到十歲即嶄露頭角，表現出豐富的詩才，被譽為「國家詩人」，一八八九年榮膺「桂冠詩人」，並當選皇家語文學院院士。索氏著作等身，大部份作品為詩歌與劇本。

譯者簡介：
　　王安博，一九二七年生於安徽省安慶市。西班牙國立Valladolid大學及馬德里中央大學法學系肄業，馬德里皇家音樂學院作曲組甲等文憑畢業。曾任西班牙全國翻譯獎評審委員，西班牙國家廣播公司文化科科長等職。現任西班牙外交學院中文教授。著有《 Onda Corta , 短波》、《電腦圍棋古譜集》等。譯有《灰毛驢與我》、《遙遠的海》、《麻雀集》、《熾熱的黑暗》......等多部西班牙文文學作品。