阿拉丁乘著魔毯,伸出手來對茉莉說:「你相信我嗎?」
她笑了,牽起他的手回答:「我相信。」
踏上一場「追尋自我」的魔毯之旅,
他們能找到內心真正嚮往的自由嗎?
★美國《紐約時報》暢銷書作者重新詮釋永恆經典。
★打造一個兼具魔幻與現實的全新故事,呈現無與倫比的魔法世界。
★宛如《一千零一夜》的敘事形態,大故事串連著小故事。
【精彩故事簡介】
茉莉,一位公主,勇敢有智慧。
她一直覺得人生不應該只是如此。
希望自己成為領導阿格拉巴的女蘇丹。
阿拉丁,街頭少年,純真又善良。
偶然遇見神燈精靈,許願變成阿里王子。
他,其實也很想過一個不一樣的人生。
這天夜裡,兩人即將遠離阿格拉巴王國,
前往精靈所創造的嶄新世界探險。
他們將會遭遇哪些邪惡力量的威脅?
究竟該相信傳奇的智慧,還是魔法的威力?
或者,這個嶄新世界的美麗誘惑,
最後會讓他們迷失自我?
【本書的魔力】
1.順暢的敘事節奏:由「茉莉」和「阿拉丁」兩個主角交換說故事,呈現兩種獨特的說書語氣。主故事中又夾雜6個小故事,前後貫穿整個故事情節。
2.鮮明的角色設定:茉莉跳脫傳統公主追尋真愛的平面形象,轉而變成勇敢、堅決果斷的領導者,顯示出女性溫柔又有智慧的一面。阿拉丁內心善良、有同理心,除了保留男性保護女性的紳士氣質之外,更多了傾聽與尊重特質,讓公主能保有獨立思考的自主能力,可說是新時代的暖男代表。
3.栩栩如生的場景:大場景的描述(天氣、建築、人民、動物……)與小細節的刻畫(顏色、大小、味道、質地……),可讓腦袋中的想像場景歷歷在目,彷彿身入其境。
4.反傳統的多元思考:仔細描述故事中每個人所遇到的慾望與難題,並提出靈活的建議,保留讓讀者反思的空間。
5.享受閱讀的樂趣:魔法的世界也是另一種真實世界的呈現。這個故事輕盈、幽默又不失緊張刺激的情節,可從故事中吸取人生中的道德教訓,也能單純的享受一場有趣的冒險。
【書籍資料】
*約十萬字,無注音。
*9歲以上可自行閱讀。
作者簡介:
艾伊沙•薩伊德(Aisha Saeed)
《紐約時報》暢銷書《奧馬爾的解放》(Amal Unbound)作者。該書除了獲得一致好評,更於二○一八年入選「世界共讀一本書」(Global Read Aloud)書單、美國獨立書商協會(Indie Next Pick)選書。薩伊德另著有《星星會說話》(Written in the Stars),入選二○一六年美國圖書館協會(YALSA Quick Pick for Reluctant Readers)書單,和即將出版的圖文書《比拉做豆泥》(Bilal Cooks Daal)。艾伊沙和先生與兒子們現居亞特蘭大。
◎個人官網:http://www.aishasaeed.com
譯者簡介:
蘇凱恩
曾任編輯,現專職作者背後的藏鏡人,常備翻譯蒟蒻在身,為居家旅行之良伴。譯有《第三道門》、《Get the Guy:男人完全解密》、《高敏感是種天賦2實踐篇》、《喚醒富思維》、《掌上健身房》等書。
◎電子信箱:caine.usa@gmail.com
章節試閱
第一章 阿格拉巴的豐收慶典
茉莉公主站在宮殿大廳,手上拿著一籃糖果。她把糖果遞給面前伸長了手等待獎賞的小朋友們。女孩穿著縫了花朵或小鳥圖案的裙子,男孩則穿著米黃色、棕色或軍綠色的立領長衫。茉莉公主從籃子裡一一拿出糖果,放到孩子掌心上,有櫻桃口味、檸檬口味和草莓口味。孩子道謝後,開心的以迅雷不及掩耳的速度跑開。她看著他們離去,懷念起自己小時候。她以前也會參加各種慶典,有許多無憂無慮、大吃甜食、跟著音樂搖擺的溫暖回憶,但這種感覺好像是好久以前的事了……
映照在格子窗上的燈光把大廳照得熠熠發亮,通往慶典現場的走道兩旁,排列著粉紅和橙黃色的燈籠,茉莉很滿意的微笑欣賞著。在阿格拉巴王國,豐收慶典是少數幾件輪得到她參與的事,她向來享受每年所設計的主題。正在舞池旁演奏活潑樂曲的樂手,也是茉莉聽過非常多場試奏後,由她一個個親手挑選出來的。頗富盛名的主廚及助手,在備餐區為賓客烹調各式各樣的佳餚──從那兒飄來了果仁蜜餅的奶油香氣、開心果布丁的誘人氣味,她用力的吸了一大口。
頭頂上的燈光閃爍著,音樂在夜晚的空氣中流動,如夢似幻,很像最近的阿格拉巴──還有父親一直置之不理她對王國的想法和意見──帶給她的感覺。不過她得承認,單就慶典本身來說,一切都非常完美。要是她能擺脫心裡那股陰魂不散的鬱悶,就更好了。
茉莉再次環視大廳,掃描各廳堂,找尋那個溫柔的棕眼、黑髪男孩的蹤跡。儘管不太可能,她還是暗自希望阿拉丁會來參加這場慶典。幾天前,她和侍女交換衣服,偷偷溜出宮殿,到阿格拉巴的街頭遇見了這位街頭少年。她不知道他是怎麼把她迷得神魂顛倒,但她的確昏了頭。阿拉丁帶她探索這座城市,完成她一直想看清楚阿格拉巴王國真正面貌的夢想。雖然他們兩人的社會地位不同,但心靈卻如此相通,從來沒有任何人讓她有這種感覺。茉莉還記得在街上迷路時,阿拉丁出手相助,問她相不相信他;雖然她根本不認識他,最後還是放下戒心。現在想想,或許是自己太輕易就相信他了。阿拉丁明明答應昨晚要來找她,但她等到月亮都快隱沒在夜空中,卻還是沒有看到他。這樣也好,她心想。他們兩人來自這麼不同的世界,怎麼可能有未來呢?話雖如此,失望的感覺還是刺傷了她。
「我可以再要一點糖嗎?」女孩的詢問打斷了她的思緒。
「當然囉!」茉莉低頭看著女孩,她捲捲的馬尾上綁著緞帶,茉莉遞給她一顆楓糖口味的糖果,女孩咧嘴微笑,道謝後一溜煙的跑走了。茉莉看著女孩在大廳的一根桐柱旁繞來繞去,經過一群穿著長衫、正在玩丟球的男孩身邊,最後終於和媽媽會合。女孩的媽媽正排隊等著烤肉串,和廚師剛烤好、新鮮、溫暖的起司甜點,她低頭看著女兒的臉龐,對她微笑。茉莉記得媽媽以前也會這樣對她笑。王后是很棒的領袖,茉莉這麼熱愛學習和對領導的熱情,都是得自母親真傳。要是媽媽還活著,她的人生一定會截然不同吧!茉莉年紀還小時說長大想當女蘇丹,只有媽媽認真看待她這番話,在她英年早逝之前,也確實一直在教導茉莉如何承擔這個重大責任。
茉莉的眼角餘光瞄到安德斯王子,要不注意到他真的很難。他穿著一件鮮豔粉紅和綠色相間的皇家服飾,戴著一頂有毛邊的可笑帽子,阿格拉巴明明熱得要命,但他卻從不脫下帽子。受到眾人簇擁,被各種溢美之詞逢迎巴結的他,忙著自吹自擂,說他的王國有多了不起,臉上流露出光彩。這樣也好,這些注目可以讓他不來纏著她。另一個來參加慶典的貴族,看起來和安德斯王子很不一樣,來自阿巴瓦王國(這名字實在很奇怪,就連她也從沒聽過。)的阿里王子看起來很安靜。他侷促不安的站在她對面的牆邊。安德斯王子的服裝誇張到不行,相較之下,阿里王子穿著一件滾了金邊、有好幾層的米黃色衣服,樣式雖然簡單,但他整個人看起來像要被衣服一口吞掉的樣子。對一個不遠千里而來的人來說,他的隨從是她見過最浮誇的──一大群行進鼓手、舞者、孔雀和黃金駱駝花車。相對來說,阿里王子的衣著卻比她原本預期的樸素多了。然而現在的他,正站在對面好奇的瞅著四周,彷彿從沒踏入過宮殿似的。
「他看起來不太一樣。」說話的人是茉莉公主的的侍女兼閨蜜達莉亞,她朝阿里點了點頭,「而且,跟他一起前來的朋友好迷人,拜託這次要給力一點啊!」
茉莉瞄了一眼站在王子身旁,一臉開心的顧問。他的肩膀很寬,穿得一身藍,比阿里王子稍微高一些。
「王子呢?妳覺得他怎樣?」茉莉挑了挑眉問。
「看起來有點緊張,沒什麼自信的樣子,但挺可愛的,不過感覺好像太認真了點。」達莉亞聳聳肩回答。
「這就是關鍵,我需要一個認真的人。」茉莉將目光移到阿里身上,突然為自己嚴厲的評論感到有些抱歉。來這裡求愛並不是他的錯,誰叫父親這麼強勢主導她的婚事,一直鼓勵各路王子前來追求,但她一心只想幫助父親治國、為人民著想,希望王國能朝正確的方向前進。阿里又怎麼會知道她根本不想結婚呢?不過她得承認,他看起來不像其他大獻殷勤的王子們這麼糟。他試著熱絡的和其他人談話,但顯然成效不佳。從抵達宮殿至今,他雖然只和其他人短暫交談沒多久,但說錯話的次數卻已經多到數不清了。話說回來,儘管行為本身很囧,但他應該沒有惡意。總之茉莉也只觀察到這麼多。
「他來了!他要過來了!」達莉亞瞪大眼,「表現得自然一點!」
阿里王子走過來時,茉莉硬擠出笑容。
「抱歉來得太早了,我也不想……我不太常參加派對,我的意思是,我……呃,會參加啦,但是……」
達莉亞說得對,茉莉心想,雖然百般不願,她還是回給他一個微笑。他其實挺可愛的,緊張兮兮的那種可愛。
茉莉打斷他說話,決定解救他:「跳舞嗎?我很樂意哦!」
阿里王子瞪大眼,還來不及回應,茉莉就領著他走向舞池。樂手正準備開始彈奏下一曲,樂聲在四周流淌,茉莉跟上節奏,但阿里的腳卻像被黏在地上一樣……現在又是怎樣?她才打算開口問他還好嗎,阿里就突然跳起舞來──如果那可以稱之為跳舞的話。他胡亂擺動著四肢,活像個傀儡娃娃。茉莉滿心疑惑,但還是朝著他微笑。好吧,他很努力。這點值得肯定。
看見茉莉表情的變化,阿里開心的露齒一笑,兩人相遇至今,這是她第一次看到他露出真誠的微笑,她發現阿里的酒渦變得更深了,這讓她的心漸漸變得柔軟。樂隊開始彈奏下一首曲子,阿里把茉莉拉進懷裡,沒那麼緊張的他,其實舞跳得還不錯呢!他的眼睛也不太一樣,不知為何,看起來有種熟悉感,令人安心。他將手環上茉莉腰際,兩人穿過舞池。看進阿里深邃的棕色眼睛,茉莉覺得人群似乎消失了,好像全世界只剩下他們兩人。
她盯著阿里王子思考:這個神祕的王子究竟是誰?他背後有什麼故事?
音樂再次變換,打斷了兩人的幻想。下一首曲子是流行歌,節奏也比較輕快。阿里王子眼睛一亮,把茉莉往後一拉,讓她轉個圈後便穿過舞池。然後,他開始獨自一人在舞池中央跳起舞來,他的兩隻腿像著了火似的快速移動,單腳在原地轉圈、旋轉著身體。很快的,其他人把阿里團團圍住,一邊跟著搖擺身體,一邊為他鼓掌、歡呼。
茉莉則在一旁看他跳舞,心一沉,就這樣,剛剛那一瞬間就這麼結束了。
音樂停止,阿里王子的目光越過人群,落在茉莉身上。他沾沾自喜的笑著,眼底盡是滿足。看起來就像安德斯王子。他施展魅力讓她願意共舞一曲,而她呢?失落感讓茉莉失去了判斷力,她以為阿里王子表面上跟其他人有所不同,但根本沒有不同。他只是個需要別人注意的富有王子,和先前出現的那些王子沒啥兩樣。
茉莉突然覺得好疲倦,她真的受夠了妥協,受夠在這種令人窒息的情況中求生存,她受夠男人日復一日出現在家門口,視她為某種等待被征服的目標。她到底為什麼要來這裡?待在廂房裡讀完一本喜歡的書──《歷代傳奇領袖》不是很好嗎?這場慶典,不,這整個阿格拉巴……都沒有她需要的東西。
茉莉吞下失望,一句話也沒說就轉身離開。
第一章 阿格拉巴的豐收慶典
茉莉公主站在宮殿大廳,手上拿著一籃糖果。她把糖果遞給面前伸長了手等待獎賞的小朋友們。女孩穿著縫了花朵或小鳥圖案的裙子,男孩則穿著米黃色、棕色或軍綠色的立領長衫。茉莉公主從籃子裡一一拿出糖果,放到孩子掌心上,有櫻桃口味、檸檬口味和草莓口味。孩子道謝後,開心的以迅雷不及掩耳的速度跑開。她看著他們離去,懷念起自己小時候。她以前也會參加各種慶典,有許多無憂無慮、大吃甜食、跟著音樂搖擺的溫暖回憶,但這種感覺好像是好久以前的事了……
映照在格子窗上的燈光把大廳照得熠熠發亮,通往慶典...
目錄
傳奇地圖1 序章 瓦立德蘇丹
1 阿格拉巴的豐收慶典
2 星空下的魔毯之旅
3 閃亮輝煌的世界
4 阿巴布窪藍圖
傳奇地圖2 仁慈的贊恩十世
5 夢幻城鎮
6 陌生卻熟悉的皇宮
7 祕密花園
8 公眾論壇
9 衣衫襤褸的男人
10 驚喜
傳奇地圖3 環遊世界的齊娜公主
11 街頭插曲
12 真實與謊言之間
13 月光下的真情告白
14 失竊
15 搜索行動
16 商店情報
傳奇地圖4 識牛人薩利姆
17 地圖線索
18 鳳凰三連洞
19 談判
20 魔毯與蜘蛛
21 茉莉的機智
22 真正的阿拉丁
23 群眾之力
24 復仇大夢
25 黃色攻擊
傳奇地圖5 女蘇丹阿米娜對愛的標準
26 道別時刻
27 阿格拉巴的美
傳奇地圖6 終曲 阿巴斯傳奇
傳奇地圖1 序章 瓦立德蘇丹
1 阿格拉巴的豐收慶典
2 星空下的魔毯之旅
3 閃亮輝煌的世界
4 阿巴布窪藍圖
傳奇地圖2 仁慈的贊恩十世
5 夢幻城鎮
6 陌生卻熟悉的皇宮
7 祕密花園
8 公眾論壇
9 衣衫襤褸的男人
10 驚喜
傳奇地圖3 環遊世界的齊娜公主
11 街頭插曲
12 真實與謊言之間
13 月光下的真情告白
14 失竊
15 搜索行動
16 商店情報
傳奇地圖4 識牛人薩利姆
17 地圖線索
18 鳳凰三連洞
19 談判
20 魔毯與蜘蛛
21 茉莉的機智
22 真正的阿拉丁
23 群眾之力
24 復仇大夢
25 黃色攻擊
傳奇地圖...