思影

歲月的美學景象

—詩人楊慧思與攝影家鐘永和詩影集序

◎林煥彰

詩與攝影藝術，都是創作者內在情感和心理成長所呈現的美學景象。作為欣賞、閱讀者，是有福的；我們可以從中分享，陶冶心情，獲得審美的再度提升和精神上的慰藉。

《思影》是詩與攝影的合集，詩的作者與攝影家，是我兩位好友初次的合作；他們的合作方式，是真善美的自由的組合。據我所知，詩人楊慧思的詩，已完成在先，鐘永和的攝影作品，也是現成的，它們原本毫無必然關係；但詩與攝影、甚至和所有藝術，如繪畫、雕塑等等，配合在一起，都可以有機會產生相互輝映的美好關係。因此，鐘永和的攝影作品，嚴格來說，和楊

慧思的詩，沒有一點必然關連；他們的合作，是完全的自由，絕無任何牽強羈絆，這就是詩以及攝影藝術所強調的、高度自主、自由創作的精神本質。我崇尚自由，所以我喜歡這種創作精神。

因此，讀者閱讀、欣賞他們合作的《思影》，一定也可以完全自由，將詩與攝影作品分離，作個別獨立閱讀和欣賞；當然，如果你是細心的讀者，仔細將詩與攝影作品，進行某種程度的對照、比較、閱讀、欣賞，也必能獲得額外的閱讀、審美、玩味的樂趣；甚至有更大的心靈上的收穫。

我說詩人楊慧思和攝影家鐘永和，都是我的好朋友；我的意思是：好朋友，可以談得來，有共同喜好，懂得互相激勵、互相尊重，互相欣賞，互相關照。楊慧思是香港知名詩人，我們相識多年；鐘永和是台灣名攝影家，我的同鄉，他出生宜蘭圓山，我是宜蘭礁溪，我們都是宜蘭人；我能有機會為他們合作的詩影集寫序，特別感到興奮；因為我事先都不知道，彼此都是相互認識

的好朋友。

詩和攝影，都是我所喜愛的、屬於文學與藝術的範疇，我始終認為，它們所蘊含的美感與呈現的美學成就，是相通的，很容易從詩或攝影作品中，獲得相同的美好感受和啟發；是我長期親近、滋潤的文學與藝術的重要部分；能有這樣合作的作品集，作為一個喜歡以文字和繪畫創作的個人來說，我由衷羨慕；希望自己也能有這樣的出版機會。

作為女詩人，楊慧思的詩，有她敏銳、細膩，精緻、獨特的美學高度與成就；讀她的自序，有她真摰流露的內心微妙的告白，她說：「歲月積累的人生歷煉，無論喜、怒、哀、樂，每一段、每一幕都重複著無數的得與失，成為永不磨滅的記憶，而我寫的詩，正是記憶的一部份。」「我的詩純粹是個人感受的宣洩，對滿腔激情的吶喊，只有通過寫詩，我能抒發內心的不安

與恐懼。只有通過寫詩，我能傾吐所想所願。只有通過寫詩，我可以釋放自己的悲與喜。」「我有許多詩，都是旅遊後的創作。」「詩是文字的感受，攝影是視覺的享受，將這兩種獨特的影像結合，足以迸發出美麗的花火。」透過這幾段真誠告白的序文，我們欣賞她的詩作，不難探究、了解更多一層意涵─詩人創作的源頭；也更能品嘗她詩中蘊涵豐富的情感，以及人生多采的美麗與哀愁。

作為一位專業的攝影家鐘永和，他獨特、天生、豪爽、不羈、隨性的自由自在性格，與他專業的攝影志趣和工作，是完全融合在一起；欣賞他的攝影作品，幾乎已入無人之境，不論鏡頭下會出現什麼人物、景象，他好像都可以隨心所欲、順手拈來，而耐人尋味人生本是一趟單程的旅行，每個人的每一階段心理情感的成長，對人生的感受與體悟，都會呈現出不同心境與心靈景象；詩人和藝術家的可愛與可貴，就是忠實的肯為世人提供各自不同感

悟的真相，讓讀者有機會分享他們珍貴的作品。我先分享了這份福份，也獻上我的感恩和祝福。

（2014.04.15/05：53 研究苑）

思影 楊慧思

自出版第一本詩集《思＠情》後，距今已八年多了。這段日子，我的人生發生了重大變化，我過著一種與從前截然不同的生活。過去種種難忘的經

歷，令我體會更多、感觸至深。這段日子所寫的每一首詩，都標誌著我的成長及覺悟。人生往往要經過鍛鍊，才能昇華至另一種境界，尤如蝴蝶在展翅

飛翔之前，也必須承受破繭而出的痛苦，方能蛻變成美麗的翦影。

回首往事，可謂百般滋味，物是人非令我感慨甚深。夜闌人靜的詩候，細細思量自己的過去，驀然發現自己在失去後才學懂珍惜，體會過後才了解

世事並非完滿，遺憾始終難免，只要放下執著，自然天空海闊。歲月積累的人生歷煉，無論喜、怒、哀、樂，每一段、每一幕都重複著無數的得與失，

成為永不磨滅的記憶，而我寫的詩，正是記憶的一部份。我將所有情感的積澱化而為詩，成為寫詩的泉源與動力。

我的詩純粹是個人感受的宣洩，對滿腔激情的吶減。只有通過寫詩，我能抒發內心的不安與恐懼。只有通過寫詩，我能傾吐所想所願。只有通過寫詩，我可以釋放自己的悲與喜。我要感謝詩讓我品嚐到人生另一種味道。

近年，每有假期，我都按捺不住的往外跑。無論是遠是近，只要是有機會，總想到外地透透氣。在另一個空問，我感受到全然陌生的氣氛和聲音，

身心得到前所未有的鬆弛，所以我有許多詩，都是旅遊後的創作。

從小，我就很羨慕那些專業的攝影師，他們能夠將眼目所見的景像完全攝入鏡頭，快門能瞬間捕捉世間最美的一刻。可惜我卻缺少這方面的天份，對於攝影，我完全是門外漢，僅留於用全自動照相機拍照或以手機自拍而已。詩與攝影結合的完美畫面，一直是我夢寐以求的渴望。

這次出版有幸跟人文攝影師鐘永和合作，也圓了自己的夢想，全因為緣份的使然。與鐘永和相識也一個「緣」字，我們在偶然機會下碰面、傾談，

然後我向他說出內心的願望，最終我的詩與鐘永和的攝影作品能結集出版，也是港台文化交流的印證。詩是文字的感受，攝影是視覺的享受，將這兩

種獨特的影像結合，足以迸發出美麗的花火。

《思影》成功出版，實有賴躍昇文化林蔚穎（趙化）社長的全力支持，人文攝影師鐘永和的鼎力合作，詩壇前輩林煥彰老師賜序。還有感謝我的寫

作啟蒙老師丁平教授，一直在默默支持我的《秋水詩社》涂靜怡女士，以及對我多方指導的香港大學教育學院吳鳳平教授。最後，我要感謝摯愛的親人

時刻為我打氣。我將《思影》送給所有愛我及我愛的人。

文學詩影‧影像詩意 鐘永和

文學與影像盡情的相遇

文學情境；對看、對話、對情、對境的閱讀，時而意識歲月停格，影像光影的意境，隨時在時間、空間、光線的瞬間定格，文學與影像盡情的相遇，生活的風景隨時隨地的際會。

人文意涵∕「人與自己」關係的確認和疏導，發自人天生知能的知、情、意，長存平常之心就是道啟。內心不執著；形象舉止、妝扮儀態，確注重氣質和道德的人品。如此一來人自然存有超越，常見藝術的創意，自然體會人文美感。

生活周邊林立書店，書攤、書亭在都會、街道隨處可見，大小書展年年定期舉辦，還有商業活絡的資訊展，營造包羅萬象的閱讀環境，令人目不暇給。

人們如何乘舟區分閱讀性向，同時依各人生活領域，開啟文學影像的視窗，卻是生活歲月動靜中最大樂趣，尤其詩影集令人賞心悅目，輕鬆愉快閱

讀。

因長久從事攝影，與文學作家常有互動，對詩影文圖並茂較為留意，經常存著詩影、影詩一家觀念，影像視覺自由自在的特性，可以盡情地觀察感

受，然詩句詩情畫意感覺的意境，無限想像生活空間。詩影集隨身走到那裡？坐到那兒！到處打開視野，開懷的觀賞生活風景。

影像詩意是寬的觸角，無遠弗屆的視野，無止境的生活行腳延伸，從生活中出發觀察、體會、閱讀，易藉重於時光空隙，進入詩情軌跡、形色的視

覺藝術發現，看見生活印象中，難得可貴的人文藝術，以及閱讀際遇珍貴的人生時事。

今榮幸能幫香港詩人楊慧思女士詩集，詩創作詩影聯結呈現，與她相識不甚深厚，卻覺楊慧思詩創作深刻心思，當然也是緣分，去年五月敦煌畫廊看展，巧遇好友躍昇出版社社長林蔚穎、引見認識，及文學老友黃克全、王學敏，大家品茗相談，難得台港文人聯誼。

香港有些熟悉，過去單位刊物工作、兩岸攝影文化交流，多次活動實際面對，所以有親切之感。

時隔八月上旬來電話，最近有新詩作品準備出版，需些攝影搭配，請我提供與內文契合之影像，已有相識欣然答應，隨即傳詩文稿，八月下旬選百多張

圖檔，作文圖並茂詩影集。這樣的合作圖文出書，不算頭一遭，覺得開啟影像與文字，之間豐富寬廣的閱讀視覺，文字與影像的結合，攝影者樂與作家

文學影像互動，有不謀而合的創作概念，尤其是文字和影像的間奏，是超出圖文並茂的表現。

歲月的美學景象

—詩人楊慧思與攝影家鐘永和詩影集序

◎林煥彰

詩與攝影藝術，都是創作者內在情感和心理成長所呈現的美學景象。作為欣賞、閱讀者，是有福的；我們可以從中分享，陶冶心情，獲得審美的再度提升和精神上的慰藉。

《思影》是詩與攝影的合集，詩的作者與攝影家，是我兩位好友初次的合作；他們的合作方式，是真善美的自由的組合。據我所知，詩人楊慧思的詩，已完成在先，鐘永和的攝影作品，也是現成的，它們原本毫無必然關係；但詩與攝影、甚至和所有藝術，如繪畫、雕塑等等，配合在一起，都可以有機會產生相互輝映的美好關係。...

目錄contents
002　序 歲月的美學景象∕林煥彰
006　思影∕楊慧思
008　文學詩影，影像詩意∕鐘永和
014這些年，我們一起走過的日子
016過期的歲月
018所羅門的封印
020不變的風景
022回鄉卡
024江原道
026約定
028夏祭
030情人節‧變奏
032眼睛
034團圓
036聚
038告白
040天堂
042雪花的快樂
044音樂之城
046地獄谷
048雪落溫泉
050昭和新山
052白之戀人
054藍光蟲
056懷念
058流浪的起點
060眼淚織出的祝福
062傾斜的歲月
064燈塔之歌
066觀音山
068天湖秋色
070紅梅‧舞影
072這種感覺
074驕傲的翅膀
076七夕情書
080櫻花的節奏散落在最溫柔的季節
082歷史風雲沉澱在寂寞的雲龍湖
084生日快樂
086白色的夢
088白晝‧黑夜
090江南五調
094血，流過我的翅膀
096星夜
098因緣
100無極
102兩個失落的季節
104咫尺南方
106風箏
108曾經
110最美的季節
112絲路
114葡萄
116銀色的湖水
118蝴蝶‧重生
120緣
122陞
124聽海

目錄contents
002　序 歲月的美學景象∕林煥彰
006　思影∕楊慧思
008　文學詩影，影像詩意∕鐘永和
014這些年，我們一起走過的日子
016過期的歲月
018所羅門的封印
020不變的風景
022回鄉卡
024江原道
026約定
028夏祭
030情人節‧變奏
032眼睛
034團圓
036聚
038告白
040天堂
042雪花的快樂
044音樂之城
046地獄谷
048雪落溫泉
050昭和新山
052白之戀人
054藍光蟲
056懷念
058流浪的起點
060眼淚織出的祝福
062傾斜的歲月
064燈塔之歌
066觀音山
068天湖秋色
070紅梅‧舞影
072這種感覺
074驕傲的翅膀
076七夕...