4444

　　《4444》此書的誕生，是為了對抗母親（曹又方）的死而開始寫的－－李煒說：不移開目光，直視著它，直視著她的死亡，日復一日。

　　每篇短文前，都會附一段引言，從名家的文字或故事中，帶出他與母親曾有過的衝突、對母親的思念以及有關死亡的想法等等，那種淡淡的愁緒、自自然然的語彙，鋪陳出這樣一本無法用文字精確形容的──紀念母親的書。

　　※本書榮獲2011台北國際書展大獎

《4444》作者得獎感言

　　好萊塢影迷或許都聽過這個故事。一位女演員在奧斯卡台上驚嘆：“你們喜歡我！你們真的很喜歡我！”雖然這兩句話是當時媒體以訛傳訛的結果，跟她實際上說的有些差別，但在美國演藝圈裡，偶爾還是可以聽到新的獲獎人玩弄這段傳說中的台詞。

　　我也想這麼做。但我知道，真正討人喜歡的不是我，而是我這本書的主角：我的母親曹又方。我是在她過世後，才發現有多少男人追過她。我的第一反應是，怎麼這世上有那麼多無聊男子，因為我從不覺得我母親優秀漂亮。就像她還在世時，我也不讀她的作品。事實上，一直要到她死後－當我開始著手寫這本書時－我才逐漸發現我對自己的母親有多麼不了解，我有多麼不孝。

　　讓我驚訝的是，《4444》出版後，有不少讀者告訴我，書裡描述的親子關係，和他們自己所經歷過的，非常相似。叛逆彆扭的孩子與百般無奈的父母－這似乎可以說是我們這一代共同的家庭寫照。

　　或許這也是書展大獎的評審們都有關注到的一點。但無論他們欣賞這本書的哪一部份，我都非常感謝他們。因為他們的推薦，讓這本書得以受到注目，也讓我終於能為我的母親稍稍爭一口氣。

　　此外，我一定要感謝從一開始就非常支持這本書的隱地先生和爾雅出版社、陳先法先生和上海文藝出版社，我的譯者張定綺女士，以及我母親的所有好友。

　　其實我的脾氣倔強，並不在乎別人怎麼看待我。但我非常在意他們怎麼看待我的母親。出版這本書、榮獲這個獎，最大的安慰是讓我知道還是有人喜歡她的。而且真的很喜歡。
謝謝你們。

李煒

《4444》出版者感言

　　《4444》在封面上像四隻蝴蝶繞在熱愛白茶花的女作家曹又方的上空。飛翔代表自由、代表快樂。這是李煒獻給母親的書。

　　世上所有的母子，都是一種最深的緣分，都是心連心之人。當母親離我們而去，所有曾經在母親面前霸道的兒子，心智都會快速成長，李煒也一樣，他開始懺悔沒有在母親活著的年代，對她更好一些。

　　本來這只是一本親子書，但芝加哥大學英美文學系畢業的李煒，博覽群書，他在書信的時候，將世界各國的作家對人生哲學層面的思考，自然融入全書。讓《4444》的境界提昇，讓全書放射智慧的光芒，為親子天倫之書的書寫，開創出了一條新路，也讓每一位讀此書的讀者，作了一次靈魂的滌洗。本書能榮獲國際書展大獎評審的青睞，代表好書不寂寞，代表大家都看到了一位優秀又傑出年輕作家的誕生。

隱地