絲路歲月

　　本書首度以考古及文獻資料，重建唐代絲路的風華歲月，讓如今已遭沙塵覆蓋的城鎮，以及曾叱吒一時的部族，再度活躍於我們眼前。本書具有：可信賴、有趣味、富創意、具見地、感人至深等多項特色！對絲路、中國/中亞歷史、旅行文學有興趣者，以及喜歡故事書的讀者一定愛不釋手

作者簡介

　　蘇珊‧惠特菲德（Susan Whitfield）在大英圖書館主持「國際敦煌計畫」（International Dunhuang Project），讓學者和一般大眾可以在網路上查詢超過五萬件收藏於全世界各地，年代為十一世紀之前的絲路文物原稿，包括著名的「文化竊賊」斯坦因所取得的資料。她曾經發表過許多有關中國題材的著作與文章，包括《中國——一部文學指南》（China: A Literary Companion），並且經常造訪中國。

譯者簡介

　　李淑珺，台大外文系畢業，輔仁大學翻譯研究所碩士，英國劍橋大學及聖安德魯大學進修。目前為自由譯者。譯有《滅頂與生還》、《巧奪天工》、《非零年代》等書。

序　　　　　　　　　　　　　　　

前言
這片土地上縱橫交錯著許多道路，構成一個交通網絡，商人、傭兵、僧侶等形形色色的人行走其上……。

• 1 商人的故事
  納奈凡達克和叔叔必須經過突騎施和中國的領土，以及塔里木盆地中實質上獨立自治的城邦。他們會在山嶺隘口遇到零下的低溫，在沙漠面對燒灼的高溫；他們必須為低溫準備特殊的鞋子和溫暖的毛皮，為沙漠準備遮蓋頭部和臉部的頭巾……。
• 2 士兵的故事
  賽格拉頓說他迫不及待要再次迎戰中國軍隊，他在之前兩軍遭遇時失去了許多朋友，此刻一心渴望報仇：「我們不習慣戰敗。」吐蕃部隊現在唯一擔心的是中國軍隊行進的速度可能比他們料想的快……。
• 3 馬夫的故事
  庫圖的矮種馬群總共有數百匹，他正帶著這些馬要加入他從遠處就可以看到的大型商隊。這個商隊是一支使節團，將經過回紇和中國邊境的一個貿易站，再前往長安，把這些馬匹賣給中國朝廷。
• 4 公主的故事
  太和公主雖然來自東方，來自中國國都長安的宮殿，可是她的服裝、首飾和她審美上的偏好，卻大都來自西方，來自她正一路行經的遙遠的中亞草原。
• 5 僧侶的故事
  這位僧侶名叫楚達，來自喀什米爾，他在絲路上的敦煌行醫已經將近十五年……十幾年過去了，楚達坐在僧院外的攤子等下一位患者上門，他的醫術在敦煌很有市場，而就像在他之前與之後的許多人一樣，他也在絲路的誘惑下留了下來。
• 6 藝妓的故事
  萊瑞絲卡栽培的女孩很受回紇軍人歡迎，她再也沒有提過黃巢之亂，但是始終無法忘記長安城的那一夜。她額頭上的疤痕逐漸淡去，她的記憶卻不曾褪色。她的婢女經常發現她若有所思地茫然坐著，淚水沿著臉頰滑落。
• 7 尼姑的故事
  妙福是敦煌一所大尼姑庵的前任住持。此時是西元九六一年，消息剛傳到城裡，據說經過半世紀的分裂後，中國終於在宋朝統治下再度統一了。
• 8 寡婦的故事
  事實上，她的一生就跟耕種著絲路上「該死的土地」的數萬農民大同小異，沒有更好，也沒有更壞。
• 9 官員的故事
  翟奉達的世俗財富有增無減，又獲得更多頭銜，也繼續製作年曆和教授學生，他卻從來不曾到過他祖先生長的地方。他的榮耀和官職，雖然名稱上屬於中國官僚，但他其實一直是絲路上的人，而非中國人。
• 10 藝術家的故事
  他們的名字留存至今，但是他們的作品大多已經散佚。董寶德和絲路上跟他同時代的畫家雖然姓名早已被人遺忘，作品卻至今為人欣賞。
• 尾聲
  絲路已經經歷許多改變，絲路上的人仍舊可以顯現人類各式各樣的生活與經歷。
• 附錄：739-960年間統治者年表